CVS webwml/dutch/security/audit
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/security/audit
In directory moszumanska:/var/tmp/cvs-serv25716/security/audit
Modified Files:
auditing.wml tools.wml
Log Message:
Translations by Frans Spiesschaert (on d-i10n@l.d.n)
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/security/audit/auditing.wml 2014/04/29 10:55:07 1.16
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/security/audit/auditing.wml 2014/09/16 19:27:30 1.17
@@ -1,9 +1,9 @@
#use wml::debian::template title="Een audit uitvoeren"
#use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
-# Last Translation Update by $Author: pabs $
-# Last Translation Update at $Date: 2014/04/29 10:55:07 $
+# Last Translation Update by $Author: elbrus $
+# Last Translation Update at $Date: 2014/09/16 19:27:30 $
<p>Deze pagina geeft een eerste overzicht van de noodzakelijke stappen voor het
@@ -97,10 +97,11 @@
<li>Als het probleem zich niet voordoet in een gereleasde Debian-versie en de
applicatie is misschien opgenomen in andere distributies of besturingssystemen,
-stuur dan een e-mail naar
-<a href="https://www.lst.de/cgi-bin/mailman/listinfo/vendor-sec";>vendor-sec</a>
-(een private mailinglijst die door de meeste vrije software-distributies wordt
-gebruikt om over beveiligingsproblemen te discussiëren). U hoeft dit niet te doen
+stuur dan een e-mail naar
+<a href="http://oss-security.openwall.org/wiki/mailing-lists/oss-security";>oss-
+security</a>
+(een openbare mailinglijst waarop men rapporteert en discussieert over
+beveiligingsproblemen die publiekelijk bekend gemaakt werden). U hoeft dit niet te doen
wanneer u het probleem al hebt doorgestuurd naar de Debian Security Team want
zij zullen het ook naar deze lijst doorsturen.</li>
@@ -127,7 +128,8 @@
<li>Als u dat wenst, dan kunt u deze informatie, eens ze publiek is, doorsturen
naar publieke full disclosure mailinglijsten zoals
-<a href="http://lists.netsys.com/full-disclosure-charter.html";>full-disclosure</a>
+<a href="https://lists.grok.org.uk/mailman/listinfo/full-disclosure";>full-
+disclosure</a>
of <a href="http://www.securityfocus.com/archive/1";>Bugtraq</a>.</li>
</ol>
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/security/audit/tools.wml 2014/04/30 06:29:25 1.17
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/security/audit/tools.wml 2014/09/16 19:27:30 1.18
@@ -1,9 +1,9 @@
#use wml::debian::template title="Hulpmiddelen voor de Beveiligingsaudit"
#use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.24"
-# Last Translation Update by $Author: pabs $
-# Last Translation Update at $Date: 2014/04/30 06:29:25 $
+# Last Translation Update by $Author: elbrus $
+# Last Translation Update at $Date: 2014/09/16 19:27:30 $
<p>Er zijn verschillende pakketten beschikbaar in het Debian-archief die zijn
ontworpen om met beveiligingsaudits te helpen. Dit zijn onder andere:</p>
@@ -81,7 +81,7 @@
<h2>ITS4</h2>
<p>ITS4 is een hulpmiddel in de non-free sectie van het Debian-archief, het is
-enkel beschikbaar in de old-stable distributie.</p>
+enkel beschikbaar in de <q>woody</q> distributie.</p>
<p>ITS4 kan gebruikt worden om C- and C++-code te scannen voor potentiële
beveiligingslekken, ongeveer zoals flawfinder.</p>
Reply to: