Dag iedereen, In bijlage een diff-bestand dat de bijwerkingen aan de vertaling van apt bevat. Omdat de bijwerkingen eerder beperkt zijn en het volledige bestand eerder groot, heb ik dat laatste niet toegevoegd. -- Met vriendelijke groet, Frans Spiesschaert
--- apt_1.5~beta1_nl.po 2017-08-12 16:38:23.212527443 +0200 +++ apt_1.5_nl.po 2017-09-29 22:22:48.356315953 +0200 @@ -10,10 +10,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: apt 1.4~beta4\n" +"Project-Id-Version: apt 1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2017-07-03 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-12 16:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-24 17:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-29 22:22+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" @@ -224,7 +224,8 @@ #: apt-pkg/acquire-item.cc #, c-format -msgid "The repository '%s' does no longer have a Release file." +#| msgid "The repository '%s' does no longer have a Release file." +msgid "The repository '%s' no longer has a Release file." msgstr "De pakketbron '%s' heeft niet langer een Release-bestand." #: apt-pkg/acquire-item.cc @@ -779,11 +774,6 @@ #: apt-pkg/contrib/configuration.cc #, c-format -msgid "Opening configuration file %s" -msgstr "Configuratiebestand %s wordt geopend" - -#: apt-pkg/contrib/configuration.cc -#, c-format msgid "Syntax error %s:%u: Block starts with no name." msgstr "Syntactische fout %s:%u: blok start zonder naam." @@ -1632,11 +1622,6 @@ #: apt-pkg/sourcelist.cc #, c-format -msgid "Opening %s" -msgstr "%s wordt geopend" - -#: apt-pkg/sourcelist.cc -#, c-format msgid "Malformed line %u in source list %s (type)" msgstr "Niet juist gevormde regel %u in bronlijst %s (type)" @@ -1886,6 +1871,14 @@ msgid "This APT helper has Super Meep Powers." msgstr "Deze APT-helper heeft Super Koekracht." +#: apt-private/private-cmndline.cc +msgid "" +"--force-yes is deprecated, use one of the options starting with --allow " +"instead." +msgstr "" +"--force-yes is verouderd, gebruik in plaats daarvan een van de opties die " +"met --allow begint." + #: apt-private/private-depends.cc apt-private/private-show.cc #: cmdline/apt-mark.cc msgid "No packages found" @@ -1908,14 +1901,6 @@ msgid "Install these packages without verification?" msgstr "Wilt u deze pakketten installeren zonder verificatie?" -#: apt-private/private-download.cc apt-private/private-install.cc -msgid "" -"--force-yes is deprecated, use one of the options starting with --allow " -"instead." -msgstr "" -"--force-yes is verouderd, gebruik in plaats daarvan een van de opties die " -"met --allow begint." - #: apt-private/private-download.cc msgid "" "There were unauthenticated packages and -y was used without --allow-" @@ -2619,6 +2604,16 @@ msgid "The update command takes no arguments" msgstr "De opdracht 'update' aanvaardt geen argumenten" +#. TRANSLATOR: the first two are manpage references, the last the URI from a sources.list +#: apt-private/private-update.cc +#, c-format +msgid "" +"Usage of %s should be preferred over embedding login information directly in " +"the %s entry for '%s'" +msgstr "" +"Het gebruik van %s is te verkiezen boven het rechtstreeks inbedden van login-" +"informatie in het %s-element voor '%s'" + #: apt-private/private-update.cc #, c-format msgid "%i package can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see it.\n" @@ -3019,6 +3014,10 @@ msgid "detect proxy using apt.conf" msgstr "proxy opzoeken met behulp van apt.conf" +#: cmdline/apt-helper.cc +msgid "wait for system to be online" +msgstr "wacht tot het systeem online is" + #: cmdline/apt-internal-planner.cc msgid "" "Usage: apt-internal-planner\n" @@ -3599,6 +3598,13 @@ msgid "Connection failed" msgstr "Verbinding mislukt" +#: methods/basehttp.cc methods/curl.cc methods/ftp.cc methods/http.cc +#, c-format +msgid "File has unexpected size (%llu != %llu). Mirror sync in progress?" +msgstr "" +"Het bestand heeft een onverwachte grootte (%llu != %llu). Is er een " +"spiegelserversynchronisatie bezig?" + #: methods/basehttp.cc #, c-format msgid ""
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part