Re: [LCFC] templates://grub2/{templates} (Was: Bug#605748: grub-pc: debconf questions should be translated)
Christian PERRIER wrote:
> Quoting David Prévot (david@tilapin.org):
>> - -Do you want to have all GRUB 2 files removed from /boot/grub?
>> +All GRUB 2 files are on the point of being removed from /boot/grub.
>
> en_FR detected..:-)
>
> We could use "Please confirm whether you want all GRUB 2 files to be
> removed from /boot/grub.".
>
> That might also be another variation of en_FR...:-)
It's okay, but I'd have said:
Please confirm that all GRUB 2 files should be removed from
/boot/grub.
This has turned a "last chance to avert potential disaster!" into
something a bit dull and flavourless, but there is after all an
explicit warning in the next line.
--
JBR with qualifications in linguistics, experience as a Debian
sysadmin, and probably no clue about this particular package
Reply to: