CVS webwml/dutch/News/2015
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/News/2015
In directory moszumanska:/var/tmp/cvs-serv14925
Modified Files:
20150426.wml
Log Message:
Update dutch Jessie release announcement after input from l10n-dutch
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/News/2015/20150426.wml 2015/04/26 02:11:33 1.1
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/News/2015/20150426.wml 2015/04/26 07:15:52 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
# Status: frozen
-# $Id: 20150426.wml,v 1.1 2015/04/26 02:11:33 pabs Exp $
+# $Id: 20150426.wml,v 1.2 2015/04/26 07:15:52 elbrus Exp $
# $Rev$
<define-tag pagetitle>Debian 8 <q>Jessie</q> uitgebracht</define-tag>
@@ -55,11 +55,11 @@
<li>Apache 2.4.10</li>
<li>Asterisk 11.13.1</li>
<li>GIMP 2.8.14</li>
-<li>een bijgewerkte versie van de GNOME desktopomgeving 3.14</li>
+<li>een bijgewerkte versie van het GNOME bureaublad 3.14</li>
<li>GNU Compiler Collection 4.9.2</li>
<li>Icedove 31.6.0 (een merkloze versie van Mozilla Thunderbird)</li>
<li>Iceweasel 31.6.0esr (een merkloze versie van Mozilla Firefox)</li>
-<li>KDE Plasma Workspaces en KDE Applications 4.11.13</li>
+<li>KDE Plasma Werkomgevingen en KDE Toepassingen 4.11.13</li>
#<li>kFreeBSD kernel 8.3 en 9.0</li>
<li>LibreOffice 4.3.3</li>
<li>Linux 3.16.7-ctk9</li>
@@ -73,7 +73,7 @@
<li>Samba 4.1.17</li>
<li>Tomcat 7.0.56 en 8.0.14</li>
<li>Xen Hypervisor 4.4.1</li>
-<li>de Xfce 4.10 desktopomgeving</li>
+<li>het Xfce 4.10 bureaublad</li>
<li>meer dan 43.000 andere kant-en-klare softwarepakketten, gebouwd
vanuit bijna 20.100 bronpakketten.</li>
</ul>
@@ -81,9 +81,9 @@
<p>Met deze brede selectie aan pakketten en de traditionele brede
architectuurondersteuning laat Debian wederom zien dat het zich houdt aan het
doel om het universele operatingsysteem te zijn. Het kan op veel verschillende
-manieren gebruikt worden; van desktop systemen tot netbooks, van
+manieren gebruikt worden; van bureaubladsystemen tot netbooks, van
ontwikkelservers tot clustersystemen en voor database-, web- of
-opslagservers. Tegelijkertijd borgen aanvullende activiteiten op het gebied van
+opslagservers. Tegelijkertijd zorgen aanvullende activiteiten op het gebied van
kwaliteitszekerheid, zoals automatische installatie- en opwaarderingstesten voor
alle pakketten in Debian's archief, dat <q>Jessie</q> de hoge verwachtingen die
gebruikers hebben van een stabiele Debian release kan waarmaken.</p>
@@ -110,7 +110,7 @@
<p>Als u daarentegen Debian permanent op uw computer wilt installeren, kunt u
kiezen uit een reeks van installatiemedia, zoals Blu-ray discs, DVD's, CD's en
USB-sticks of kunt u installeren vanaf het netwerk. Verschillende
-desktopomgevingen (GNOME, KDE Plasma Desktop en Applications, Xfce, and LXDE)
+bureaubladen (GNOME, KDE Plasma Bureaublad en Toepassingen, Xfce, and LXDE)
kunnen geïnstalleerd worden met behulp van CD-images. De gewenste variant kan
gekozen worden in de opstartmenu's van de CD's/DVD's. Daarnaast zijn er
multi-architectuur CD's en DVD's beschikbaar, die ondersteuning bieden om
@@ -135,7 +135,7 @@
Upgrades naar Debian 8 vanaf de vorige release, Debian 7 (codenaam
<q>Wheezy</q>), worden voor de meeste configuratiegevallen automatisch
-afgehandeld door het apt-get pakketbeheerssysteem. Zoals altijd kunnen Debian
+afgehandeld door het apt-get pakketbeheersysteem. Zoals altijd kunnen Debian
systemen direct opgewaardeerd worden zonder enige verplichte stilstandtijd,
maar het wordt ten zeerste aangeraden om de
<a href="$(HOME)/releases/jessie/releasenotes">release-aantekeningen</a> te
Reply to: