Dag iedereen, Er werden onlangs twee extra vertalingen toegevoegd aan de debian-installer, waardoor de Nederlandse vertaling van sublevel1 achterop liep (terug te brengen tot het pakket console-setup). In bijlage vindt u het unified diff-bestand. Het diff-bestand bevat geen 2 maar 4 aanpassingen, - omdat ik een halve vertaling (phonetic indeling) vervolledigd heb - en omdat de po-editor die ik gebruik, uit zichzelf een verweesde (s) teruggeplaatst heeft bij het woord waarbij ze hoort. PS voor Paul: volg jij de verdere afhandeling op of verkies je dat ik je nog een herinnering stuur als ik denk dat het OK is om de wijzigingen toe te passen? -- Groetjes, Frans === http://www.frans-spiesschaert.homenet.org http://home.base.be/vt6362833/
--- installer/packages/po/sublevel1/nl.po 2015-03-20 10:39:14.053787900 +0100 +++ installer/packages/po/sublevel1/nl.po-bijgewerkt 2015-03-20 10:44:56.792487292 +0100 @@ -23,7 +23,7 @@ "Project-Id-Version: debian-installer/sublevel1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-19 22:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-14 20:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-20 10:44+0100\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" @@ -149,13 +149,13 @@ #. Choices #: ../keyboard-configuration.templates:16001 msgid "Bulgarian (phonetic layout)" -msgstr "Bulgaars (phonetic indeling)" +msgstr "Bulgaars (fonetische indeling)" #. Type: select #. Choices #: ../keyboard-configuration.templates:16001 msgid "Burmese" -msgstr "" +msgstr "Birmaans/Birmees" #. Type: select #. Choices @@ -425,7 +425,7 @@ #. Choices #: ../keyboard-configuration.templates:16001 msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Filipijns" #. Type: select #. Choices @@ -3981,8 +3981,8 @@ "used for the installation." msgstr "" "Het indelen van een harde schijf houdt in dat u ruimte creëert waarin uw " -"nieuwe systeem geïnstalleerd zal worden. U dient aan te geven welke partitie" -"(s) voor de installatie gebruikt zullen worden." +"nieuwe systeem geïnstalleerd zal worden. U dient aan te geven welke " +"partitie(s) voor de installatie gebruikt zullen worden." #. Type: note #. Description
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part