[RFR] webwml://www.debian.org/dutch/events/merchandise.wml

[Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>]

Dag iedereen, 


In het git-archief webwml werd de vertaling van
dutch/events/merchandise.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de
wijzigingen tegenover de vorige versie.

-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

diff --git a/dutch/events/merchandise.wml b/dutch/events/merchandise.wml
index cb342db53b6..6ed5073dae0 100644
--- a/dutch/events/merchandise.wml
+++ b/dutch/events/merchandise.wml
@@ -8,8 +8,8 @@
 Aangezien de populariteit van Debian is toegenomen, hebben we veel aanvragen
 ontvangen voor Debian-koopwaar. Als vereniging zonder winstoogmerk, maken of
 verkopen we zelf niets. Gelukkig hebben een aantal bedrijven een potentiële
-markt gezien. De onderstaande informatie wordt aangeboden als een 
-welwillendheid naar onze trouwe gebruikers. De volgorde is zuiver alfabetisch
+markt gezien. De onderstaande informatie is bedoeld als een gunst voor onze
+loyale gebruikers. De volgorde is zuiver alfabetisch
 en geeft geen rangorde of aanbeveling van een bepaalde verkoper weer.
 
 <p>
@@ -35,8 +35,11 @@ Geef de volgende informatie:
 <ul>
   <li>de bedrijfsnaam,
   <li>de URL van uw hoofdpagina,
-  <li>de URL waar Debian-verkoopwaar kan worden gevonden en
-  <li>de lijst van verkochte Debian-verkoopwaar.
+  <li>de URL waar Debian-koopwaar kan gevonden worden,
+  <li>de lijst van verkochte Debian-koopwaar,
+  <li>de lijst met beschikbare talen op de website,
+  <li>het oorspronkelijke land,
+  <li>informatie over bezorging (al of niet internationaal).
 </ul>
 We zijn enkel geïnteresseerd in het promoten van Debian-gerelateerd materiaal.
 

#use wml::debian::template title="Debian Koopwaar" GEN_TIME="yes" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="e85fed154d1c2edaf53131adfa091bc43f55ee76"

# Last Translation Update by $Author$
# Last Translation Update at $Date$

<P>
Aangezien de populariteit van Debian is toegenomen, hebben we veel aanvragen
ontvangen voor Debian-koopwaar. Als vereniging zonder winstoogmerk, maken of
verkopen we zelf niets. Gelukkig hebben een aantal bedrijven een potentiële
markt gezien. De onderstaande informatie is bedoeld als een gunst voor onze
loyale gebruikers. De volgorde is zuiver alfabetisch
en geeft geen rangorde of aanbeveling van een bepaalde verkoper weer.

<p>
Sommige handelaars storten een deel van de omzet uit Debian-koopwaar
door aan Debian. Dit wordt aangegeven onder de vermelding van de handelaar.
We hopen dat handelaars zullen overwegen om een gift te doen aan Debian.
</p>

<p>
Bovendien hebben sommige Debian-medewerkers en lokale groepen Debian merkartikelen
gemaakt, waarvan mogelijk nog een voorraad beschikbaar is. Daarover vindt u informatie
op de <a href="https://wiki.debian.org/Merchandise";>wiki</a>.
</p>

#include "$(ENGLISHDIR)/events/merchandise.data"


<p>Als u koopwaar met een Debian-thema verkoopt en op deze pagina vermeld zou
willen worden, stuur dan een mail (in het Engels!) aan
&lt;<a href="mailto:events@debian.org";>events@debian.org</a>&gt;.
<br>
Geef de volgende informatie:
<ul>
  <li>de bedrijfsnaam,
  <li>de URL van uw hoofdpagina,
  <li>de URL waar Debian-koopwaar kan gevonden worden,
  <li>de lijst van verkochte Debian-koopwaar,
  <li>de lijst met beschikbare talen op de website,
  <li>het oorspronkelijke land,
  <li>informatie over bezorging (al of niet internationaal).
</ul>
We zijn enkel geïnteresseerd in het promoten van Debian-gerelateerd materiaal.

<p>Omdat we onze reputatie willen beschermen, hechten we veel belang aan de
dienstverlening naar de klanten.
Als we klachten ontvangen over uw dienstverlening, wordt u van de pagina verwijderd.