Dag iedereen, In bijlage een eerste versie van het nl.po-bestand voor ruby-standalone. Groetjes, Frans === www.frans-spiesschaert.homenet.org home.base.be/vt6362833/
# Dutch translation of ruby-standalone debconf templates. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the ruby-standalone package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2014. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ruby-standalone\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ruby-standalone@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-13 09:55-0300\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-21 12:51+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: boolean #. Description #: ../ruby-standalone.templates:1001 msgid "Install Ruby programs to /usr/local/bin?" msgstr "De Ruby-programma's installeren in /usr/local/bin?" #. Type: boolean #. Description #: ../ruby-standalone.templates:1001 msgid "" "The Ruby programs (ruby, gem, irb, etc) can be installed to /usr/local/bin. " "Doing that will mask the default programs installed at /usr/bin, and users " "will be always invoking the ruby-standalone version of those programs unless " "they use the full path e.g. /usr/bin/ruby." msgstr "" "De Ruby-programma's (ruby, gem, irb, enz.) kunnen geïnstalleerd worden in /" "usr/local/bin. Door dit te doen maskeert u de standaardprogramma's die " "geïnstalleerd zijn in /usr/bin, en gebruikers zullen altijd de zelfstandige " "ruby-versie (ruby-standalone) van die programma's oproepen, tenzij ze het " "volledige pad opgeven, bijvoorbeeld /usr/bin/ruby." #. Type: boolean #. Description #: ../ruby-standalone.templates:1001 msgid "" "Any Ruby applications provided by the official repository should already be " "using /usr/bin/ruby explicitly, and should not be affected by this. If they " "are, that is a bug that should be reported to the corresponding maintainers." msgstr "" "Elke Ruby-toepassing uit de officiële pakketbron zou reeds expliciet /usr/" "bin/ruby moeten gebruiken, zodat die hierdoor niet getroffen zouden mogen " "worden. Indien dit toch het geval mocht zijn, gaat het om een " "programmeerfout die gerapporteerd zou moeten worden aan de betrokken " "pakketbeheerders." #. Type: boolean #. Description #: ../ruby-standalone.templates:1001 msgid "" "Even if you don't install symlinks to /usr/local/bin, you can still use the " "ruby-standalone(1) binary to start ruby-standalone environments." msgstr "" "Zelfs indien u geen symbolische koppelingen installeert naar /usr/local/bin, " "kunt u toch het binaire bestand van ruby-standalone(1) gebruiken om een ruby-" "standalone-omgeving op te starten." #. Type: boolean #. Description #: ../ruby-standalone.templates:1001 msgid "To change this, just reconfigure the ruby-standalone package." msgstr "" "Om dit te veranderen moet u enkel het pakket ruby-standalone opnieuw " "instellen."
Attachment:
pgpVuMBF1vmnZ.pgp
Description: PGP signature