glide 2002.04.10ds1-8: Please update debconf PO translation for the package glide
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for
glide. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file as a wishlist bug
against glide. NOT TO ME!
There is no deadline for this update as I'm sending this on behalf of
the package maintainer (who is also one of you guys...:-)), who
apparently forgot to do so and owes me a beer, then...:-)
Thanks in advance,
# Dutch po-debconf translation of glide
# This file is distributed under the same license as the glide package.
#
# Copyright © 2004 Luk Claes <luk.claes@ugent.be>
# Copyright © 2006 Kurt De Bree <kdebree@telenet.be>
# Copyright © 2011 Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glide 2002.04.10ds1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: glide@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-24 01:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-30 15:11+0200\n"
"Last-Translator: Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001 ../libglide3.templates:2001
msgid "Manually select driver for 3Dfx card?"
msgstr "Het stuurprogramma voor de 3Dfx-kaart handmatig selecteren?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001
msgid ""
"No 3Dfx card that is supported by glide2 was found. This package supports "
"cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, and "
"Voodoo 3."
msgstr ""
"Er is geen 3Dfx-kaart gevonden die door glide2 wordt ondersteund. Dit pakket "
"ondersteunt kaarten gebaseerd op de volgende 3Dfx-chipsets: Voodoo 2, Voodoo "
"Banshee en Voodoo 3."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001 ../libglide3.templates:2001
msgid ""
"If the graphics card in this computer does not use one of these chipsets, "
"and you are not compiling programs against glide, this package will not be "
"useful."
msgstr ""
"Als u geen kaart heeft die is gebaseerd op één van deze chipsets, en u bent "
"geen programma's aan het compileren met glide, dan is dit pakket niet nuttig."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001 ../libglide3.templates:2001
msgid ""
"If the graphics card is based on one of these chipsets, you should file a "
"bug report against this package, including the output from the \"lspci -vm\" "
"command."
msgstr ""
"Als de videokaart wel gebaseerd op één van deze chipsets, voer dan een "
"bugrapport in over dit pakket; met de uitvoer van het commando \"lspci -vm\"."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001 ../libglide3.templates:2001
msgid ""
"Please choose whether you want to manually select the driver to use for now."
msgstr ""
"Geef aan of u het stuurprogramma dat gebruikt moet worden handmatig wilt "
"selecteren."
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:3001 ../libglide3.templates:3001
msgid "Driver for 3D acceleration:"
msgstr "Stuurprogramma voor 3D-versnelling:"
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:3001
msgid ""
"Please select the driver you would like to use for 3D acceleration:\n"
" * cvg: Voodoo 2;\n"
" * h3 : Voodoo Banshee and Voodoo 3."
msgstr ""
"Selecteer het stuurprogramma dat u wilt gebruiken voor 3D-versnelling:\n"
" * cvg: Voodoo 2;\n"
" * h3 : Voodoo Banshee en Voodoo 3."
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:4001 ../libglide3.templates:4001
msgid "Card to use for 3D acceleration:"
msgstr "Kaart die moet worden gebruikt voor 3D-versnelling:"
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:4001
msgid ""
"Multiple 3Dfx-based cards were detected based on one of the following 3Dfx "
"chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, and Voodoo 3."
msgstr ""
"Er zijn meerdere videokaarten gedetecteerd die zijn gebaseerd op een de "
"volgende 3Dfx-chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4 en "
"Voodoo 5."
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:4001 ../libglide3.templates:4001
msgid "Please select the card you would like to use for 3D acceleration."
msgstr "Selecteer de kaart die u wilt gebruiken voor 3D-versnelling."
#. Type: error
#. Description
#: ../libglide2.templates:5001 ../libglide3.templates:5001
msgid "${target} exists but is not a symlink!"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide3.templates:2001
msgid ""
"No 3Dfx card that is supported by glide3 was found. This package supports "
"cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo "
"4, and Voodoo 5."
msgstr ""
"Er is geen 3Dfx-kaart gevonden die door glide3 wordt ondersteund. Dit pakket "
"is voor kaarten gebaseerd op de volgende 3Dfx-chipsets: Voodoo Banshee, "
"Voodoo 3, Voodoo 4 en Voodoo 5."
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide3.templates:3001
msgid ""
"Please select the driver you would like to use for 3D acceleration:\n"
" * h3: Voodoo Banshee and Voodoo 3;\n"
" * h5: Voodoo 4 and Voodoo 5."
msgstr ""
"Selecteer het stuurprogramma dat u wilt gebruiken voor 3D-versnelling:\n"
" * h3: Voodoo Banshee en Voodoo 3;\n"
" * h5: Voodoo 4 en Voodoo 5."
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide3.templates:4001
msgid ""
"Multiple 3Dfx-based cards were detected based on one of the following 3Dfx "
"chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5."
msgstr ""
"Er zijn meerdere videokaarten gedetecteerd die zijn gebaseerd op een de "
"volgende 3Dfx-chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4 en "
"Voodoo 5."
Reply to: