Re: Abbreviated status for associations or companies (was: Aufnahmeantrag)

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hi,

Justin B Rye <jbr@xibalba.demon.co.uk> wrote:
> > IMHO "e.V." (with a trailing dot) should stay as it is, for the very
> > same reason we do not translate Ltd., GmbH or similar.
> 
> It needs to be included verbatim in section 1, where we're
> *identifying* the organisation.  But while we're *describing* the
> organisation, we need to mention the fact that it's a voluntary
> association.
> 
> If necessary the description could call it "the Belziger Forum e.V.
> registered voluntary association", though it seems a bit redundant.
> Or how about "the Belziger Forum e.V. (registered voluntary
> association)"?

I have changed that into
"the Belziger Forum e.V. (registered voluntary association)"

Thanks
Holger

-- 
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 3.0.2
    under  D e b i a n   G N U / L I N U X   6.0  ( S q u e e z e )
        Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =