[RFR] po-debconf://ubuntu-keyring

[Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>]

Dag iedereen,

In bijlage een ontwerpvertaling voor de debconfteksten van ubuntu-
keyring.

-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

# Dutch translation of ubuntu-keyring debconf templates.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-keyring package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubuntu-keyring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ubuntu-keyring@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-22 09:13+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-27 20:15+0100\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Which keyring is trusted GPG key used by apt to authenticate packages?"
msgstr ""
"Welke sleutelbos wordt door apt gebruikt als te vertrouwen GPG-sleutel voor "
"het authenticeren van pakketten?"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you want to use Ubuntu archive as same as Debian archive in some "
"situation (e.g. chdist from devscripts package), you should enable ubuntu-"
"archive-keyring as whole system trusted GPG key (and also ubuntu-archive-"
"removed-keys for obsolete Ubuntu archive)."
msgstr ""
"Indien u het archief van Ubuntu op dezelfde manier wilt gebruiken als het "
"archief van Debian, moet u in sommige gevallen (bv. chdist uit het pakket "
"devscripts) ubuntu-archive-keyring van Ubuntu instellen als door het "
"volledige systeem te vertrouwen GPG-sleutel (evenals ubuntu-archive-removed-"
"keys voor het archief met oudere Ubuntu-uitgaven)."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"However, note that adding those keyring as system trusted key is not "
"necessary in most cases (e.g. debootstrap) and may be a risk for your system."
msgstr ""
"Merk evenwel op dat het toevoegen van deze sleutelbos als een door het "
"systeem vertrouwde sleutel onnodig is in de meeste gevallen (bv. "
"debootstrap) en een risico kan inhouden voor uw systeem."