CVS webwml/dutch/po
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/po
In directory moszumanska:/var/tmp/cvs-serv29884/po
Modified Files:
doc.nl.po
Log Message:
[dutch] Update various files with input from Frans Spiesschaert
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/po/doc.nl.po 2016/01/13 18:33:09 1.22
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/po/doc.nl.po 2017/03/31 18:48:19 1.23
@@ -4,20 +4,21 @@
#
# Frans Pop <elendil@planet.nl>, 2008, 2010.
# Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>, 2012.
-# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2014.
+# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2014, 2017.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: doc\n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-17 21:56+0100\n"
-"Last-Translator: Paul Gevers <elbrus@debian.org>\n"
-"Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 21:56+0100\n"
+"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
+"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
#: ../../english/doc/books.data:32
msgid ""
@@ -35,6 +36,20 @@
" 10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n"
" Project."
msgstr ""
+"\n"
+" Debian 8 is een onmisbaar handboek om Linux onder de knie te krijgen.\n"
+" Begin bij het niveau voor beginners en leer hoe u het systeem kunt \n"
+" gebruiken met een grafische interface en aan de terminal. \n"
+" Dit boek biedt de basiskennis die u nodig heeft om door te kunnen \n"
+" groeien tot een beginnende systeembeheerder. Ga op weg met het \n"
+" verkennen van de GNOME desktopomgeving en pas deze aan volgens uw \n"
+" eigen behoeften. Overwin uw angst om de Linux terminal te gebruiken \n"
+" en leer de meest essentiële commando's voor het beheer van Debian.\n"
+" Verruim uw kennis over systeemdiensten (systemd) \n"
+" en leer hoe u ze kunt aanpassen. Haal meer uit de software \n"
+" in en buiten Debian. Beheer uw thuisnetwerk met network-manager, etc.\n"
+" 10 percent van de opbrengsten van dit boek worden gedoneerd \n"
+" aan het Debian Project."
#: ../../english/doc/books.data:57
msgid ""
@@ -260,6 +275,13 @@
"HTML, \n"
" PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n"
msgstr ""
+"Dit boek behandelt een aantal onderwerpen, gaande van de begrippen van \n"
+" pakketbeheer over het gereedschap dat u ter beschikking heeft en hoe \n"
+" u dat kunt gebruiken bij het aanpakken en oplossen van de concrete \n"
+" problemen waarmee u in het echte leven te maken krijgt. Het boek \n"
+" werd geschreven in het Duits. Een vertaling naar het Engels staat op \n"
+" stapel. Formaat: e-boek (Online, HTML, PDF, ePub, Mobi).\n"
+" Een gedrukte versie wordt voorbereid.\n"
#: ../../english/doc/books.data:248
msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)"
Reply to: