[RFR] po-debconf://biomaj-watcher (10 strings)

[Jeroen Schot <schot@A-Eskwadraat.nl>]

Groeten,
-- 
Jeroen Schot

# Dutch translation of biomaj-watcher debconf templates.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the biomaj-watcher package.
# Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: biomaj-watcher 1.2.0-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: biomaj-watcher@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-31 07:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-01 09:36+0100\n"
"Last-Translator: Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Login for administration interface of BioMAJ:"
msgstr "Loginnaam voor de beheerderinterface van BioMAJ:"

#  Type: password
#  Description
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please enter the login to use when connecting to the web administration "
"interface of BioMAJ."
msgstr ""
"Welke loginnaam moet worden gebruikt bij het verbinden met de "
"webbeheerinterface van BioMAJ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Configure LDAP authentication?"
msgstr "LDAP-authenticatie instellen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Please choose whether LDAP authentication for BioMAJ should be set up now."
msgstr "Geef aan of u de LDAP-authenticatie voor BioMAJ nu wilt instellen."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "LDAP server:"
msgstr "LDAPL-server:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"Please enter the host name or IP address of the LDAP server to use for "
"authentication."
msgstr ""
"Wat is de computernaam of het IP-adres van de LDAP-server die gebruikt moet "
"worden voor de authenticatie?"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "LDAP DN:"
msgstr "LDAP-DN:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Please enter the Distinguished Name to use for LDAP authentication."
msgstr ""
"Welke is de onderscheidende naam ('distinguished name', DN) moet worden "
"gebruikt voor de LDAP-authenticatie?"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "LDAP search filter:"
msgstr "LDAP-zoekfilter:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid ""
"Please specify the LDAP search filter for biomaj-watcher. It can be left "
"empty if no filter is required."
msgstr ""
"Welke LDAP-zoekfilter moet biomaj-watcher gebruiken? U kunt dit leeg laten "
"als er geen filter nodig is."