Nog enkele pagina's van de vernieuwde website
Dag iedereen,
Ook de inhoud van deze pagina's van de vernieuwde website werd reeds
stabiel genoeg bevonden voor een vertaling.
In bijlage ter nazicht de vertaling, en ook de oorspronkelijke Engelse
pagina's om dit nazicht mogelijk te maken.
--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
#use wml::debian::template MAINPAGE="true"
<a id=community></a>
<h1>Debian is a Community of People</h1>
<p>Thousands of volunteers around the world work together prioritizing Free
Software and the needs of users.</p>
<ul>
<li>
<a href="../intro/about/">People:</a>
Who we are, what we do
</li>
<li>
<a href="../intro/">Philosophy:</a>
Why we do it and how we do it
</li>
<li>
<a href="../devel/join/">Get involved:</a>
You can be part of this!
</li>
<p>
<li>
<a href="../social_contract/">Social Contract:</a>
Our moral agenda
</li>
<li>
<a href="../code_of_coduct/">Code of Conduct</a>
</li>
<li>
<a href="../partners/">Partners:</a>
Companies and organizations that provide ongoing assistance to the Debian
project
</li>
<li>
<a href="../donations/">Donations</a>
</li>
<li>
<a href="../legal/">Legal Info </a>
</li>
<li>
<a href="../legal/privacy/">Data Privacy</a>
</li>
<li>
<a href="../contact/">Contact Us</a>
</li>
</ul>
<hr>
<a id=software></a>
<h1>Debian is a Free Operating System</h1>
<p>We start with Linux and add many thousands of applications to meet the
needs of its users.</p>
<ul>
<li>
<a href="../distrib">Download:</a>
More variants of Debian images
</li>
<li>
<a href="../support">Support:</a>
Getting help
</li>
<li>
<a href="../security">Security:</a>
Last update
<:= get_recent_list ('security/2w', '1', '$(ENGLISHDIR)', 'bydate', '(2000\d+\w+|dsa-\d+)' ) :>
</li>
<p>
<li>
<a href="../distrib/packages"> Software packages:</a>
Search and browse the long list of our software
</li>
<li>
<a href="../doc"> Documentation</a>
</li>
<li>
<a href="https://wiki.debian.org";> Debian wiki</a>
</li>
<li>
<a href="../Bugs"> Bug reports</a>
</li>
<li>
<a href="https://lists.debian.org/";>
Mailing Lists</a>
</li>
<li>
<a href="../blends"> Pure Blends:</a>
Metapackages for specific needs
</li>
<li>
<a href="../devel"> Developers' Corner:</a>
Information primarily of interest to Debian developers
</li>
<li>
<a href="../ports"> Ports/Architectures:</a>
CPU architectures we support
</li>
</ul>
#use wml::debian::template MAINPAGE="true"
#use wml::debian::translation-check translation="945fa6e1cd1b9eb509d75a4bd00f514be6c92194"
<a id=community></a>
<h1>Debian is een samenwerkingsverband van mensen</h1>
<p>Duizenden mensen van over de hele wereld werken samen en zetten daarbij Vrije Software en de noden van gebruikers op de eerste plaats.</p>
<ul>
<li>
<a href="../intro/about/">Mensen:</a>
Wie we zijn, wat we doen
</li>
<li>
<a href="../intro/">Filosofie:</a>
Waarom we het doen en hoe we het doen
</li>
<li>
<a href="../devel/join/">Raak betrokken:</a>
U kunt hier deel van uitmaken!
</li>
<p>
<li>
<a href="../social_contract/">Sociaal contract:</a>
Onze morele agenda
</li>
<li>
<a href="../code_of_coduct/">Gedragscode</a>
</li>
<li>
<a href="../partners/">Partners:</a>
Bedrijven en organisaties die het Debian project op lange termijn assistentie verlenen
</li>
<li>
<a href="../donations/">Giften</a>
</li>
<li>
<a href="../legal/">Juridische info </a>
</li>
<li>
<a href="../legal/privacy/">Gegevensbescherming</a>
</li>
<li>
<a href="../contact/">Ons contacteren</a>
</li>
</ul>
<hr>
<a id=software></a>
<h1>Debian is een vrij besturingssysteem</h1>
<p>We starten met Linux en voegen er verschillende duizenden toepassingen aan toe om tegemoet te komen aan de behoeften van de gebruikers.</p>
<ul>
<li>
<a href="../distrib">Downloaden:</a>
Andere varianten van Debian images
</li>
<li>
<a href="../support">Ondersteuning:</a>
Hulp krijgen
</li>
<li>
<a href="../security">Veiligheid:</a>
Laatste update
<:= get_recent_list ('security/2w', '1', '$(ENGLISHDIR)', 'bydate', '(2000\d+\w+|dsa-\d+)' ) :>
</li>
<p>
<li>
<a href="../distrib/packages"> Softwarepakketten:</a>
Zoeken en bladeren in de lange lijst met onze software
</li>
<li>
<a href="../doc"> Documentatie</a>
</li>
<li>
<a href="https://wiki.debian.org";> Debian wiki</a>
</li>
<li>
<a href="../Bugs"> Bugrapporten</a>
</li>
<li>
<a href="https://lists.debian.org/";>
Mailinglijsten</a>
</li>
<li>
<a href="../blends"> Specifieke uitgaven (pure blends):</a>
Metapakketten die aan specifieke noden beantwoorden
</li>
<li>
<a href="../devel"> Ontwikkelaarshoek:</a>
Informatie die hoofdzakelijk voor de ontwikkelaars van Debian van belang is
</li>
<li>
<a href="../ports"> Ports/Architecturen:</a>
CPU-architecturen die door ons ondersteund worden
</li>
</ul>
#use wml::debian::template title="Reasons to Choose Debian" MAINPAGE="true"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<p>There are a lot of reasons why users choose Debian as their operating system.</p>
<h1>Major Reasons</h1>
# try to list reasons for end users first
<dl>
<dt><strong>Debian is Free software.</strong></dt>
<dd>
Debian is made of free and open source software and will always be 100%
<a href="free">free</a>. Free for anyone to use, modify, and
distribute. This is our main promise to <a href="../users">our users</a>. It's also free of cost.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Debian is a stable and secure Linux based operating system.</strong></dt>
<dd>
Debian is an operating system for a wide range of devices including
laptops, desktops and servers. Users like its stability and reliability
since 1993. We provide reasonable default configuration for every package.
The Debian developers provide security updates for all packages over their
lifetime whenever possible.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Debian has extensive hardware support.</strong></dt>
<dd>
Most hardware is already supported by the Linux kernel. Proprietary drivers
for hardware are available when the free software is not sufficient.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Debian provides smooth upgrades.</strong></dt>
<dd>
Debian is well known for its easy and smooth upgrades within a release cycle
but also to the next major release.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Debian is the seed and base for many other distributions.</strong></dt>
<dd>
Many of the most popular Linux distributions, like Ubuntu, Knoppix, PureOS,
SteamOS or Tails, choose Debian as a base for their software.
Debian is providing all the tools so everyone can extend the software
packages from the Debian archive with their own packages for their needs.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>The Debian project is a community.</strong></dt>
<dd>
Debian is not only a Linux operating system. The software is co-produced by
hundreds of volunteers from all over the world. You can be part of the
Debian community even if you are not a programmer or sysadmin. Debian is
community and consensus driven and has a
<a href="../devel/constitution">democratic governance structure</a>.
Since all Debian developers have equal rights it cannot be controlled by
a single company. We have developers in more than 60 countries and support
translations for our Debian Installer in more than 80 languages.</p>
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Debian has multiple installer options.</strong></dt>
<dd>
End users will use our
<a href="https://cdimage.debian.org/images/release/current-live/amd64/iso-hybrid/";>Live CD</a>
including the easy-to-use Calamares installer needing very little input or
prior knowledge. More experienced users can use our unique full featured
installer while experts can fine tune the installation or even use an
automated network installation tool.
</dd>
</dl>
<br>
<h1>Enterprise Environment</h1>
<p>
If you need Debian in a professional environment, you may enjoy these
additional benefits:
</p>
<dl>
<dt><strong>Debian is reliable.</strong></dt>
<dd>
Debian proves its reliability every day in thousands of real world
scenarios ranging from a single user laptop up to super colliders, stock
exchanges and the automotive industry. It's also popular in the academic
world, in science and the public sector.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Debian has many experts.</strong></dt>
<dd>
Our package maintainers do not only take care of the Debian packaging and
incorporating new upstream versions. Often they're experts in the upstream
software and contribute to upstream development directly. Sometimes they
are also part of upstream.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Debian is secure.</strong></dt>
<dd>
Debian has security support for its stable releases. Many other
distributions and security researchers rely on Debian's security tracker.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Long Term Support.</strong></dt>
<dd>
There's <a href="https://wiki.debian.org/LTS";>Long Term Support</a>
(LTS) at no charge. This brings you extended support for the stable
release for 5 years and more. Besides there's also the
<a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended";>Extended LTS</a> initiative
that extends supports for a limited set of packages for more than 5 years.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Cloud images.</strong></dt>
<dd>
Official cloud images are available for all major cloud platforms. We also
provide the tools and configuration so you can build your own customized
cloud image. You can also use Debian in virtual machines on the desktop or
in a container.
</dd>
</dl>
<br>
<h1>Developers</h1>
<p>Debian is widely used by every kind of software and hardware developers.</p>
<dl>
<dt><strong>Public available bug tracking system.</strong></dt>
<dd>
Our Debian <a href="../Bugs">Bug tracking system</a> (BTS) is publicly
available for everybody via a web browser. We do not hide our software
bugs and you can easily submit new bug reports.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>IoT and embedded devices.</strong></dt>
<dd>
We support a wide range of devices like the Raspberry Pi, variants of QNAP,
mobile devices, home routers and a lot of Single Board Computers (SBC).
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Multiple Hardware Architectures.</strong></dt>
<dd>
Support for a <a href="../ports">long list</a> of CPU architectures
including amd64, i386, multiple versions of ARM and MIPS, POWER7, POWER8,
IBM System z, RISC-V. Debian is also available for older and specific
niche architectures.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Huge number of software packages available.</strong></dt>
<dd>
Debian has the largest number of installed packages available
(currently <packages_in_stable>). Our packages use the deb format which is well
known for its high quality.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Different choices of releases.</strong></dt>
<dd>
Besides our stable release, you get the newest versions of software
by using the testing or unstable releases.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>High quality with the help of developer tools and policy.</strong></dt>
<dd>
Several developer tools help to keep the quality to a high standard and
our <a href="../doc/debian-policy/">policy</a> defines the technical
requirements that each package must satisfy to be included in the
distribution. Our continuous integration is running the autopkgtest
software, piuparts is our installation, upgrading, and removal testing
tool and lintian is a comprehensive package checker for Debian packages.
</dd>
</dl>
<br>
<h1>What our users say</h1>
<ul>
<li>
<dt><em><q>
For me it's the perfect level of ease of use and stability. I've used
various different distributions over the years but Debian is the only one
that just works.
</q></em></dt>
</li>
<li>
<dt><em><q>
Rock solid. Loads of packages. Excellent community.
</q></em></dt>
</li>
<li>
<dt><em><q>
Debian for me is symbol of stability and ease to use.
</q></em></dt>
</li>
</ul>
#use wml::debian::template title="Redenen om voor Debian te kiezen" MAINPAGE="true"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="8d1d7be1febb3fd00bec30e9aa50b30ca72a82ee"
<p>Gebruikers hebben verschillende redenen om te kiezen voor Debian als hun besturingssysteem.</p>
<h1>Belangrijkste redenen</h1>
# try to list reasons for end users first
<dl>
<dt><strong>Debian is vrije software.</strong></dt>
<dd>
Debian is gemaakt van vrije en openbronsoftware en zal altijd 100%
<a href="free">vrij</a> zijn. Vrij om door iedereen gebruikt, aangepast en verspreid te worden. Dit is de belangrijkste belofte die we aan <a href="../users">onze gebruikers</a> doen. Debian is ook kosteloos.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Debian is een op Linux gebaseerd besturingssysteem dat stabiel en veilig is.</strong></dt>
<dd>
Debian is een besturingssysteem voor een brede waaier apparaten,
waaronder laptops, desktops en servers. Gebruikers waarderen zijn
stabiliteit en betrouwbaarheid sinds 1993. Voor elk pakket voorzien
we een gefundeerde standaardconfiguratie.
De ontwikkelaars van Debian voorzien in veiligheidsupdates voor alle
pakketten, gedurende hun volledige levensduur en voor zover dit enigszins
mogelijk is.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Debian heeft uitgebreide ondersteuning voor hardware.</strong></dt>
<dd>
De Linux kernel ondersteunt reeds meeste hardware.
Gepatenteerde stuurprogramma's voor hardware zijn beschikbaar als
de vrije software niet toereikend is.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Debian voorziet in vlotte upgrades.</strong></dt>
<dd>
Debian staat bekend voor zijn gemakkelijke en vlotte upgrades binnen een
releasecyclus maar ook voor die naar de volgende hoofdrelease.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Debian is de kiem en de basis van veel andere distributies.</strong></dt>
<dd>
Veel van de populairste Linux-distributies, zoals Ubuntu, Knoppix, PureOS,
SteamOS en Tails, kiezen Debian as basis voor hun software.
Debian stelt alle hulpmiddelen ter beschikking waarmee iedereen de
softwarepakketten uit het archief van Debian, kan aanvullen met zijn eigen
pakketten, welke tegemoet komen aan de eigen noden.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Het Debian project is een samenwerkingsverband.</strong></dt>
<dd>
Debian is niet enkel een Linux-besturingssysteem. De software wordt
gezamenlijk gemaakt door honderden vrijwilligers van over de hele
wereld. U kunt ook deel uitmaken van de Debian-gemeenschap, zelfs
wanneer u geen programmeur of systeembeheerder bent. Debian wordt
door de gemmenschap in consensus gestuurd en heeft een
<a href="../devel/constitution">democratische beleidsstructuur</a>.
Vermits alle ontwikkelaars van Debian dezelfde rechten hebben, kan het
niet door één bedrijf gecontroleerd worden. We hebben in meer dan 60
landen ontwikkelaars en bieden in meer dan 80 talen ondersteuning voor
ons Debian installatiesysteem.</p>
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Debian heeft verschillende installatieopties.</strong></dt>
<dd>
Eindgebruikers gebruiken onze
<a href="https://cdimage.debian.org/images/release/current-live/amd64/iso-hybrid/";>Live CD</a>
met het makkelijk te gebruiken Calamares installatiesysteem dat maar
heel weinig invoer en voorkennis vereist. Meer ervaren
gebruikers kunnen gebruik maken van ons uniek en veelzijdig
installatiesysteem en experten kunnen dit installatiesysteem haarfijn
afstellen of zelfs een hulpmiddel gebruiken om een geautomatiseerde
installatie over het netwerk uit te voeren.
</dd>
</dl>
<br>
<h1>Bedrijfsomgeving</h1>
<p>
Indien u Debian in een professionele omgeving nodig heeft, geniet u van
de volgende extra voordelen:
</p>
<dl>
<dt><strong>Debian is betrouwbaar.</strong></dt>
<dd>
Debian toont dagelijks zijn betrouwbaarheid aan in duizenden
praktijkscenario's, gaande van één enkele laptop tot
deeltjesversnellers, effectenbeurzen en de auto-industrie. Het is
populair in de academische wereld en in de wetenschappelijke en de
publieke sector.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Debian beschikt over vele experten.</strong></dt>
<dd>
De onderhouders van onze pakketten zorgen niet enkel voor de verpakking
binnen Debian en het integreren van nieuwe bovenstroomse versies. Vaak
zijn ze ook experten in de software die deze toeleveraars ontwikkelen
en dragen ze ook rechtstreeks bij tot deze ontwikkeling. Soms maken ze
ook deel uit van dat bovenstroomse ontwikkelingsteam.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Debian is veilig.</strong></dt>
<dd>
Debian biedt beveiligingsondersteuning voor zijn stabiele releases.
Veel andere distributies en beveiligingsonderzoekers steunen
op het beveiligingsvolgsysteem van Debian.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Langetermijnondersteuning.</strong></dt>
<dd>
Er bestaat kosteloze <a href="https://wiki.debian.org/LTS";>
Langetermijnondersteuning</a> (Long Term Support - LTS).
Daardoor geniet u uitgebreide ondersteuning voor de stabiele release
gedurende 5 jaar en langer. Daarnaast is er ook het initiatief voor een
<a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended";>Verlengde LTS</a>,
waardoor een beperkt aantal pakketten langer dan 5 jaar ondersteuning
krijgt.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Cloud-images.</strong></dt>
<dd>
Er zijn officiële cloud-images beschikbaar voor alle belangrijke
cloudplatformen. We stellen ook de hulpmiddelen en de configuratie
ter beschikking waarmee u uw eigen aangepast cloud-image kunt bouwen.
U kunt Debian ook gebruiken in een virtuele machine op de desktop
of in een container.
</dd>
</dl>
<br>
<h1>Ontwikkelaars</h1>
<p>Debian wordt veel gebruikt door allerlei soorten software- en
hardwareontwikkelaars.</p>
<dl>
<dt><strong>Publiek beschikbaar bugvolgsysteem.</strong></dt>
<dd>
Ons Debian <a href="../Bugs">Bug tracking system</a> (BTS -
bugvolgsysteem) is via een webbrowser publiek beschikbaar voor iedereen.
Wij verbergen de bugs in onze software niet en u kunt gemakkelijk
nieuwe bugrapporten indienen.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>IoT en ingebedde apparatuur.</strong></dt>
<dd>
We bieden ondersteuning voor een ruime waaier apparatuur, zoals de
Raspberry Pi, varianten van QNAP, mobiele apparaten, thuisrouters
en veel Single Board Computers (SBC).
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Verschillende hardware-architecturen.</strong></dt>
<dd>
Er bestaat ondersteuning voor een <a href="../ports">lange lijst</a>
CPU-architecturen, waaronder amd64, i386, verschillende versies van ARM
en MIPS, POWER7, POWER8, IBM System z, RISC-V. Debian is ook beschikbaar
voor oudere en specifieke niche-architecturen.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Een enorm aantal softwarepakketten zijn beschikbaar.</strong></dt>
<dd>
Debian stelt het grootste aantal geïnstalleerde pakketten
(momenteel <packages_in_stable>) ter beschikking. Onze pakketten worden
gemaakt in de deb-indeling, welke bekend staat voor haar hoge kwaliteit.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Keuze uit verschillende releases.</strong></dt>
<dd>
Naast onze stabiele release, krijgt u de recentste versies van software
wanneer u de 'testing' of de 'unstable' release gebruikt.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Hoge kwaliteit mede dank zij ontwikkelaarsgereedschap en beleidsrichtlijnen.</strong></dt>
<dd>
Verschillende hulpmiddelen voor ontwikkelaars helpen bij het op een hoog
niveau houden van de kwaliteit en onze
<a href="../doc/debian-policy/">beleidsrichtlijnen</a> bepalen de
technische vereisten waaraan elk pakket moet voldoen om opgenomen te
worden in de distributie. De doorlopende integratie van nieuwe pakketten
verloopt onder controle van de autopkgtest-software, piuparts is het
gereedschap waarmee we de installatie, opwaardering en verwijdering
van een pakket testen en lintian is een comprehensief hulpmiddel
voor de controle van Debian pakketten.
</dd>
</dl>
<br>
<h1>Wat onze gebruikers zeggen</h1>
<ul>
<li>
<dt><em><q>
Voor mij is dit het perfecte niveau van gebruiksgemak en stabiliteit.
In de loop van de jaren heb ik verschillende andere distributies
gebruikt, maar Debian is de enige die gewoon werkt.
</q></em></dt>
</li>
<li>
<dt><em><q>
Uiterst stabiel. Immens veel pakketten. Excellente gemeenschap.
</q></em></dt>
</li>
<li>
<dt><em><q>
Voor mij staat Debian symbool voor stabiliteit en gebruiksgemak.
</q></em></dt>
</li>
</ul>
Reply to: