Re: [RFR] Debconf 13 video subtitles: Debian Cosmology
On Tue, Sep 10, 2013 at 01:41:38PM +0100, Justin B Rye wrote:
> Dominic Hargreaves wrote:
> > I'd welcome a review of
> > http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=debconfsubs/debconfsubs.git;a=blob_plain;f=DebConf13/english/976_Debian_Cosmology.en.srt;h=bf36170ad36cc9ae6354d0bce42d0008295945d5;hb=9fc6766071dec0f3273416bb9b0993d5fc64884f
> Should it be in en_US or en_GB? It seems wrong to give Joey a British
> accent, so I've made it "favorite", "organization", "targeted".
> Also, I'm not sure whether Bdale says "fractious" or "fracturous".
> The former is what's in dictionaries, but I've left it as "fracturous"
> on the grounds that it's the job of the dictionaries to keep up with
> the native speakers, not vice versa.
Yep, I listened several times, and came to the same conclusion.
Thanks for the attentive review. I applied your changes, made a few
more tweaks, and have now marked the file as ready for publication.