Dag iedereen, In bijlage een bijgewerkte vertaling voor de debconf-teksten van zoph. Ook in bijlage een diff-bestand met het verschil met de vorige vertaling. -- Met vriendelijke groet, Frans Spiesschaert
# Dutch translation of zoph debconf templates. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the zoph package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2016, 2023, 2025. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zoph_1.4-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-04-25 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-26 23:21+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" #. Type: select #. Description #: ../zoph.templates:1001 msgid "If zoph is removed should uploaded photos be removed too?" msgstr "" "Als zoph wordt verwijderd, moeten de geüploade foto's dan ook worden " "verwijderd?" #. Type: select #. Description #: ../zoph.templates:1001 msgid "" "Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. This directory was " "created by the zoph package and to keep the system clean should be removed " "if the zoph package is purged." msgstr "" "Standaard importeert zoph bestanden naar /var/lib/zoph. Deze map werd " "aangemaakt door het pakket zoph en moet om het systeem schoon te houden " "verwijderd worden als het pakket zoph gewist wordt." #. Type: select #. Description #: ../zoph.templates:1001 msgid "" "If you are sure that you will want to remove any photos you imported if you " "purge the zoph package you can reply Yes at this stage." msgstr "" "Als u zeker weet dat u alle geïmporteerde foto's wilt verwijderen als u het " "pakket zoph wist, kunt u in dit stadium Yes/Ja antwoorden." #. Type: select #. Description #: ../zoph.templates:1001 msgid "If you are sure you will want to keep them you can reply No." msgstr "Als u zeker weet dat u ze wilt behouden, kunt u No/Nee antwoorden." #. Type: select #. Description #: ../zoph.templates:1001 msgid "To defer the decision until you purge the package reply Ask" msgstr "" "Om de beslissing uit te stellen totdat u het pakket wist, antwoordt u Ask/" "Vragen" #. Type: boolean #. Description #: ../zoph.templates:2001 msgid "Keep uploaded image files after removal?" msgstr "Geüploade afbeeldingsbestanden behouden na de verwijdering?" #. Type: boolean #. Description #: ../zoph.templates:2001 msgid "" "You have imported some photos into /var/lib/zoph, and are removing the zoph " "package." msgstr "" "U hebt een aantal foto's geïmporteerd in /var/lib/zoph en staat op het punt " "het pakket zoph te verwijderen." #. Type: boolean #. Description #: ../zoph.templates:2001 msgid "" "Although the database is not useful without the zoph package if these are " "the only copy you have of these images, and you want to keep them please " "reply Yes, otherwise to remove them to leave a clean system reply No" msgstr "" "Hoewel de database niet bruikbaar is zonder het pakket zoph, als dit de " "enige kopie is die u hebt van deze afbeeldingen en u deze wilt behouden " "antwoord dan alstublieft Yes/Ja. In het andere geval, om ze te verwijderen " "en een schoon systeem achter te laten, antwoord No/Nee."
--- zoph_1.0.1-1_nl.po 2023-02-22 23:01:20.062512320 +0100 +++ zoph_1.4-2_nl.po 2025-04-26 23:22:09.947068121 +0200 @@ -2,14 +2,14 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the zoph package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2016, 2023. +# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2016, 2023, 2025. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: zoph_1.0.1-1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: zoph@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-02-09 08:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-22 23:00+0100\n" +"Project-Id-Version: zoph_1.4-2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-04-25 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-26 23:21+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" @@ -17,34 +17,57 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" +"X-Generator: Poedit 3.2.2\n" #. Type: select #. Description #: ../zoph.templates:1001 -msgid "Remove image files (photos) you uploaded?" -msgstr "De afbeeldingen (foto's) die u uploadde, verwijderen?" +msgid "If zoph is removed should uploaded photos be removed too?" +msgstr "" +"Als zoph wordt verwijderd, moeten de geüploade foto's dan ook worden " +"verwijderd?" #. Type: select #. Description #: ../zoph.templates:1001 msgid "" -"Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. If you decide to remove " -"the zoph package, but wish to keep the photos you uploaded answer yes. To " -"have the files removed, answer no. To be asked at package removal time " -"answer ask." +"Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. This directory was " +"created by the zoph package and to keep the system clean should be removed " +"if the zoph package is purged." msgstr "" -"Standaard importeert zoph bestanden naar /var/lib/zoph. Als u beslist om het " -"pakket zoph te verwijderen, maar de foto's die u uploadde wenst te behouden, " -"antwoord dan \"yes\". Als u de bestanden wilt laten verwijderen, antwoord " -"dan \"no\". Als u wenst dat u de vraag gesteld wordt bij het verwijderen van " -"het pakket, antwoord dan \"ask\"." +"Standaard importeert zoph bestanden naar /var/lib/zoph. Deze map werd " +"aangemaakt door het pakket zoph en moet om het systeem schoon te houden " +"verwijderd worden als het pakket zoph gewist wordt." + +#. Type: select +#. Description +#: ../zoph.templates:1001 +msgid "" +"If you are sure that you will want to remove any photos you imported if you " +"purge the zoph package you can reply Yes at this stage." +msgstr "" +"Als u zeker weet dat u alle geïmporteerde foto's wilt verwijderen als u het " +"pakket zoph wist, kunt u in dit stadium Yes/Ja antwoorden." + +#. Type: select +#. Description +#: ../zoph.templates:1001 +msgid "If you are sure you will want to keep them you can reply No." +msgstr "Als u zeker weet dat u ze wilt behouden, kunt u No/Nee antwoorden." + +#. Type: select +#. Description +#: ../zoph.templates:1001 +msgid "To defer the decision until you purge the package reply Ask" +msgstr "" +"Om de beslissing uit te stellen totdat u het pakket wist, antwoordt u Ask/" +"Vragen" #. Type: boolean #. Description #: ../zoph.templates:2001 msgid "Keep uploaded image files after removal?" -msgstr "De geüploade afbeeldingen behouden na het verwijderen van dit pakket?" +msgstr "Geüploade afbeeldingsbestanden behouden na de verwijdering?" #. Type: boolean #. Description @@ -55,3 +78,16 @@ msgstr "" "U hebt een aantal foto's geïmporteerd in /var/lib/zoph en staat op het punt " "het pakket zoph te verwijderen." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../zoph.templates:2001 +msgid "" +"Although the database is not useful without the zoph package if these are " +"the only copy you have of these images, and you want to keep them please " +"reply Yes, otherwise to remove them to leave a clean system reply No" +msgstr "" +"Hoewel de database niet bruikbaar is zonder het pakket zoph, als dit de " +"enige kopie is die u hebt van deze afbeeldingen en u deze wilt behouden " +"antwoord dan alstublieft Yes/Ja. In het andere geval, om ze te verwijderen " +"en een schoon systeem achter te laten, antwoord No/Nee."
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part