Dag Paul, Dank je voor het nalezen. Paul Gevers schreef op za 21-11-2015 om 09:05 [+0100]: > Hoi Frans, > > On 20-11-15 18:30, Frans Spiesschaert wrote: > > Description-nl.UTF-8: Grafische thema's en vormgeving van Debian Edu > > Dit pakket bevat een collectie afbeeldingen, vormgevingsstijlen, achtergronden > > Ik weet niet of iedereen snapt wat "vormgevingsstijlen" zijn (al vind ik > het wel mooi gevonden).- Zou jij liever hebben dat ik ook hier (net als op de twee andere plaatsen in deze pakketbeschrijving) themes vertaal door grafische thema's? Zelf heb ik geen voorkeur (ik had enkel wat zin in variatie bij het zien van driemaal hetzelfde woord in een tekst van amper 33 woorden). > > en welkomstschermen die door Debian Edu gebruikt worden. > ^^^ een t teveel toch? De Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse taalunie kent het woord, maar de Dikke Van Dale niet. Maar welkomscherm is door geen van beide gekend. We mogen dus aannemen dat het mag blijven staan zoals het er staat, denk ik. Maar als je een alternatief kent dat bij jou minder vreemd aanvoelt, is dat voor mij ook prima. > > Paul > -- Groetjes, Frans === http://www.frans-spiesschaert.homenet.org http://home.base.be/vt6362833/
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part