CVS webwml/dutch/releases/lenny
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/lenny
In directory vasks:/tmp/cvs-serv8447/releases/lenny
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Dutch translation updates.
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/lenny/index.wml 2011/02/02 04:35:04 1.11
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/lenny/index.wml 2012/03/29 14:46:28 1.12
@@ -1,32 +1,31 @@
-#use wml::debian::template title="Debian <q>lenny</q> Release Informatie"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::template title="Debian <q>lenny</q> release-informatie"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/lenny/release.data"
-# Last Translation Update by $Author: taffit-guest $
-# Last Translation Update at $Date: 2011/02/02 04:35:04 $
+# Last Translation Update by $Author: schot-guest $
+# Last Translation Update at $Date: 2012/03/29 14:46:28 $
-<p>Debian GNU/Linux <current_release_lenny> is
-uitgebracht op <current_release_date_lenny>. De nieuwe release bevat ingrijpende
-wijzigingen, beschreven in
- ons <a href="$(HOME)/News/2009/20090214">persbericht</a> en
-de <a href="releasenotes">Release Notities</a>.</p>
+<p>Debian GNU/Linux <current_release_lenny> is uitgebracht op
+<current_release_date_lenny>. De nieuwe release bevat ingrijpende wijzigingen,
+beschreven in ons <a href="$(HOME)/News/2009/20090214">persbericht</a> en de <a
+href="releasenotes">release-notities</a>.</p>
<if-stable-release release="squeeze">
<p><strong>Debian GNU/Linux 5.0 is achterhaald door
<a href="../squeeze/">Debian GNU/Linux 6.0 (<q>squeeze</q>)</a>.
-#<!-- De beveiligingsondersteuning voor Lenny is per eind @@@@ beëindigd. -->
+De beveiligingsondersteuning voor lenny is per 6 februari 2012 beëindigd.
</strong></p>
</if-stable-release>
<p>Zie de <a href="debian-installer/">installatie-informatie</a>-pagina en de
-<a href="installmanual">Installatiehandleiding</a> om Debian GNU/Linux
-te verkrijgen en te installeren. Zie de instructies in
-de <a href="releasenotes">Release Notities</a> om van een oudere release op te
+<a href="installmanual">installatiehandleiding</a> om Debian GNU/Linux te
+verkrijgen en te installeren. Zie de instructies in de <a
+href="releasenotes">release-notities</a> om van een oudere release op te
waarderen.</p>
<p>De volgende computerarchitecturen worden ondersteund in deze release:</p>
@@ -39,10 +38,11 @@
:>
</ul>
-<p>In tegenstelling tot wat we zouden wensen, kunnen er enkele problemen bestaan
-in de release, ondanks dat deze <em>stabiel</em> wordt genoemd. We hebben
-<a href="errata">een overzicht van de belangrijkste bekende problemen</a> gemaakt
-en u kunt altijd <a href="reportingbugs">andere problemen rapporteren</a>.</p>
+<p>In tegenstelling tot wat we zouden wensen, kunnen er enkele problemen
+bestaan in de release, ondanks dat deze <em>stabiel</em> wordt genoemd. We
+hebben <a href="errata">een overzicht van de belangrijkste bekende
+problemen</a> gemaakt en u kunt altijd <a href="reportingbugs">andere problemen
+rapporteren</a>.</p>
-<p>Tot slot, maar niet onbelangrijk, een overzicht van de
-<a href="credits">mensen</a> die deze release mogelijk maakten.</p>
+<p>Tot slot, maar niet onbelangrijk, een overzicht van de <a
+href="credits">mensen</a> die deze release mogelijk maakten.</p>
Reply to: