Dag iedereen, In bijlage een bijgewerkte vertaling van de debconf-teksten van nvidia-graphics-drivers. Ook in bijlage een bestand met de verschillen tegenover de eerdere versie. -- Met vriendelijke groet, Frans Spiesschaert
# Dutch translation of nvidia-graphics-drivers debconf templates.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the nvidia-graphics-drivers package.
# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2014, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nvidia-graphics-drivers\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvidia-graphics-drivers@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-12 01:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-28 17:21+0100\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
#. Type: boolean
#. Description
#. Translators, do not translate the ${substitution} ${variables}.
#. ${vendor} will be substituted with 'NVIDIA' or 'Fglrx' (without quotes, of
#. course), ${free_name} will become 'Nouveau' or 'Radeon' (no quotes, again)
#. and the ${*driver} variables will be replaced with package names.
#: ../nvidia-legacy-check.templates:3001
msgid "Install ${vendor} driver despite unsupported graphics card?"
msgstr ""
"Toch het ${vendor}-stuurprogramma installeren, hoewel de grafische kaart "
"niet ondersteund wordt?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../nvidia-legacy-check.templates:3001
msgid ""
"This system has a graphics card which is no longer handled by the ${vendor} "
"driver (package ${driver}). You may wish to keep the package installed - for "
"instance to drive some other card - but the card with the following chipset "
"won't be usable:"
msgstr ""
"Dit systeem heeft een grafische kaart die niet langer beheerd wordt door het "
"stuurprogramma van ${vendor} (pakket ${driver}). Misschien wilt u het pakket "
"geïnstalleerd houden - bijvoorbeeld om een andere kaart aan te sturen - maar "
"de kaart met de volgende chipset zal niet bruikbaar zijn:"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../nvidia-legacy-check.templates:3001
msgid ""
"The above card requires either the non-free legacy ${vendor} driver (package "
"${legacy_driver}) or the free ${free_name} driver (package ${free_driver})."
msgstr ""
"De hierboven vermelde kaart heeft ofwel het niet-vrije vroegere ${vendor}-"
"stuurprogramma (pakket ${legacy_driver}) of het vrije ${free_name}-"
"stuurprogramma (pakket ${free_driver}) nodig."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../nvidia-legacy-check.templates:3001
msgid ""
"Use the update-glx command to switch between different installed drivers."
msgstr ""
"Gebruik het commando update-glx om tussen verschillende geïnstalleerde "
"stuurprogramma's te wisselen."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../nvidia-legacy-check.templates:3001
msgid ""
"Before the ${free_name} driver can be used you must remove ${vendor} "
"configuration from xorg.conf (and xorg.conf.d/)."
msgstr ""
"Vooraleer u het ${free_name}-stuurprogramma kunt gebruiken, moet u de "
"instellingen voor ${vendor} verwijderen uit xorg.conf (en xorg.conf.d/)."
--- projecten/vertaal/debconf/nvidia-graphics-drivers_367.57-2_nl.po 2016-11-28 17:14:49.402997782 +0100 +++ projecten/vertaal/debconf/nvidia-graphics-drivers_367.57-2_bijgewerkt_nl.po 2016-11-28 17:21:56.334161717 +0100 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: nvidia-graphics-drivers\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvidia-graphics-drivers@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-12 01:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-21 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-28 17:21+0100\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" @@ -16,6 +16,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" #. Type: boolean #. Description @@ -60,6 +61,8 @@ msgid "" "Use the update-glx command to switch between different installed drivers." msgstr "" +"Gebruik het commando update-glx om tussen verschillende geïnstalleerde " +"stuurprogramma's te wisselen." #. Type: boolean #. Description
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part