Dag iedereen, In bijlage een eerste versie van het nl.po-bestand voor ilisp. Groetjes, Frans === www.frans-spiesschaert.homenet.org home.base.be/vt6362833/
# Dutch translation of ilisp debconf templates. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the ilisp package. # Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2014. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ilisp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ilisp@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 14:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-09 16:26+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: boolean #. Description #: ../ilisp.templates:1001 msgid "Use FSF-compliant keybindings?" msgstr "FSF-conforme sneltoetsen gebruiken?" #. Type: boolean #. Description #: ../ilisp.templates:1001 msgid "" "ILISP allows the choice of using FSF-compliant keybindings which start with " "a Control-C character. The older ILISP keybindings use a Control-Z character " "as the prefix." msgstr "" "ILISP maakt het mogelijk om te kiezen voor FSF-conforme sneltoetsen, die " "beginnen met de Control-C toetsencombinatie. De langer in gebruik zijnde " "ILISP-sneltoetsen gebruiken de toetsencombinatie Control-Z als prefix." #. Type: boolean #. Description #: ../ilisp.templates:1001 msgid "" "In general, the non-FSF compliant keybindings are easier to use: the ILISP " "manual in the Debian package ilisp-doc uses the non-FSF compliant " "keybindings and these keybindings often use fewer keystrokes." msgstr "" "In het algemeen zijn de niet-FSF-conforme sneltoetsen gemakkelijker in " "gebruik: de handleiding van ILISP in het Debian-pakket ilisp-doc gebruikt de " "niet-FSF-conforme sneltoetsen en deze sneltoetsen vereisen vaak minder " "toetsaanslagen." #. Type: boolean #. Description #: ../ilisp.templates:1001 msgid "" "If you change your mind later, you can run dpkg-reconfigure ilisp and change " "your keybinding selection." msgstr "" "Indien u zich later zou bedenken, kunt u het commando 'dpkg-reconfigure " "ilisp' uitvoeren en uw keuze voor sneltoetsen aanpassen."
Attachment:
pgp3UndUNjgYO.pgp
Description: PGP signature