CVS webwml/dutch/po

["CVS User dmn" <webmaster@debian.org>]

Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/po
In directory vasks:/tmp/cvs-serv18027/dutch/po

Modified Files:
	templates.nl.po 
Log Message:
remove   usege from main page TOC

update .pot files and unfuzzy translations

  may prevent some of the items from wrapping, causing text overlap on
narrow browser windows or portable devices


--- /cvs/webwml/webwml/dutch/po/templates.nl.po	2011/12/15 10:18:42	1.67
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/po/templates.nl.po	2012/01/08 19:16:35	1.68
@@ -70,8 +70,8 @@
 msgstr "Over Debian"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:34
-msgid "Contact Us"
-msgstr "Neem contact op"
+msgid "Contact Us"
+msgstr "Neem contact op"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:37
 msgid "Donations"
@@ -95,7 +95,7 @@
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:52
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:43
-msgid "Developers' Corner"
+msgid "Developers' Corner"
 msgstr "Ontwikkeling"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:55
@@ -103,8 +103,8 @@
 msgstr "Documentatie"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:58
-msgid "Security Information"
-msgstr "Informatie over beveiliging"
+msgid "Security Information"
+msgstr "Informatie over beveiliging"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:61
 msgid "Search"
@@ -230,8 +230,8 @@
 "De <a href=m4_HOME/intro/cn>standaard taal voor webpaginaâ??s</a> instellen"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:4
-msgid "Debian&nbsp;International"
-msgstr "Debian&nbsp;Internationaal"
+msgid "Debian International"
+msgstr "Debian Internationaal"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:7
 msgid "Partners"
@@ -242,24 +242,24 @@
 msgstr "Wekelijkse Debian Nieuws"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:13
-msgid "Weekly&nbsp;News"
-msgstr "Wekelijks&nbsp;Nieuws"
+msgid "Weekly News"
+msgstr "Wekelijks Nieuws"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:16
 msgid "Debian Project News"
 msgstr "Debian Projectnieuws"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:19
-msgid "Project&nbsp;News"
+msgid "Project News"
 msgstr "Projectnieuws"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:22
-msgid "Release&nbsp;Info"
+msgid "Release Info"
 msgstr "Release-informatie"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:25
-msgid "Debian&nbsp;Packages"
-msgstr "Debian&nbsp;Pakketten"
+msgid "Debian Packages"
+msgstr "Debian Pakketten"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:28
 msgid "Download"
@@ -270,20 +270,20 @@
 msgstr "Debian&nbsp;op&nbsp;CD"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:34
-msgid "Debian&nbsp;Books"
-msgstr "Debian&nbsp;Boeken"
+msgid "Debian Books"
+msgstr "Debian Boeken"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:37
-msgid "Mailing&nbsp;List&nbsp;Archives"
-msgstr "Mailinglijst&nbsp;Archieven"
+msgid "Mailing List Archives"
+msgstr "Mailinglijst Archieven"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:40
-msgid "Mailing&nbsp;Lists"
+msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Mailinglijsten"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:46
-msgid "Social&nbsp;Contract"
-msgstr "Sociaal&nbsp;Contract"
+msgid "Social Contract"
+msgstr "Sociaal Contract"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:49
 msgid "Visit the site sponsor"
@@ -350,8 +350,8 @@
 msgstr "Archieven van overige mailinglijsten"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:98
-msgid "Free&nbsp;Software"
-msgstr "Vrije&nbsp;Software"
+msgid "Free Software"
+msgstr "Vrije Software"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:104
 msgid "Development"
@@ -370,7 +370,7 @@
 msgstr "Ports/Architecturen"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:116
-msgid "Installation&nbsp;manual"
+msgid "Installation manual"
 msgstr "Installatiehandleiding"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:119