CVS webwml/dutch/doc
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/doc
In directory moszumanska:/var/tmp/cvs-serv13836
Modified Files:
user-manuals.wml
Log Message:
[NL] Update user-manuals with translation from Frans Spiesschaert
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/user-manuals.wml 2015/05/10 17:02:05 1.58
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/user-manuals.wml 2015/10/03 10:38:03 1.59
@@ -1,10 +1,10 @@
-#use wml::debian::ddp title="DDP Handleidingen voor gebruikers"
+#use wml::debian::ddp title="Handleidingen voor gebruikers"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/user-manuals.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.146"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.151"
-# Last Translation Update by $Author: holger-guest $
-# Last Translation Update at $Date: 2015/05/10 17:02:05 $
+# Last Translation Update by $Author: elbrus $
+# Last Translation Update at $Date: 2015/10/03 10:38:03 $
<document "Debian GNU/Linux FAQ" "faq">
@@ -25,7 +25,7 @@
</doctable>
</div>
-<hr>
+<hr />
<document "Debian Installatiehandleiding" "install">
@@ -77,7 +77,7 @@
</div>
-<hr>
+<hr />
<document "Debian Release Notes" "relnotes">
@@ -113,79 +113,75 @@
</doctable>
</div>
-<hr>
+<hr />
-<document "Debian Reference" "quick-reference">
+<document "Debian Reference Card" "refcard">
<div class="centerblock">
<p>
- Deze Debian GNU/Linux-referentie behandelt vele aspecten van systeembeheer
- aan de hand van voorbeelden van shell-commando's. Er worden basiswerken,
- tips en andere informatie aangeboden over onderwerpen als systeeminstallatie,
- Debian-pakketbeheer, de Linux-kernel in Debian, een systeem op punt zetten,
- een gateway opzetten, tekstbewerkers, CVS, programmeren en GnuPG.
-
- <p>Voorheen gekend als "Quick Reference".
+ Deze kaart biedt nieuwe gebruikers van Debian GNU/Linux een overzicht van
+ de belangrijkste commando's en kan worden gebruikt als referentie tijdens
+ het werken op een Debian GNU/Linux systeem. Basis- (of betere) kennis
+ van computers, bestanden, mappen en de commandoregel is een vereiste.
<doctable>
- <authors "Osamu Aoki (青木 修)">
- <maintainer "Osamu Aoki (青木 修)">
+ <authors "W. Martin Borgert">
+ <maintainer "W. Martin Borgert">
<status>
- Uitgebreidste DDP-gebruikershandleiding van het moment.
- Constructieve kritiek gezocht.
+ gepubliceerd; in actieve ontwikkeling
</status>
<availability>
- <inpackage "debian-reference"><br>
- <inddpsvn-debian-reference>
+ <inpackage "debian-refcard"><br>
+ <inddpsvn-refcard>
</availability>
</doctable>
</div>
-<hr>
+<hr />
-<document "Debian GNU/Linux Reference Card" "refcard">
+<document "The Debian Administrator's Handbook" "debian-handbook">
<div class="centerblock">
<p>
- Deze kaart biedt nieuwe gebruikers van Debian GNU/Linux een overzicht van
- de belangrijkste commando's en kan worden gebruikt als referentie tijdens
- het werken op een Debian GNU/Linux systeem. Basis- (of betere) kennis
- van computers, bestanden, mappen en de commandoregel is een vereiste.
+ Dit handbook voor systeembeheerders van Debian systemen legt de grondbeginselen
+ ervan uit aan al wie een effeciënte en onafhankelijke Debian GNU/Linux
+ systeembeheerder wil worden.
<doctable>
- <authors "W. Martin Borgert">
- <maintainer "W. Martin Borgert">
+ <authors "Raphaël Hertzog, Roland Mas">
<status>
- gepubliceerd; in actieve ontwikkeling
+ Gepubliceerd; in actieve ontwikkeling
</status>
<availability>
- <inpackage "debian-refcard"><br>
- <inddpsvn-refcard>
+ <inpackage "debian-handbook"><br>
+ <inddpsvn-debian-handbook>
</availability>
</doctable>
</div>
-<hr>
+<hr />
-<document "The Debian GNU/Linux and Java FAQ" "java-faq">
+<document "Debian Reference" "quick-reference">
<div class="centerblock">
<p>
-De doelstelling van deze FAQ is om een vindplaats te zijn voor allerlei vragen
-die een ontwikkelaar of gebruiker heeft over Java in Debian, inbegrepen
-licentieproblemen, aanwezige ontwikkelingpakketten en programma's gerelateerd
-met het maken van een Vrije Java-omgeving.
+ Deze Debian GNU/Linux-referentie behandelt vele aspecten van systeembeheer
+ aan de hand van voorbeelden van shell-commando's. Er worden basiswerken,
+ tips en andere informatie aangeboden over onderwerpen als systeeminstallatie,
+ Debian-pakketbeheer, de Linux-kernel in Debian, een systeem op punt zetten,
+ een gateway opzetten, tekstbewerkers, CVS, programmeren en GnuPG.
+
+ <p>Voorheen gekend als "Quick Reference".
<doctable>
- <authors "Javier Fernández-Sanguino Peña, Torsten Werner, Niels
- Thykier, Sylvestre Ledru">
+ <authors "Osamu Aoki (青木 修)">
+ <maintainer "Osamu Aoki (青木 修)">
<status>
- Gepubliceerd; wordt actief ontwikkeld, al kan het
- zijn dat er inhoud is die niet up-to-date is.
+ Gepubliceerd; in actieve ontwikkeling
</status>
<availability>
- <inpackage "java-common"><br>
- <inddpsvn-debian-java-faq>
+ <inpackage "debian-reference"><br>
+ <inddpsvn-debian-reference>
</availability>
</doctable>
</div>
@@ -206,7 +202,7 @@
ook hoe beveiliging wordt toegepast in Debian door het beveiligingsteam.
Het document bevat ook een stap per stap gids voor bescherming en in de
appendix is er gedetailleerde informatie over hoe men een
- inbraakdetectiesysteem en een firewall opzet in Debian GNU/Linux.
+ inbraakdetectiesysteem en een bridge firewall opzet in Debian GNU/Linux.
<doctable>
<authors "Alexander Reelsen, Javier Fernández-Sanguino Peña">
@@ -221,3 +217,95 @@
</availability>
</doctable>
</div>
+
+<hr />
+
+<document "aptitude user's manual" "aptitude">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+ Deze handleiding geeft een introductie in aptitude, een programma voor
+ pakketbeheer. Ze bevat een volledige naslag van de mogelijke commando's.
+
+
+<doctable>
+ <authors "Daniel Burrows">
+ <status>
+ Gepubliceerd; in actieve ontwikkeling
+ </status>
+ <availability>
+ <inpackage "aptitude-doc"><br>
+ <inddpsvn-aptitude>
+ </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr />
+
+<document "APT User's Guide" "apt-guide">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+ Dit document geeft een overzicht van het gebruik van APT als instrument
+ voor pakketbeheer.
+
+
+<doctable>
+ <authors "Jason Gunthorpe">
+ <status>
+ Gepubliceerd; ietsje verouderd
+ </status>
+ <availability>
+ <inpackage "apt-doc"><br>
+ <inddpsvn-apt-guide>
+ </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr />
+
+<document "Using APT Offline" "apt-offline">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+ Dit document beschrijft hoe u APT gebruikt in een netwerkloze omgeving.
+ Bijzondere aandacht gaat naar de zogenaamde 'sneakernet' afhandeling van
+ opwaarderingen. (De sneakernet-aanpak gebruikt fysieke media in plaats
+ van het netwerk)
+
+<doctable>
+ <authors "Jason Gunthorpe">
+ <status>
+ Gepubliceerd; ietsje verouderd
+ </status>
+ <availability>
+ <inpackage "apt-doc"><br>
+ <inddpsvn-apt-offline>
+ </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr />
+
+<document "Debian Java FAQ" "java-faq">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+De doelstelling van deze FAQ is om een vindplaats te zijn voor allerlei vragen
+die een ontwikkelaar of gebruiker heeft over Java in Debian, inbegrepen
+licentieproblemen, aanwezige ontwikkelingpakketten en programma's gerelateerd
+met het maken van een Vrije Java-omgeving.
+
+<doctable>
+ <authors "Javier Fernández-Sanguino Peña, Torsten Werner, Niels
+ Thykier, Sylvestre Ledru">
+ <status>
+ Gepubliceerd; wordt actief ontwikkeld, al kan het
+ zijn dat er inhoud is die niet up-to-date is.
+ </status>
+ <availability>
+ <inpackage "java-common"><br>
+ <inddpsvn-debian-java-faq>
+ </availability>
+</doctable>
+</div>
Reply to: