[RFR] po-debconf://zoph
Dag iedereen,
In bijlage een bijgewerkte vertaling van de debconf-teksten voor zoph.
Eveneens in bijlage een diff-bestand met het verschil met de vorige
vertaling.
--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
# Dutch translation of zoph debconf templates.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the zoph package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2016, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zoph_1.0.1-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: zoph@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-09 08:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-22 23:00+0100\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#. Type: select
#. Description
#: ../zoph.templates:1001
msgid "Remove image files (photos) you uploaded?"
msgstr "De afbeeldingen (foto's) die u uploadde, verwijderen?"
#. Type: select
#. Description
#: ../zoph.templates:1001
msgid ""
"Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. If you decide to remove "
"the zoph package, but wish to keep the photos you uploaded answer yes. To "
"have the files removed, answer no. To be asked at package removal time "
"answer ask."
msgstr ""
"Standaard importeert zoph bestanden naar /var/lib/zoph. Als u beslist om het "
"pakket zoph te verwijderen, maar de foto's die u uploadde wenst te behouden, "
"antwoord dan \"yes\". Als u de bestanden wilt laten verwijderen, antwoord "
"dan \"no\". Als u wenst dat u de vraag gesteld wordt bij het verwijderen van "
"het pakket, antwoord dan \"ask\"."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../zoph.templates:2001
msgid "Keep uploaded image files after removal?"
msgstr "De geüploade afbeeldingen behouden na het verwijderen van dit pakket?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../zoph.templates:2001
msgid ""
"You have imported some photos into /var/lib/zoph, and are removing the zoph "
"package."
msgstr ""
"U hebt een aantal foto's geïmporteerd in /var/lib/zoph en staat op het punt "
"het pakket zoph te verwijderen."
--- zoph_0.9.4-1_nl.po 2016-12-31 16:27:58.719496745 +0100
+++ zoph_1.0.1-1_nl.po 2023-02-22 23:01:20.062512320 +0100
@@ -2,14 +2,14 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the zoph package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2016.
+# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2016, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: zoph\n"
+"Project-Id-Version: zoph_1.0.1-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: zoph@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-15 12:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-31 16:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 08:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-22 23:00+0100\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#. Type: select
#. Description
@@ -29,22 +29,22 @@
#. Description
#: ../zoph.templates:1001
msgid ""
-"Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph If you decide to remove "
+"Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. If you decide to remove "
"the zoph package, but wish to keep the photos you uploaded answer yes. To "
"have the files removed, answer no. To be asked at package removal time "
"answer ask."
msgstr ""
-"Standaard importeert zoph bestanden naar /var/lib/zoph. Indien u ooit "
-"beslist om het pakket zoph te verwijderen, maar de foto's die u uploadde "
-"wenst te behouden, antwoord dan \"yes\". Indien u dan de bestanden wilt "
-"laten verwijderen, antwoord dan \"no\". Indien u wenst dat de vraag u "
-"gesteld wordt bij het verwijderen van het pakket, antwoord dan \"ask\"."
+"Standaard importeert zoph bestanden naar /var/lib/zoph. Als u beslist om het "
+"pakket zoph te verwijderen, maar de foto's die u uploadde wenst te behouden, "
+"antwoord dan \"yes\". Als u de bestanden wilt laten verwijderen, antwoord "
+"dan \"no\". Als u wenst dat u de vraag gesteld wordt bij het verwijderen van "
+"het pakket, antwoord dan \"ask\"."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../zoph.templates:2001
msgid "Keep uploaded image files after removal ?"
-msgstr "De geuploadde afbeeldingen behouden na het verwijderen van dit pakket?"
+msgstr "De geüploade afbeeldingen behouden na het verwijderen van dit pakket?"
#. Type: boolean
#. Description
Reply to: