[RFR] wml://www.debian.org/dutch/devel/join/nm-step1.wml
Dag iedereen,
In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van
dutch/devel/join/nm-step1.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen
tegenover de vorige versie.
--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
diff --git a/dutch/devel/join/nm-step1.wml b/dutch/devel/join/nm-step1.wml
index f4900076cff..86b6d9c445c 100644
--- a/dutch/devel/join/nm-step1.wml
+++ b/dutch/devel/join/nm-step1.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
#use wml::debian::template title="Stap 1: Aanmelding" NOHEADER="true"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="0f3581ea8ff22d12b1665c2fb885ea6ccfe11f1c"
+#use wml::debian::translation-check translation="848f05ee39ce74ed77b065b215fbbefc6aa4532c"
<p>De informatie op deze pagina, hoewel openbaar, zal voornamelijk van belang
zijn voor toekomstige Debian-ontwikkelaars.</p>
@@ -30,7 +30,7 @@ mogelijk te maken, volgen hieronder de belangrijkste voorwaarden:</p>
<p>Indien de locatie van de kandidaat het <em>onmogelijk</em> maakt om een
sleutel te laten ondertekenen door een andere Debian-ontwikkelaar, kan ook
- een met zijn GPG-sleutel ondertekende ingescande foto van zijn rijbewijs of
+ een met zijn OpenPGP-sleutel ondertekende ingescande foto van zijn rijbewijs of
paspoort geaccepteerd worden als een alternatieve identificatiemethode.
</p>
</li>
#use wml::debian::template title="Stap 1: Aanmelding" NOHEADER="true"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="848f05ee39ce74ed77b065b215fbbefc6aa4532c"
<p>De informatie op deze pagina, hoewel openbaar, zal voornamelijk van belang
zijn voor toekomstige Debian-ontwikkelaars.</p>
<h2>Step 1: Aanmelding</h2>
<p>Alvorens zich aan te melden, moeten kandidaat-ontwikkelaars nagaan of zij
voorbereid zijn op alle onderdelen van de controles. Om dit zo gemakkelijk
mogelijk te maken, volgen hieronder de belangrijkste voorwaarden:</p>
<ul>
<li><h4>De kandidaat moet het eens zijn met de filosofie van Debian</h4>
<p>Kandidaten moeten het
<a href="$(HOME)/social_contract">Sociaal Contract</a> en de
<a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Debian-richtlijnen
voor vrije software</a> gelezen hebben en ermee akkoord gaan om ze
na te leven in hun met Debian verband houdende werkzaamheden.
</p>
</li>
<li><h4>De identiteit van de kandidaat moet worden geverifieerd</h4>
<p>Dit wordt gedaan door op de OpenPGP-sleutel van de kandidaat ten minste
twee handtekeningen te hebben van Debian-ontwikkelaars. Het is ook sterk
aanbevolen om meer handtekeningen te hebben van mensen die goed ingebed
zijn in het web van vertrouwen.
</p>
<p>Indien de locatie van de kandidaat het <em>onmogelijk</em> maakt om een
sleutel te laten ondertekenen door een andere Debian-ontwikkelaar, kan ook
een met zijn OpenPGP-sleutel ondertekende ingescande foto van zijn rijbewijs of
paspoort geaccepteerd worden als een alternatieve identificatiemethode.
</p>
</li>
<li><h4>De kandidaat moet in staat zijn om zijn taken als ontwikkelaar uit te
voeren</h4>
<p>Dit betekent dat de kandidaat ervaring moet hebben met het verpakken en
onderhouden van pakketten, of met documenteren of vertalen, afhankelijk van
het domein waarin hij/zij actief wil zijn.
</p>
<p>Het is aanbevolen dat de kandidaat een
<a href="newmaint#Sponsor">sponsor</a> krijgt om hem te helpen dit te
bereiken.</p>
</li>
<li><h4>De kandidaat moet de documentatie voor ontwikkelaars gelezen hebben</h4>
<p>Later in het proces zal de <a href="newmaint#AppMan">aanmeldingsbeheerder</a>
de kennis van de kandidaat testen over concepten die
beschreven worden in
<a href="$(DOC)/debian-policy/">Het beleidshandboek van Debian</a>,
<a href="$(DOC)/developers-reference/">De referentiehandleiding voor
ontwikkelaars</a>,
<a href="$(DOC)/maint-guide/">De handleiding voor nieuwe ontwikkelaars</a>,
enz.
</p>
</li>
<li><h4>De kandidaat moet voldoende tijd ter beschikking hebben</h4>
<p>Het afwerken van de controles voor nieuwe leden en een Debian-ontwikkelaar
zijn vragen een regelmatige tijdsinvestering. Het onderhouden van pakketten
uit het hoofdarchief is een belangrijk engagement en kan behoorlijk wat tijd
kosten.
</p>
</li>
<li><h4>De kandidaat moet een <a href="newmaint#Advocate">\
pleitbezorger</a> hebben</h4>
<p>Om een ontwikkelaar te overtuigen een pleitbezorger te worden voor
hem/haar, moet de kandidaat betrokken zijn bij de ontwikkeling van
Debian – open bugs tegen bestaande pakketten helpen aanpakken, een
verweesd pakket adopteren, werken aan het installatiesysteem, nuttige nieuwe
software verpakken, documentatie schrijven of bijwerken, enz.
</p>
</li>
</ul>
<p>Zodra de kandidaat aan de bovenstaande vereisten voldoet, kan deze zijn
<a href="https://nm.debian.org/public/newnm";>aanmelding als kandidaat-lid</a> indienen.</p>
<p>Na ontvangst van de aanmelding, wordt deze beheerd door de
<a href="./newmaint#FrontDesk">Frontdesk</a>. Die zal, van zodra een persoon
beschikbaar is (wat enkele weken kan duren), deze aanstellen als de
<a href="./newmaint#AppMan">Aanmeldingsbeheerder</a> (AM) van de
<a href="./newmaint#Applicant">Kandidaat</a> (d.w.z. van u).</p>
<p>Alle verdere communicatie moet plaatsvinden tussen de kandidaat en zijn/haar
aanmeldingsbeheerder, maar als er problemen ontstaan, is de frontdesk het
eerste aanspreekpunt.</p>
<hr>
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
Reply to: