Re: [RFR] webwml://www.debian.org/dutch/social_contract.wml
Dag Luc,
Luc Castermans schreef op zo 19-01-2020 om 10:29 [+0100]:
> Dag Frans,
>
> Ik zou graag de werkflow nog beter leren kennen. Wat is de beste
> manier
> om deze te leren?
De informatie over internationalisatie en lokalisatie van Debian zit
wat verspreid en wordt niet steeds perfect bijgehouden. Maar met dit in
het achterhoofd begin je best bij de webpagina van het Nederlandstalig
vertaalteam van Debian:
https://www.debian.org/international/dutch/
Over de achtergrond en de infrastructuur van internationalisatie en
lokalisatie van Debian is de paper van Javier Fernández-Sanguino Peña
en Christian Perrier nog steeds zeer de moeite van het lezen waard:
https://people.debian.org/~jfs/debconf6/debian-i18n-l10n.pdf
Voorts is nog wat verspreide informatie te vinden op diverse pagina's
van Debian:
https://i18n.debian.org/
https://wiki.debian.org/I18n
https://wiki.debian.org/Teams/I18n
Voor sommige aspecten is de informatie op deze pagina's niet meer
actueel, maar dat merk je op de duur wel.
Wellicht is er op de pagina's van de andere lokalisatieteams van Debian
ook nog interessante informatie te vinden, maar aangezien de meeste
geen vertaling naar het Engels hebben, is deze minder toegankelijk.
En tenslotte nog dit: met concrete vragen kun je altijd terecht op deze
mailinglijst en zo kun je al doende wel een goede werkwijze onder de
knie krijgen.
P.S. Ik heb de mailinglijst terug in Cc gezet. Herinner je het derde
item uit het Debian Sociaal Contract: "We zullen geen problemen
verbergen". Daarom kiest Debian ervoor om alle communicatie in de mate
van het mogelijke (er kunnen redenen zijn waarom dit niet aangewezen
is) te laten verlopen via publiek toegankelijke kanalen, nl.
mailinglijsten en IRC-kanalen waarvan de communicatie gearchiveerd
wordt.
>
> M.vr.gr.
>
> Luc Castermans
>
--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
Reply to: