[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Debian Release 8 - Press Text frozen - Please translate



Dag Paul,

Mijn excuses voor het uitblijven van een snelle reactie.

Paul Gevers schreef op zo 26-04-2015 om 08:58 [+0200]:
> Hoi Frans,
> 
> On 25-04-15 22:39, Frans Spiesschaert wrote:

> > -desktopomgevingen (GNOME, KDE Plasma Desktop en Applications, Xfce, and LXDE)
> > +desktopomgevingen (GNOME, KDE Plasma Bureaublad en Toepassingen, Xfce, and LXDE)
> 
> Weet jij of wij dit elders ook al gebruiken?

De Woordenlijst KDE Nederland (https://kde.nl/node/386) adviseert
bureaublad als vertaling voor desktop. Ik tracht die woordenlijst in
mijn vertalingen te volgen. Het wordt dus elders ook al gebruikt.

>  En zou ik het dan in het lijstje niet ook doen?

Lijkt mij inderdaad goed. Ik heb trouwens gemerkt dat je dit ondertussen
reeds gedaan hebt. Prima dus.

> Paul
> 

-- 
Groetjes,
Frans

===
http://www.frans-spiesschaert.homenet.org
http://home.base.be/vt6362833/

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part


Reply to: