CVS webwml/dutch/doc
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/doc
In directory vasks:/tmp/cvs-serv15908/dutch/doc
Modified Files:
books.wml
Log Message:
/doc/books: split content and data, gettext-ize books description
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/books.wml 2011/12/12 18:57:20 1.35
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/books.wml 2012/02/10 22:31:17 1.36
@@ -2,330 +2,32 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.64"
# Last Translation Update by $Author: madamezou $
-# Last Translation Update at $Date: 2011/12/12 18:57:20 $
+# Last Translation Update at $Date: 2012/02/10 22:31:17 $
# Greetings translators!
-# The title, author, language, url, available data fields should probably
-# be left alone. The blurb, which is the last thing in a <bookentry>,
-# needs to be translated as does the intro when I get around to
-# writing one and the instructions on how to add new books.
-#
-# Don't translate the attribute in the <language> tag of books.wml, just
-# leave it as it is. It will be translated in your language automatically,
-# assuming you've edited the slices in the language_names template.
-#
-# New books are added at the top of the list
+# As you may have noticed, we have changed the system for handling this
+# list: from now translation of the blurb of books will be managed with
+# gettext through the
+# doc.XX.po file (where XX is the code of your language), located at
+# webwml/$lang/po directory.
+# You can add directly there the translation for the description of
+# books, and they will be automagically included in the book list page.
+# More information about the translation of PO strings of the website are
+# available in the README file at webwml/english/po. For any doubt,
+# please contact debian-www@lists.debian.org
+
+<p>
+<langindex name=english />
+<langindex name=french />
+<langindex name=german />
+<langindex name=japanese />
+<langindex name=korean />
+<langindex name=persian />
+<langindex name=portuguese />
+</p>
-#include "$(ENGLISHDIR)/doc/books.def"
+#include "$(ENGLISHDIR)/doc/books.data"
-<h2>Huidige Debian-versies</h2>
-
-<bookentry>
- <title Debian GNU/Linux Desktop Survival Guide>
- <author Graham J Williams>
- <language english>
- <publisher Togaware>
- <URL "http://www.togaware.com/linux/survivor/";>
- <email Graham.Williams@togaware.com>
- <br>
- Het doel van dit vrij verkrijgbaar up-to-date boek is om op snelheid te komen
- met Debian (inclusief zowel de huidige stable release en de huidige
- unstable distributie). Het is zeer uitgebreid met basisondersteuning voor
- de gebruiker die het systeem zelf installeert en beheert (thuis, op kantoor,
- in een club of op school).
-</bookentry>
-
-<bookentry>
- <title Debian Squeeze (Cahiers de lâ??Admin)>
- <author Raphaël Hertzog, Roland Mas>
- <language french>
- <publisher Eyrolles>
- <URL "http://raphaelhertzog.fr/livre/cahier-admin-debian/";>
- <email raphael@ouaza.com>
- <cd-included "DVD Debian Squeeze i386/amd64">
- <br>
- Het eerste Franstalige boek over Debian in alweer zijn vijfde editie. Het
- behandelt alle aspecten van het beheer van Debian van de installatie tot
- de configuratie van netwerkdiensten.
- <p>
- Geschreven door twee Debian-ontwikkelaars, kan dit boek voor velen interessant
- zijn: de beginner die Debian wilt ontdekken, de geavanceerde gebruiker
- die tips zoekt om het gebruik van de Debian-hulpmiddelen te verbeteren en de
- beheerder die een betrouwbaar netwerk wilt bouwen met Debian.
-</bookentry>
-
-<bookentry>
- <title Debian GNU/Linux Anwenderhandbuch>
- <author Frank Ronneburg>
- <language german>
- <publisher Addison Wesley>
- <URL "http://debiananwenderhandbuch.de/";>
- <email fr@openoffice.de>
- <cd-included 2 edities: de ene zonder DVD, de andere met 2 DVDs (i386)>
- <br>
- Een alternatieve <a
- href="http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?mode=viewone&titnr=254925022";>\
- publicatie</a> is beschikbaar bij Lehmanns Fachbuchhandlung en kost â?¬ 29,95;
- (per 2008)
-</bookentry>
-
-<hr/>
-
-<h2>Vroegere Debian-versies</h2>
-
-<bookentry>
- <title Descobrindo o Linux (Discovering Linux)>
- <author João Eriberto Mota Filho>
- <language portuguese_br>
- <publisher Novatec Editora>
- <URL "http://www.novateceditora.com.br/livros/descobrindolinux";>
- <email novatec@novateceditora.com.br>
- <br>
- Dit boek bevat vier delen: Basisconcepten, Beheer van GNU/Linux, geavanceerde
- Systeemadministratie en Geavanceerde operaties. Elk hoofdstuk verklaard diepgaand
- de mogelijkheden van het besturingssysteem. In het eerste hoofdstuk wordt de structuur
- van GNU/Linux uitgelegd. Deze hoofdstukken zullen de lezer helpen te begrijpen hoe het
- systeem basismiddelen zoals de processor en het geheugen gebruikt. Een
- gedetailleerde analyse over bestandssystemen zoals Ext2, Ext3, en ReiserFS
- zal gebruikers toelaten om de correcte keuze voor hun behoeften te maken.
- Vele cijfers door het boek tonen aspecten over de prestaties van het systeem.
- Dit boek verzorgt studenten en iedereen die GNU/Linux diepgaand wil leren
- kennen. Dit boek behandelt Debian Sarge.
-</bookentry>
-
-<bookentry>
- <title Debian GNU/Linux 3.1 Bible>
- <author David B. Harris, Benjamin Mako Hill, Jaldhar Vyas>
- <language english>
- <URL "http://www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-07064576445.html";>
- <publisher John Wiley & Sons>
- <cd-included Sarge-CD met installatieprogramma en een selectie van pakketten>
- <cd-included Live-CD met Knoppix>
- <br>
- Zowel beginners als gevorderde gebruikers zullen dit boek zien als een
- uitgebreide bron van informatie over Debian voor desktops, intranet- en
- internetservers en ontwikkeling. Het bevat ook achtergrondinformatie over
- de achtergrond van het project en een uitgebreide aandacht voor het unieke
- pakketbeheersysteem van Debian.
-</bookentry>
-
-<bookentry>
- <title The Debian System - Concepts and Techniques>
- <author Martin F. Krafft>
- <language english japanese german french>
- <URL "http://debiansystem.info/";>
- <email info@debiansystem.info>
- <publisher "<a href="https://www.opensourcepress.de/";>Open Source Press</a>">
- <cd-included officiële Debian GNU/Linux 3.1r0a "sarge" DVD (i386)>
- <br>
- Dit boek introduceert de concepten en technieken in het Debian-besturingssysteeem,
- het legt hun gebruik en valkuilen uit en het illustreert de gedachtegang
- achter elk van de mogelijkheden. Het doel is niet om een referentieboek te
- zijn, maar om de lezer genoeg inzicht te geven in de werking van het project
- en het besturingssysteem om de gesofisticeerde en elegante, soms op het
- eerste zicht niet echt intuïtieve oplossingen die geëvolueerd zijn als
- onderdeel van het Debian-systeem in het laatste decenium, te leren en
- gebruiken. Alhoewel het gericht is op de geletterde UNIX/Linux-beheerder, kan
- het boek ook dienen als een excellente bron naast een standaard Linux-referentie
- om de Linux-ervaring in een Debian bottum-up filosofie op te doen.
-</bookentry>
-
-<bookentry>
- <title Debian Jiten>
- <author 武藤健志 (Kenshi Muto)>
- <language japanese>
- <publisher 翔泳社 (SHOEISHA)>
- <URL "http://kmuto.jp/debian/debian_dic/";>
- <email kmuto@debian.org>
- <cd-included Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)>
- <br>
- Dit boek is in woordenboekstijl en behandelt verschillende tips voor beginners
- en gebruikers met een gemiddelde kunde; installatie op verschillende manieren,
- desktop-aanpassingen, problemen oplossen, winstgevende knowhow enzovoort.
-</bookentry>
-
-<bookentry>
- <title Debian GNU/Linux徹底入門 第3版 -
- Sarge対応 (Debian Tettei Nyumon 3rd edition, Sarge
- version)>
- <author 武藤健志 (Kenshi Muto)>
- <language japanese>
- <publisher 翔泳社 (SHOEISHA)>
- <URL "http://kmuto.jp/debian/debian_sarge/";>
- <email kmuto@debian.org>
- <cd-included Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, editie van de auteur (DVD + CD)>
- <br>
- Dit is het recentste boek voor Sarge in de serie aangeboden als een
- standaard bijbel voor Debian in Japan.
- Dit boek behandelt alle aspecten van het gebruik van Debian GNU/Linux 3.1
- Sarge, zoals installatie, desktopomgevingen, systeembeheer en
- serverconfiguratie. Verder bevat dit boek ook een commercieel
- lettertype-pakket dat uw desktop decoreert. Dit boek is nuttig voor alle
- Debian-gebruikers van beginners tot gevorderde gebruikers.
-</bookentry>
-
-<bookentry>
- <title نصب و
- راه‌اندازی
- سرورهای
- لینوکس (Opzetten en onderhouden van
- GNU/Linux Servers)>
- <author Alan Baghumian>
- <language perzisch>
- publisher NASS Publications>
- <URL http://www.technotux.org/dload/deb-srv-toc.pdf>
- <email sales@technotux.org>
- <cd-included Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1>
- <br>
- Het eerste Perzische boek over Debian GNU/Linux. Dit boek helpt u om Debian
- GNU/Linux te installeren en netwerkdiensten op te zetten zoals web, databank,
- firewall, mail, ftp en .... Het helpt u ook om te beginnen GNU/Linux en
- Debianâ??s krachtige pakketbeheersysteem te gebruiken.
-</bookentry>
-
-<bookentry>
- <title Debian GNU/Linux 徹底入門 (Debian GNU/Linux Tettei Nyumon)>
- <author 武藤健志 (Kenshi Muto)>
- <language japanese>
- <publisher 翔泳社 (SHOEISHA)>
- <URL "http://www.topstudio.co.jp/~kmuto/debian/";>
- <email kmuto@debian.org>
- <cd-included Debian 2.2r0 i386 release van de auteur (3 CD’s)>
- <BR>
- Dit boek behandelt algemene onderwerpen over Debian GNU/Linux: installatie
- APT en dpkg, shell, X Window System, netwerken, systeembeheer,
- kernelconfiguratie, delen met Windows, servers configureren enz.
- <p>
- U zult in staat zijn om Debian GNU/Linux Japanse omgeving zeer gemakkelijk
- te installeren en te gebruiken met de aangepaste CDâ??s.
-</bookentry>
-
-<bookentry>
- <title Debian GNU/Linux - Best Linux Server>
- <author <a href="http://debianusers.org/";>Korean Debian Users</a>>
- <language korean>
- <publisher Hanbit Media>
- <URL http://www.hanb.co.kr/book/look.html?isbn=89-7914-152-1>
- <email yooseong@debian.org>
- <cd-included 1 onofficiële Woody, 3 Potato rev0>
- <BR>
- Dit boek geeft een kort overzicht van de installatie van Debian GNU/Linux,
- fundamentele Unix- en Linux-commandoâ??s, basisch configuratie en beheer van
- het systeem en netwerken, instelling van het X Window System en het gebruik
- van multimedia in Debian GNU/Linux.
- <p>
- Dit boek is ook een gids voor beheerders die mensen in Korea stimuleren om
- officiële Debian-beheerders te worden.
-</bookentry>
-
-<bookentry>
- <title Debian GNU/Linux - for the Special Linuxer>
- <author 이호석 (Ho-seok Lee)>
- <language korean>
- <publisher Bestbook>
- <URL http://www.bestbook.net/newhome/book/book_detail.html?b_id=102&cate=2>
- <email alee@debian.or.kr>
- <cd-included Drie officiële potato r3-CD’s en een onofficiële woody-CD>
- <BR>
- Dit boek introduceert de lezers in Debian GNU/Linux met vele praktische
- uitleg en tips. Geschreven in het Koreaans, dit boek behandelt veelomvattende
- aspecten van het Debian GNU/Linux-systeem: instellen voor de eerste keer,
- pakketinstallatie, instellen van X, verbinden met het Internet,
- netwerkbeheer, en meer. Dit boek biedt een handvol tips om Debian in te
- stellen voor de Koreaanse taalomgeving en het is ook goed voor nieuwkomers.
-</bookentry>
-
-<bookentry>
- <title The Linux Cookbook>
- <author Michael Stutz>
- <language english>
- <publisher No Starch Press>
- <URL "http://dsl.org/cookbook/";>
- <email sales@nostarch.com>
- <BR>
- Een praktische referentiegids voor het Debian GNU/Linux-systeem dat toont,
- in meer dan 1,500 "recepten", hoe het te gebruiken voor alledaagse
- activiteiten -- van tekstbewerking, figuren en geluid tot productiviteit en
- netwerkproblemen. Zoals de software het boek beschrijft, het boek is
- â??copyleftedâ?? en haar broncode is beschikbaar.
-</bookentry>
-
-<bookentry>
- <title ARMLinux for developers>
- <author Wookey and Paul Webb>
- <language english>
- <publisher Aleph One>
- <URL http://www.aleph1.co.uk/armlinux/thebook.html>
- <email info@aleph1.co.uk>
- <cd-included Debian 2.2 ARM-architectuur>
- <BR>
- Dit boek is voor ontwikkelaars die werken met GNU/Linux op ARM processoren.
- Het behandelt enkele toestellen specifiek voor snelle configuratie (LART,
- Assabet, Psion5). Het geeft ook algemene informatie, hulpmiddelen en
- technieken. De GNU toolchain wordt behandeld in oorspronkelijke als in
- cross-compiler-vorm, evenals bootloaders, kernel-patches, RAM-schijven,
- ARM-eigenaardigheden en andere ARM-bronnen. Er is ook een extensieve tutorial
- inbegrepen over basiskennis voor GNU/Linux-ontwikkelaars die van andere
- platformen komen.
- <p>
- Het is niet specifiek voor Debian, maar de Aleph ARMLinux distributie is
- gebaseerd op Debian-ARM en er wordt vanuit gegaan dut u zult werken vanuit
- deze distributie en dat u best ook een Debian-gebaseerde host-machine hebt.
-</bookentry>
-
-<bookentry>
- <title Learning Debian GNU/Linux>
- <author Bill McCarty>
- <language english>
- <publisher O’Reilly & Associates>
- <URL "http://oreilly.com/catalog/debian/chapter/book/index.html";>
- <br>
- Learning Debian GNU/Linux gidst de nieuwe Linux-gebruiker door de installatie
- en configuratie van Debian GNU/Linux.
- Windows-gebruikers zullen een geleidelijke introductie krijgen in de boeiende
- computerwereld aangeboden door Bill McCarty in "Learning Debian GNU/Linux".
-</bookentry>
-
-<bookentry>
- <title Debian GNU/Linux - Grundlagen, Grundlagen, Einrichtung und Betrieb>
- <author Peter Ganten>
- <language german>
- <URL "http://www.springer.com/computer/swe/book/978-3-540-73338-6";>
- <email debian-buch@ganten.org>
- <cd-included 2 releases: Een zonder CD, de ander met Officiële CD (i386, contrib en broncode)>
- <br>
- Het boek handelt over alle stappen van het plannen en installeren van Debian
- GNU/Linux op PC-gebaseerde hardware, belangrijke applicaties zoals het X
- Window System, vensterbeheerders en desktopomgevingen (KDE, GNOME) en een
- selectie van belangrijke systeemdiensten inbegrepen. Unix/Linux basiskennis
- en -concepten samen met systeemgebruik en belangrijke componenten (bash,
- systeemdiensten en belangrijke commandoâ??s) worden geïntroduceerd.
- <p>
- Er is een uitleg over Debians pakketformaat en hoe men pakketten aanmaakt in
- dit formaat. Het geeft ook een overzicht van standaard Linux-applicaties
- (netwerken, softwareontwikkeling, LaTeX en office-suites). Er wordt sterk de
- nadruk gelegd op netwerken en systeembeheer, zoals het plannen en bouwen van
- een inbelrouter of een server voor Windows-gebaseerde clients (Samba).
-</bookentry>
-
-<bookentry>
- <title Debian Userâ??s Guide>
- <author Dale Scheetz>
- <language english>
- <available <a href="http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0965957519/";>Amazon</a>>
- <cd-included Debian 2.1>
- <br>
- Bestaat uit 230+ paginaâ??s en drie CD-ROMâ??s. Softwareonderwerpen die aan bod
- komen zijn Debian Linux, netwerken, programmeerhulpmiddelen, GUI, desktop
- publishing, bedrijfssoftware, plezante dingen en multimedia. 30 dagen gratis
- e-mailondersteuning inbegrepen.
-</bookentry>
-
-<h2>Nieuwe Debian-boeken toevoegen</h2>
-
-<p>Als u uw boek hier vermeld zou willen zien, stuur dan een e-mail (in
-het Engels) naar
-<<a href="mailto:books@debian.org";>books@debian.org</a>>.
<br />
Vermeld daarbij volgende informatie:</p>
<ul>
Reply to: