Dear Debian maintainer, I'm really sorry but I forgot to makr one string as translatable in the reviewed templates. Indeed, "other" in choices can be marked as translatable (see the templates file to check how). So, here is a rewritten patch with that change. I'll handle update requests to translators.
# These templates have been reviewed by the debian-l10n-english # team # # If modifications/additions/rewording are needed, please ask # debian-l10n-english@lists.debian.org for advice. # # Even minor modifications require translation updates and such # changes should be coordinated with translators and reviewers. Template: nagvis/monitoring_system Type: select Default: icinga #flag:translate:3 __Choices: icinga, nagios, other _Description: Monitoring suite used with NagVis: The NagVis package supports Icinga as well as Nagios, using the check-mk-live broker backend. . If you would like to use NagVis with a different backend or a different monitoring suite, please choose "other". You'll have to configure it manually. Template: nagvis/delete_on_purge Type: boolean Default: false _Description: Delete NagVis data when purging the package? NagVis creates files in /var/cache/nagvis and /etc/nagvis (for instance background images and map files), including a small database for authentification. If you don't need any of these files, they can be removed now, or you may want to keep them and clean up by hand later.
Source: nagvis
Section: net
Priority: extra
Maintainer: Debian Nagios Maintainer Group <pkg-nagios-devel@lists.alioth.debian.org>
Uploaders: Jan Wagner <waja@cyconet.org>, Alexander Wirt <formorer@debian.org>, Alexander Reichle-Schmehl <tolimar@debian.org>
Build-Depends: debhelper (>= 7.0.50~), quilt, po-debconf
Standards-Version: 3.9.3
Homepage: http://www.nagvis.org
Vcs-Svn: svn://svn.debian.org/svn/pkg-nagios/nagvis/trunk/
Vcs-Browser: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-nagios/nagvis/trunk/
Package: nagvis
Architecture: all
Depends: ${misc:Depends}, php5-common (>= 5.3.0), libapache2-mod-php5, php5-gd, ucf, graphviz, php5-sqlite, php-net-socket, php-gettext, check-mk-livestatus
Suggests: nagvis-demos
Description: visualization addon for Nagios or Icinga
NagVis can be used to visualize Nagios or Icinga data, for instance
to display network traffic or IT services such as email.
.
Its key features are:
* Display of single hosts or services;
* Representation of a host dependent on the state of its services;
* Visualization of complete host- or servicegroups with one icon;
* Organization of hosts/services/groups into Sub-Map icons;
* Graphical representation of complete IT systems.
Package: nagvis-demos
Architecture: all
Depends: ${misc:Depends}, nagvis (= ${source:Version})
Description: visualization addon for Nagios or Icinga - demo maps
NagVis can be used to visualize Nagios or Icinga data, for instance
to display network traffic or IT services such as email.
.
Its key features are:
* Display of single hosts or services;
* Representation of a host dependent on the state of its services;
* Visualization of complete host- or servicegroups with one icon;
* Organization of hosts/services/groups into Sub-Map icons;
* Graphical representation of complete IT systems.
.
This package provides some demonstration maps.
--- nagvis.old/debian/nagvis.templates 2012-05-28 12:45:46.629478836 +0200
+++ nagvis/debian/nagvis.templates 2012-06-03 19:17:12.422728246 +0200
@@ -1,22 +1,31 @@
+# These templates have been reviewed by the debian-l10n-english
+# team
+#
+# If modifications/additions/rewording are needed, please ask
+# debian-l10n-english@lists.debian.org for advice.
+#
+# Even minor modifications require translation updates and such
+# changes should be coordinated with translators and reviewers.
+
Template: nagvis/monitoring_system
Type: select
Default: icinga
-Choices: icinga, nagios, other
-_Description: For which monitoring suite should NagVis be configured?
- This NagVis package supports the monitoring suites Icinga as well as
- well as Nagios using the check-mk-live broker backend. please choose the,
- respective entry.
+#flag:translate:3
+__Choices: icinga, nagios, other
+_Description: Monitoring suite used with NagVis:
+ The NagVis package supports Icinga as well as
+ Nagios, using the check-mk-live broker backend.
.
If you would like to use NagVis with a different backend or a different
- monitoring suite, please choose "other". You'll have to configure it
+ monitoring suite, please choose "other". You'll have to configure it
manually.
Template: nagvis/delete_on_purge
Type: boolean
Default: false
-_Description: Should the user created NagVis data be removed?
- During usage NagVis creates some file in /var/cache/nagvis and and
- /etc/nagvis (e.g. background images and map files), including a small
- database for authentification. If you don't need any of these files,
+_Description: Delete NagVis data when purging the package?
+ NagVis creates files in /var/cache/nagvis and
+ /etc/nagvis (for instance background images and map files), including a small
+ database for authentification. If you don't need any of these files,
they can be removed now, or you may want to keep them and clean up by hand
later.
--- nagvis.old/debian/control 2012-05-28 12:45:46.629478836 +0200
+++ nagvis/debian/control 2012-05-29 07:15:52.538887015 +0200
@@ -13,36 +13,29 @@
Architecture: all
Depends: ${misc:Depends}, php5-common (>= 5.3.0), libapache2-mod-php5, php5-gd, ucf, graphviz, php5-sqlite, php-net-socket, php-gettext, check-mk-livestatus
Suggests: nagvis-demos
-Description: Visualization addon for Nagios or Icinga
- NagVis can be used to visualize Nagios or Icinga Data, e.g. to display IT
- processes like a mail system or a network infrastructure.
+Description: visualization addon for Nagios or Icinga
+ NagVis can be used to visualize Nagios or Icinga data, for instance
+ to display network traffic or IT services such as email.
.
- Key features are:
- .
- * Display of single Hosts or Services
- * Display the state of a Host dependent on the state of its services
- ("recognize services")
- * Visualization of Host- or Servicegroups with one icon
- * Define Sub-Map icons wich represent a complete NagVis Map of
- Hosts/Services/Groups in one icon (drill down)
- * Visualization of complete IT Processes using self drawn graphics
+ Its key features are:
+ * Display of single hosts or services;
+ * Representation of a host dependent on the state of its services;
+ * Visualization of complete host- or servicegroups with one icon;
+ * Organization of hosts/services/groups into Sub-Map icons;
+ * Graphical representation of complete IT systems.
Package: nagvis-demos
Architecture: all
Depends: ${misc:Depends}, nagvis (= ${source:Version})
-Description: Demo Mapgs for NagVis
- NagVis can be used to visualize Nagios or Icinga Data, e.g. to display IT
- processes like a mail system or a network infrastructure.
+Description: visualization addon for Nagios or Icinga - demo maps
+ NagVis can be used to visualize Nagios or Icinga data, for instance
+ to display network traffic or IT services such as email.
.
- Key features are:
+ Its key features are:
+ * Display of single hosts or services;
+ * Representation of a host dependent on the state of its services;
+ * Visualization of complete host- or servicegroups with one icon;
+ * Organization of hosts/services/groups into Sub-Map icons;
+ * Graphical representation of complete IT systems.
.
- * Display of single Hosts or Services
- * Display the state of a Host dependent on the state of its services
- ("recognize services")
- * Visualization of Host- or Servicegroups with one icon
- * Define Sub-Map icons wich represent a complete NagVis Map of
- Hosts/Services/Groups in one icon (drill down)
- * Visualization of complete IT Processes using self drawn graphics
- .
- This package contains some demonstration maps.
-
+ This package provides some demonstration maps.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature