[RFR] po-debconf://python-certbot

[Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>]

Dag iedereen,

In bijlage een eerste vertaling van de debconf-teksten voor het
programma python-certbot.

-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

# Dutch translation of python-certbot debconf templates.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the python-certbot package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: python-certbot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: python-certbot@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-21 21:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-06 21:55+0200\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../certbot.templates:1001
msgid "You have unexpired certs; do you still want to purge?"
msgstr "U heeft niet-verlopen certificaten; wilt u echt wissen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../certbot.templates:1001
msgid ""
"The certbot configuration directory /etc/letsencrypt still contains "
"unexpired certificates that may be live on your system.  If you choose this "
"option, the purge will continue and delete those certificates, potentially "
"breaking services which depend on them."
msgstr ""
"De configuratiemap van certbot, /etc/letsencrypt, bevat nog niet-verlopen "
"certificaten welke mogelijk op uw systeem leven. Indien u voor deze optie "
"kiest, zal het wissen voortgaan en zullen deze certificaten verwijderd "
"worden, hetgeen diensten die daarvan afhankelijk zijn, mogelijk onklaar zal "
"maken."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../certbot.templates:1001
msgid ""
"If you have already installed different certificates in your services, or "
"you have confirmed you don't have any services depending on these "
"certificates, you should choose this option.  To cancel and manually delete "
"the /etc/letsencrypt directory, you should refuse this option."
msgstr ""
"Indien u in uw diensten reeds andere certificaten geïnstalleerd heeft, of "
"indien u zich ervan vergewist heeft dat u geen diensten heeft die van deze "
"certificaten afhangen, moet u voor deze optie kiezen. Om te annuleren en "
"handmatig de map /etc/letsencrypt te verwijderen, moet u deze optie "
"afwijzen."