Quoting Justin B Rye (jbr@edlug.org.uk): > Christian Perrier wrote: > > Your review should be sent as an answer to this mail. > > Some reorganisations, some defranglifications and one grammar fix to > the original. That one was tricky, isn't it? I adopted all your suggestions as you would have expected..:) I would very welcome comments by Manoj who maintains the package as he generally has quite precise ideas about how things should be written...
Template: shared/news/organization
Type: string
Default: --none--
Description: Name of your organization:
You don't seem to have an /etc/news/organization file. Usually that
contains the name of your organization as you want it to appear on
the Organization line of outgoing articles/mail/patches. Please
supply the name of your organization as you want it to appear in
those places. (It would be useful if this also specifies your
location. Your city name is probably sufficient if well known.) For
example: .
University of Southern North Dakota, Hoople
.
Type in "--none--" if you do not want to specify one.
Description-cs.UTF-8: Jméno vaší organizace:
Zdá se, že chybí soubor /etc/news/organization, který obvykle obsahuje jméno vaší organizace ve formě, v jaké chcete, aby se zobrazovalo na řádce Organizace u odchozích článků/emailů/záplat. Zadejte jméno organizace tak, jak by mělo vypadat na řádce Organizace. Je dobré, aby řádek obsahoval také vaše umístění, většinou stačí jméno města. Například:
Palacky University, Olomouc
.
Pokud nechcete jméno zadat nyní, zadejte "--none--".
Description-de.UTF-8: Name Ihrer Organisation:
Sie haben scheinbar keine Datei /etc/news/organization. Normalerweise enthält sie den Namen Ihrer Organisation, der in der Zeile 'Organization' von ausgehenden Artikeln, E-Mails oder Patches steht. Bitte geben Sie den Namen Ihrer Organisation an, wie er an diesen Stellen erscheinen soll. (Es wäre nützlich, wenn Sie dabei auch Ihren Standort mit angeben. Der Name Ihrer Stadt reicht aus, wenn sie allgemein bekannt ist.) Zum Beispiel:
Hochschule für Technik und Wirtschaft (FH), Dresden
.
Geben Sie "--none--" ein, wenn Sie nichts angeben wollen.
Description-es.UTF-8: Introduzca el nombre de su organización:
Al parecer no tiene el fichero «/etc/news/organization». Usualmente contiene el nombre de su organización como desea que aparezca en la línea «Organization» de los artículos/correos/parches salientes. Por favor, introduzca el nombre de su organización tal como desea que aparezca en estos lugares. (Será de utilidad si también especifica su ubicación. Probablemente es suficiente con el nombre de su ciudad, si ésta es muy conocida.) Por ejemplo:
Universidad del Suroeste de Dakota, Hoople
.
Introduzca «--none--» si no desea especificarla.
Description-fr.UTF-8: Nom de votre organisation :
Vous n'avez pas de fichier /etc/news/organization. Habituellement, ce fichier contient le nom de votre organisation, qui est inscrit sur la ligne « Organization » des articles et courriels envoyés. Veuillez indiquer le nom de l'organisation que vous souhaitez voir figurer sur cette ligne. Vous pouvez aussi indiquer votre adresse, ou simplement votre ville si elle est connue. Par exemple :
Université Pierre et Marie Curie, Paris
.
Si vous ne désirez pas indiquer d'organisation, inscrivez « --none-- ».
Description-gl.UTF-8: Nome da organización:
Semella que non ten un ficheiro /etc/news/organization. Normalmente, ese ficheiro contén o nome da organización tal como quere que apareza na liña "Organization" dos artigos/correo/parches saíntes. Escriba o nome da súa organización tal como quere que apareza neses sitios. (Tamén sería útil se indica a localidade). Por exemplo:
Universidade das Altas Rías Baixas, Portozás
.
Escriba "--none--" se non quere indicar unha.
Description-ja.UTF-8: 組織名:
/etc/news/organization ファイルが無いようです。通常、これには送信される記事・メール・パッチの Organization 行に表記したい組織名が含まれています。送信される記事・パッチの Organization 行に表記したい組織名を入力してください。(ここで地名を併記しておくのもいい考えです。有名な都市なら都市名だけでも十分でしょう。) 例: .
UN Special Agency Nerv, Tokyo-3
.
特に指定したくない場合は "--none--" としてください。
Description-nl.UTF-8: Naam van uw organisatie:
U heeft geen '/etc/news/organization' bestand. Gewoonlijk bevat dit de naam van uw organisatie zoals deze voorkomt in uigaande artikels/e-mail/patches. Gelieve de naam van uw organisatie zoals u deze hier weergegeven wilt zien op te geven. (Het is handig als deze ook uw locatie aangeeft, stad is hierbij voeldoende) Bv:
University of Southern North Dakota, Hoople
.
Tik '--none--' in als u niks wilt opgeven.
Description-pt.UTF-8: Nome da sua organização:
Não parece ter um ficheiro /etc/news/organization. Normalmente este ficheiro contém o nome da sua organização tal como deve aparecer na linha Organização dos mails/artigos que são enviados. Por favor, coloque o nome da sua organização tal como queira que apareça nesses sítios. (Seria útil que esta linha indicasse também a sua localização geográfica. O nome da sua cidade é talvez suficiente.) Por exemplo: .
Universidade de Aveiro, Aveiro
.
Escreva "--none--" se não quer uma linha destas.
Description-sv.UTF-8: Namnet på din organisation:
Du verkar inte ha en fil kallad /etc/news/organization. Normalt innehåller den namnet på din organisation som du vill ska synas på raden Organisation på utgående artiklar/epost/patchar. Vänligen ange namnet på din organisation som du vill ska synas på den platsen. (Det är användbart om denna också reflekterar din geografiska position. Namnet på din stad är tillräckligt om den är välkänd.) Till exempel:
Kungliga Tekniska Lekstugan, Stockholm
.
Skriv in "--none--" om du inte vill specificera en.
Description-vi.UTF-8: Tên của tổ chức của bạn:
Có vẻ là bạn không có tập tin « /etc/news/organization ». Thường tập tin này chứa tên của tổ chức của bạn như bạn muốn nó xuất hiện trên dòng « Tổ chức » của mọi bài báo / thư / đắp vá gửi đi. Hãy cung cấp tên của tổ chức của bạn, như bạn muốn nó xuất hiện tại những nơi đó. (Có ích nếu thông tin này cũng ghi rõ chỗ bạn. Tên của thành phố bạn rất có thể là đủ, nếu ai cũng biết nó.) Lấy thí dụ: Institute for Social Development Studies, Hanoi Viện Nghiên Cứu Phát Triển Xã Hội, Hà Nội
.
Không muốn thì gõ « --none-- » (không có).
Source: mailagent
XS-VCS-Arch: http://arch.debian.org/arch/private/srivasta/grab/mailagent
XS-VCS-Browse: http://arch.debian.org/cgi-bin/archzoom.cgi/srivasta@debian.org--lenny/mailagent?expand
Section: mail
Priority: optional
Maintainer: Manoj Srivastava <srivasta@debian.org>
Standards-Version: 3.7.2.0
Build-Depends: groff-base, po-debconf, file, gettext
Package: mailagent
Depends: ${shlibs:Depends}, perl, debconf (>= 1.2.0) | debconf-2.0, exim4 | postfix | sendmail | mail-transport-agent
Architecture: any
Description: automatic mail-processing tool and filter
Mailagent processes mail automatically. It provides more
functionality than procmail, and (for those with some Perl skills) is
easier to configure.
.
Obeying lex-like rulesets, mailagent can file mails to specific
folders (plain Unix-style folders and also MMDF and MH ones), forward
messages to third parties, pipe them to commands or post them to
newsgroups. It can process commands contained in the messages and the
filtering commands can be extended.
.
Mailagent can be used to set up a vacation program, which will answer
mail automatically with more flexibility than the command of that
name. All it needs is a message to send and the frequency at which
this should occur. Some simple macro substitutions allow parts of the
mail header to be recycled into the vacation messages, for a more
personalized reply.
.
Mailagent can also be used to set up a generic mail server, without
the hassle of the lower-level concerns like error recovery, logging
or command parsing.
.
Local extensions to the filtering commands can be implemented in Perl
and will be loaded automagically when used.
.
Please note that on Debian systems, mailagent requires a catch-all
rule saving all mail into the user's home directory. Unlike other
Mail Delivery Agents such as procmail, mailagent is too extensible to
be safely made setgid mail, and so cannot lock /var/spool/mail
mailboxes.
--- mailagent.old/debian/templates.master 2008-01-18 06:23:01.849400408 +0100
+++ mailagent/debian/templates.master 2008-02-02 07:44:45.703486717 +0100
@@ -1,14 +1,14 @@
Template: shared/news/organization
Type: string
Default: --none--
-_Description: Name of your organization:
- You don't seem to have an /etc/news/organization file. Usually that
- contains the name of your organization as you want it to appear on
- the Organization line of outgoing articles/mail/patches. Please
- supply the name of your organization as you want it to appear in
- those places. (It would be useful if this also specifies your
- location. Your city name is probably sufficient if well known.) For
- example: .
- University of Southern North Dakota, Hoople
+_Description: Organization name:
+ The /etc/news/organization file does not exist. That file contains
+ the name of the organization this server belongs to so that it
+ appears on the Organization line of outgoing articles, mail or patches.
.
- Type in "--none--" if you do not want to specify one.
+ Please enter the name of the organization as you want it to appear in
+ those places. It is common practice to add a city name to the organization
+ name, for instance:
+ University of Southern North Dakota, Hoople
+ .
+ If you enter "--none--", no organization name will be setup.
--- mailagent.old/debian/control 2008-01-18 06:23:01.837401460 +0100
+++ mailagent/debian/control 2008-02-07 06:12:26.887263769 +0100
@@ -11,40 +11,33 @@
Package: mailagent
Depends: ${shlibs:Depends}, perl, debconf (>= 1.2.0) | debconf-2.0, exim4 | postfix | sendmail | mail-transport-agent
Architecture: any
-Description: An automatic mail-processing tool and filter.
- Mailagent allows you to process your mail automatically. This has
- far more functionality than procmail, and is easier to configure
- (providing, of course, that you grok perl). As a mail processing
- tool, this slices, it dices, it ...
+Description: automatic mail-processing tool and filter
+ Mailagent processes mail automatically. It provides more
+ functionality than procmail, and (for those with some Perl skills) is
+ easier to configure.
.
- Given a set of lex-like rules, you are able to file mails to specific
+ Obeying lex-like rulesets, mailagent can file mails to specific
folders (plain Unix-style folders and also MMDF and MH ones), forward
- messages to a third person, pipe a message to a command or even post
- the message to a newsgroup.
- .
- It is also possible to process messages containing some commands.
- .
- You may also set up a vacation program, which will automatically
- answer your mail while you are not there, but more flexibly than the
- Unix command of the same name. You only need to supply a message to
- be sent and the frequency at which this will occur. Some simple macro
- substitutions allow you to re-use some parts of the mail header into
- your vacation message, for a more personalized reply.
- .
- You may also set up a generic mail server, without the hassle of the
- lower-level concerns like error recovery, logging or command parsing.
- .
- The mailagent is not usually invoked manually but is rather called
- via the filter program, which is in turn invoked by sendmail. That
- means you must have sendmail/smail on your system to use this. You
- also must have perl to run the mailagent scripts.
- .
- It is possible to extend the mailagent filtering commands by
- implementing them in perl and then having them automagically loaded
- when used.
- .
- Please note that on Debian systems, mailagent can not lock /var/spool/mail
- directory mailboxes, and thus one must put a catch all rule saving all mail
- in ones home directory. This is because Debian MDA policy requires them to
- be setgid mail, and making anything as extensible as mailagent setgid
- anything negates any benefit of having group permission protection.
+ messages to third parties, pipe them to commands or post them to
+ newsgroups. It can process commands contained in the messages and the
+ filtering commands can be extended.
+ .
+ Mailagent can be used to set up a vacation program, which will answer
+ mail automatically with more flexibility than the command of that
+ name. All it needs is a message to send and the frequency at which
+ this should occur. Some simple macro substitutions allow parts of the
+ mail header to be recycled into the vacation messages, for a more
+ personalized reply.
+ .
+ Mailagent can also be used to set up a generic mail server, without
+ the hassle of the lower-level concerns like error recovery, logging
+ or command parsing.
+ .
+ Local extensions to the filtering commands can be implemented in Perl
+ and will be loaded automagically when used.
+ .
+ Please note that on Debian systems, mailagent requires a catch-all
+ rule saving all mail into the user's home directory. Unlike other
+ Mail Delivery Agents such as procmail, mailagent is too extensible to
+ be safely made setgid mail, and so cannot lock /var/spool/mail
+ mailboxes.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature