Dag Paul, Paul Gevers schreef op za 25-04-2015 om 21:45 [+0200]: > Hoi allemaal, > Vanwege de urgentie heb ik net de bijgevoegde tekst gecommit voor de > review. Nog steeds waardeer ik een review wel om eventueel de tekst te > verbeteren. Knap dat je dit op zo korte tijd klaar kreeg. Ik heb je tekst slechts vluchtig doorgenomen en vind hem toch wel goed, hoor. Ik meende twee tikfouten te zien staan en zou persoonlijk ervoor kiezen om KDE Plasma Desktop and Applications wel gedeeltelijk te vertalen. Ik voeg een diff toe, zodat je desgewenst de tekst snel kunt aanpassen. In bijgevoegd diff-bestand werd 1 > > Ik moet eerlijk zeggen dat ik de originele tekst niet bijster goed vind, > daardoor loopt ook de vertaling niet altijd soepel. > > Paul -- Groetjes, Frans === http://www.frans-spiesschaert.homenet.org http://home.base.be/vt6362833/
--- jessie-release.wml 2015-04-25 22:14:49.425815592 +0200 +++ jessie-release_reviewed.wml 2015-04-25 22:30:33.492106739 +0200 @@ -83,7 +83,7 @@ doel om het universele operatingsysteem te zijn. Het kan op veel verschillende manieren gebruikt worden; van desktop systemen tot netbooks, van ontwikkelservers tot clustersystemen en voor database-, web- of -opslagservers. Tegelijkertijd borgen aanvullende activiteiten op het gebied van +opslagservers. Tegelijkertijd zorgen aanvullende activiteiten op het gebied van kwaliteitszekerheid, zoals automatische installatie- en opwaarderingstesten voor alle pakketten in Debian's archief, dat <q>Jessie</q> de hoge verwachtingen die gebruikers hebben van een stabiele Debian release kan waarmaken.</p> @@ -110,7 +110,7 @@ <p>Als u daarentegen Debian permanent op uw computer wilt installeren, kunt u kiezen uit een reeks van installatiemedia, zoals Blu-ray discs, DVD's, CD's en USB-sticks of kunt u installeren vanaf het netwerk. Verschillende -desktopomgevingen (GNOME, KDE Plasma Desktop en Applications, Xfce, and LXDE) +desktopomgevingen (GNOME, KDE Plasma Bureaublad en Toepassingen, Xfce, and LXDE) kunnen geïnstalleerd worden met behulp van CD-images. De gewenste variant kan gekozen worden in de opstartmenu's van de CD's/DVD's. Daarnaast zijn er multi-architectuur CD's en DVD's beschikbaar, die ondersteuning bieden om @@ -135,7 +135,7 @@ Upgrades naar Debian 8 vanaf de vorige release, Debian 7 (codenaam <q>Wheezy</q>), worden voor de meeste configuratiegevallen automatisch -afgehandeld door het apt-get pakketbeheerssysteem. Zoals altijd kunnen Debian +afgehandeld door het apt-get pakketbeheersysteem. Zoals altijd kunnen Debian systemen direct opgewaardeerd worden zonder enige verplichte stilstandtijd, maar het wordt ten zeerste aangeraden om de <a href="$(HOME)/releases/jessie/releasenotes">release-aantekeningen</a> te
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part