[RFR] webwml://www.debian.org/dutch/contact.wml
Dag iedereen,
In het git-archief webwml werd de vertaling van dutch/contact.wml
bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen
tegenover de vorige versie.
--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
diff --git a/dutch/contact.wml b/dutch/contact.wml
index c3dce89dd7a..fc8d6838a15 100644
--- a/dutch/contact.wml
+++ b/dutch/contact.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
-#use wml::debian::template title="Met ons contact nemen" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="e8db1e3feeb43ec6a36cd34b0b7a301157ee5e02"
+#use wml::debian::template title="Contact opnemen" NOCOMMENTS="yes"
+#use wml::debian::translation-check translation="9a850e710e07ea9a4bc633da3c0e1a5f550cd42a"
<p>Debian is een grote organisatie en er zijn veel verschillende
manieren om met ons in contact te treden. Op deze pagina vindt u een
@@ -73,7 +73,7 @@ spreken van diverse talen. Zie de
mailinglijsten</a> voor aanvullende informatie.
<p>Bovendien kunt u onze mailinglijsten als nieuwsgroepen doorbladeren via een
-webinterface, zoals <a href="http://groups.google.com/";>Google</a>.
+webinterface, zoals <a href="http://groups.google.com/d/homeredir";>Google</a>.
<p>Als u denkt een bug in ons installatiesysteem te hebben gevonden, kunt
u informatie hierover opsturen naar <email debian-boot@lists.debian.org>
#use wml::debian::template title="Contact opnemen" NOCOMMENTS="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="9a850e710e07ea9a4bc633da3c0e1a5f550cd42a"
<p>Debian is een grote organisatie en er zijn veel verschillende
manieren om met ons in contact te treden. Op deze pagina vindt u een
overzicht van de meest gebruikte manieren om contact met ons op te
nemen; dit overzicht is echter niet compleet. Kijk ook op de nadere
webpagina's voor andere manieren om ons te contacteren.</p>
<p>Houd er rekening mee dat meeste onderstaande e-mailadressen voor open
mailinglijsten staan met een openbaar archief. Lees de <a
href="$(HOME)/MailingLists/disclaimer">voorwaarden</a> voordat u berichten
stuurt.</p>
<p>De Engelse taal wordt het meest gebruikt voor communicatie tussen
Debian ontwikkelaars. Daarom zouden we u willen vragen om uw vragen in
eerste instantie <strong>in het Engels</strong> te stellen. Als dit niet
mogelijk is, kunt u het best eerst uw vraag stellen op de
<a href="https://lists.debian.org/users.html#debian-user";>mailinglijst</a>
voor Nederlandstalige gebruikers.</p>
<ul class="toc">
<li><a href="#generalinfo">Algemene informatie</a>
<li><a href="#installuse">Installatie en gebruik van Debian</a>
<li><a href="#press">Publiciteit en Pers</a>
<li><a href="#events">Evenementen en Conferenties</a>
<li><a href="#helping">Helpen van Debian</a>
<li><a href="#packageproblems">Rapporteren van problemen in Debian</a>
<li><a href="#development">Ontwikkeling van Debian</a>
<li><a href="#infrastructure">Problemen met de Debian infrastructuur</a>
<li><a href="#harassment">Intimidatie problemen</a>
</ul>
<h2 id="generalinfo">Algemene informatie</h2>
<p>De meeste informatie over Debian is verzameld op onze webpagina,
<a href="$(HOME)">https://www.debian.org/</a>. U kunt het beste daar dus
eerst even rondkijken en afzoeken voordat u contact met ons opneemt.
<p>Onze <a href="doc/user-manuals#faq/">FAQ - lijst van veelgestelde vragen</a> beantwoordt
waarschijnlijk de meeste van uw vragen.
<P>Vragen over het Debian Project in het algemeen kunt u sturen naar de
<em>debian-project</em> mailinglijst op <email debian-project@lists.debian.org>.
Stuur a.u.b. geen vragen over het gebruik van Linux naar deze lijst; zie
daarvoor hieronder.
<h2 id="installuse">Installatie en gebruik van Debian</h2>
<p>Als u er zeker van bent dat de documentatie op de installatiemedia en
op onze website geen oplossing hebben voor uw probleem, dan kunt u uw
vraag stellen op de <em>debian-user</em> mailinglijst. Deze lijst is erg
actief en zowel andere gebruikers als ontwikkelaars zullen proberen uw
vraag te beantwoorden.
Alle vragen over
<ul>
<li>installatie</li>
<li>configuratie</li>
<li>ondersteunde hardware</li>
<li>beheer van uw machine</li>
<li>het gebruik van Debian</li>
</ul>
kunt u het beste naar deze lijst sturen.
U kunt simpelweg uzelf <a href="https://lists.debian.org/debian-user/";>abonneren op
<em>debian-user</em></a> en uw vraag sturen naar
<email debian-user@lists.debian.org>.
<p>Verder zijn er ook nog mailinglijsten die speciaal zijn gericht op
spreken van diverse talen. Zie de
<a href="https://lists.debian.org/users.html#debian-user";>pagina met internationale
mailinglijsten</a> voor aanvullende informatie.
<p>Bovendien kunt u onze mailinglijsten als nieuwsgroepen doorbladeren via een
webinterface, zoals <a href="http://groups.google.com/d/homeredir";>Google</a>.
<p>Als u denkt een bug in ons installatiesysteem te hebben gevonden, kunt
u informatie hierover opsturen naar <email debian-boot@lists.debian.org>
of u kunt <a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">een bug rapporteren</a> over het
<a href="https://bugs.debian.org/debian-installer";>debian-installer</a>
pseudo-pakket.
<h2 id="press">Publiciteit en pers</h2>
<p>Als u informatie zoekt voor een artikel of als u nieuws heeft voor
onze nieuws pagina, kunt u contact opnemen met onze
<a href="mailto:press@debian.org";>afdeling publiciteit</a>.
<h2 id="events">Evenementen en Conferenties</h2>
<p>Uitnodigingen voor <a href="$(HOME)/events/">conferenties</a> of andere
soorten evenementen kunt u sturen naar de <a
href="mailto:events@debian.org";>evenementenafdeling</a>. Aanvragen voor
folders en posters en deelname aan Europese evenementen kunt u sturen naar de
<a href="mailto:debian-events-eu@lists.debian.org";>mailinglijst voor Europese
evenementen</a>.</p>
<h2 id="helping">Helpen van Debian</h2>
<p>Als u uw hulp wilt aanbieden aan Debian, bekijk dan a.u.b. eerst de
<a href="devel/join/">mogelijke manieren waarop u kunt helpen</a>.
<p>Als u een Debian spiegelserver wilt onderhouden, zie dan de pagina's over
<a href="mirror/">het spiegelen van Debian</a>. Nieuwe spiegelservers kunt u
aanmelden met <a href="mirror/submit">dit formulier</a>. Problemen met
bestaande spiegelservers kunt u melden bij <email mirrors@debian.org>.
<p>Als u Debian CD's wilt verkopen, zie dan de
<a href="CD/vendors/info">informatie voor CD-verkopers</a>. Gebruik
<a href="CD/vendors/adding-form">dit formulier</a> indien u opgenomen wenst te
worden in de lijst van CD-verkopers.</p>
<h2 id="packageproblems">Rapporteren van problemen in Debian</h2>
<p>Als u een bug in een Debian pakket hebt gevonden, kunt u het Bug
Tracking Systeem gebruiken om op een eenvoudige manier de bug te melden.
Nadere instructies hiervoor kunt u vinden in de <a
href="Bugs/Reporting">instructies voor het melden van bugs</a>.
<p>Als u simpelweg wilt communiceren met de ontwikkelaar van een Debian
pakket, dan kunt u gebruik maken van de speciale e-mailaliassen die
hiervoor zijn aangemaakt. E-mailberichten die worden gestuurd naar
<<var>pakketnaam</var>>@packages.debian.org worden automatisch
doorgestuurd naar de ontwikkelaar die verantwoordelijk is voor dat
pakket.
<p>Als u de ontwikkelaars op een discrete manier wilt wijzen op een
beveiligingsprobleem in Debian, kunt u een e-mailbericht sturen aan
<email security@debian.org>.
<h2 id="development">Ontwikkeling van Debian</h2>
<p>Als u vragen heeft die gaan over de ontwikkeling van Debian, kunt u
een bericht sturen naar een van <a
href="https://lists.debian.org/devel.html";>de Debian mailinglijsten</a> die
bestemd zijn voor ontwikkelaars.
<p>De algemene mailinglijst voor de ontwikkeling van Debian is
<em>debian-devel</em>: u kunt er zich op
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/";>abonneren</a> en vervolgens
e-mailberichten sturen aan <email debian-devel@lists.debian.org>.
<h2 id="infrastructure">Problemen met de Debian infrastructuur</h2>
<p>Om een probleem met betrekking tot een Debian service te melden, kunt
u over het algemeen gewoon een <a href="Bugs/Reporting">bug
rapporteren</a> over het betreffende <a
href="Bugs/pseudo-packages">pseudo-pakket</a>.
<p>Ook kunt u direct een e-mailbericht sturen aan de verantwoordelijke
ontwikkelaars:
<define-tag btsurl>package: <a href="https://bugs.debian.org/%0";>%0</a></define-tag>
<dl>
<dt>Redactie van de webpagina's</dt>
<dd><btsurl www.debian.org><br />
<email debian-www@lists.debian.org></dd>
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/website/tc.data"
<ifneq "$(CUR_LANG)" "English" "
<dt>Vertalers van de webpagina's</dt>
<dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
">
<dt>Beheerders van de mailinglijsten en -archieven</dt>
<dd><btsurl lists.debian.org><br />
<email listmaster@lists.debian.org></dd>
<dt>Beheerders van het Bug Tracking Systeem</dt>
<dd><btsurl bugs.debian.org>
<email owner@bugs.debian.org></dd>
</dl>
<h2 id="harassment">Intimidatie problemen</h2>
<p>Debian is een gemeenschap van mensen die waarde hechten aan eerbied en
dialoog. Als u het slachtoffer bent van gedrag dat u kwetst of als u zich
geïntimideerd voelt (of dat nu is gedurende een door het project georganiseerde
conferentie of sprint, of door generieke project gerelateerde interactie),
neemt u a.u.b contact op met het Community Team via <email
community@debian.org>.</p>
<p>Er is ook een compleet overzicht van de verschillende
<a href="intro/organization">onderdelen en e-mailadressen</a> van de
Debian organisatie.
Reply to: