[RFR] po-debconf://elfutils
Dag iedereen,
In bijlage een eerste vertaling van de debconf-teksten voor elfutils.
--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
# Dutch translation of elfutils debconf templates.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the elfutils package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: elfutils_0.185-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elfutils@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-06 18:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-18 21:59+0200\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libdebuginfod-common.templates:1001
msgid "Connect to Debian's debuginfod server to download debug symbols?"
msgstr ""
"Verbinding maken met de debuginfod-server van Debian om debug-symbolen te "
"downloaden?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libdebuginfod-common.templates:1001
msgid ""
"While debugging programs (with GDB, for example) or using debuginfo-consumer "
"applications, it is possible to connect to Debian's debuginfod server and "
"download the necessary debug information for the program you are debugging "
"on-the-fly, without the need to configure the debian-debug apt repository "
"nor installing any dbgsym packages. This service is maintained by Debian, "
"and the only information you will have to send to it is the Build-ID hash of "
"the program(s)/library(ies) being debugged."
msgstr ""
"Tijdens het debuggen van programma's (bijvoorbeeld met GDB) of het gebruik "
"van debuginfo-consumer-applicaties is het mogelijk om verbinding te maken "
"met de debuginfod-server van Debian en de nodige debug-informatie te "
"downloaden voor het programma dat u aan het debuggen bent, zonder dat het "
"nodig is om de apt-bron debian-debug te configureren of dbgsym-pakketten te "
"installeren. Deze service wordt onderhouden door Debian, en de enige "
"informatie die u ernaar hoeft te sturen, is de Build-ID-hash van de "
"programma('s)/bibliotheek(en) die u wilt debuggen."
Reply to: