Dag iedereen, In bijlage een bijgewerkte Nederlandse versie van het bestand index.wml uit de map CD van de Debian website. Het bestand liep een versie achter op het origineel. Ook in bijlage een diff-bestand met de wijzigingen. -- Met vriendelijke groet, Frans Spiesschaert
Index: webwml/dutch/CD/index.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/index.wml,v retrieving revision 1.29 diff -u -r1.29 index.wml --- webwml/dutch/CD/index.wml 28 May 2016 11:50:52 -0000 1.29 +++ webwml/dutch/CD/index.wml 9 May 2017 18:50:23 -0000 @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::cdimage title="Debian op CD's" BARETITLE=true #use wml::debian::release_info -#use wml::debian::translation-check translation="1.39" +#use wml::debian::translation-check translation="1.40" # Last Translation update by: $Author: elbrus $ # Last Translation update at: $Date: 2016/05/28 11:50:52 $ @@ -25,6 +25,10 @@ <ul> + <li><a href="http-ftp/">Download CD/DVD-images met HTTP.</a> + Veel spiegelservers bieden HTTP-links aan waarmee u de images rechtstreeks + met uw browser of met een programma aan de commandoregel kunt downloaden.</li> + <li><a href="vendors/">Koop kant-en-klare Debian CD's.</a> Ze zijn goedkoop - we maken er geen winst op! Als u voor uw internetverbinding per minuut betaalt, dan is dit uw enige optie. U kunt ook overwegen de CD's te kopen als @@ -44,17 +48,6 @@ onderlinge samenwerking images downloaden, met een minimale belasting van onze servers. DVD images zijn enkel voor sommige architecturen beschikbaar.</li> - - <li><a href="http-ftp/">Download de CD/DVD-images over HTTP of FTP.</a> - Door beperkingen inzake schijfruimte en internetbandbreedte, zijn er maar erg - weinig spiegelservers beschikbaar waar u direct via HTTP of FTP uw CD-images - kunt downloaden. <em>Veel van deze servers beperken de bandbreedte die voor - deze downloads beschikbaar is</em> en downloads kunnen daardoor erg langzaam - zijn. - Gebruik liever <a href="jigdo-cd/">jigdo</a> of - <a href="torrent-cd/">bittorrent</a>. - DVD images zijn enkel voor sommige architecturen beschikbaar en niet op - alle spiegelservers.</li> <li><a href="live/">Download live-images over HTTP, FTP of met BitTorrent.</a> Als een nieuw alternatief op de standaard-images zijn er
#use wml::debian::cdimage title="Debian op CD's" BARETITLE=true
#use wml::debian::release_info
#use wml::debian::translation-check translation="1.40"
# Last Translation update by: $Author: elbrus $
# Last Translation update at: $Date: 2016/05/28 11:50:52 $
<p>Als u Debian op CD's of USB-stick wilt hebben, kunt u hieronder zien
welke opties er beschikbaar zijn. Indien u problemen heeft, kijk dan
eens in de <a href="faq/">FAQ (lijst van veelgestelde vragen) over de
Debian CD's</a>.</p>
<div class="tip">
<p>Wilt u Debian installeren en beschikt de doelcomputer over een
internetverbinding? Overweeg dan de <a
href="netinst/">netwerkinstallatie</a>-media, die zijn een kleinere
download.</p>
</div>
<div class="tip">
<p>Op de architecturen i386 en amd64 kunnen alle CD/DVD-images ook
<a href="https://www.debian.org/CD/faq/#write-usb";>op een USB-stick
gebruikt worden</a></div>
<ul>
<li><a href="http-ftp/">Download CD/DVD-images met HTTP.</a>
Veel spiegelservers bieden HTTP-links aan waarmee u de images rechtstreeks
met uw browser of met een programma aan de commandoregel kunt downloaden.</li>
<li><a href="vendors/">Koop kant-en-klare Debian CD's.</a> Ze zijn goedkoop -
we maken er geen winst op! Als u voor uw internetverbinding per minuut
betaalt, dan is dit uw enige optie. U kunt ook overwegen de CD's te kopen als
u alleen een modem hebt, omdat het downloaden over een modemverbinding dagen
kan duren.</li>
<li><a href="jigdo-cd/">Download CD/DVD-images met jigdo.</a> Het programma
"jigdo" geeft u de mogelijkheid om de snelste van de
300 wereldwijde Debian-spiegelservers uit te zoeken om de images te
downloaden. Met het programma kunt u de spiegelservers gemakkelijk kiezen en
gemakkelijk oudere images "upgraden" naar de meest recente release.
Dit is de enige mogelijkheid om Debian DVD-images voor alle architecturen te
downloaden.</li>
<li><a href="torrent-cd/">Download CD/DVD-images met BitTorrent.</a> Het
Bittorrent-peer-to-peer-systeem laat vele gebruikers tegelijkertijd in
onderlinge samenwerking images downloaden, met een minimale belasting van
onze servers. DVD images zijn enkel voor sommige architecturen
beschikbaar.</li>
<li><a href="live/">Download live-images over HTTP, FTP of met
BitTorrent.</a> Als een nieuw alternatief op de standaard-images zijn er
live-images waarmee u Debian eerst kunt proberen en daarna de inhoud van de
image kunt installeren.
</li>
</ul>
<p>Officiële CD-releases zijn ondertekend zodat u hun echtheid kunt <a
href="verify">verifiëren.</a>.</p>
<p>Debian is beschikbaar voor verschillende computerarchitecturen - zorg
ervoor dat u de images downloadt die bij uw computer horen! (De meeste
mensen moeten de images voor "i386"-, ofwel Intel-systemen
gebruiken.) Als u eenmaal uw eigen CD's heeft gebrand, bent u wellicht
geïnteresseerd in het <a href="artwork/">illustratiemateriaal</a>
voor de CD-hoesjes van Debian-CD's.</p>
<div class="cdflash" id="latest">Meest recente officiële
release van de "stable" CD-images:
<strong><current-cd-release></strong>.
<br><small>(Snapshots voor de "testing" distributie worden
wekelijks gegenereerd.)</small></div>
# <release-notes> is used in releases/index.wml, sets variables
{#releases#:
#include "releases/index.wml"
:##}
<p>Informatie over bekende installatieproblemen is beschikbaar op de
<a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/">installatie-informatie</a>
pagina.<br>
</p>
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part