[RFR] po-debconf://nethack (4 strings)
Groeten,
--
Jeroen Schot
# Dutch translation of nethack debconf templates.
# Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the nethack nethack.
# Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nethack 3.4.3-12.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nethack@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-17 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-19 10:40+0200\n"
"Last-Translator: Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../nethack-common.templates:2001
msgid "Use setgid bit with NetHack's recover utility?"
msgstr "De setgid-bit instellen voor NetHack's hulpprogramma recover?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../nethack-common.templates:2001
msgid ""
"The \"recover\" program in the package nethack-common is traditionally "
"installed with the \"setgid\" bit set, so that all users can use it to "
"recover their own save files after a crash (with \"games\" group "
"privileges). This is a potential source of security problems."
msgstr ""
"Het programma \"recover\" uit het pakket nethack-common werd van oorsprong "
"geïnstalleerd met de \"setgid\"-bit ingesteld, zodat alle gebruikers het "
"kunnen gebruiken om hun eigen spelbestanden na een crash te herstellen (met "
"de privileges van de \"games\"-groep). Dit is mogelijke bron van "
"beveiligingsproblemen."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../nethack-common.templates:2001
msgid ""
"This package includes a script that runs during system boot, invoking "
"recover on any broken save files it finds. This makes it less likely that "
"users will need to run it themselves, so the default is to install recover "
"without the special permission bits required for that."
msgstr ""
"Dit pakket bevat een script dat tijdens de systeemstart wordt uitgevoerd. "
"Dit script roept recover aan op alle corrupte spelbestanden die het kan "
"vinden. Hierdoor is de kans kleiner dat gebruikers dit zelf moeten "
"uitvoeren, en daarom is het standaard om recover zonder de benodigde "
"speciale permissiebits te installeren."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../nethack-common.templates:2001
msgid ""
"If you choose this option, unprivileged users will be able to run \"recover"
"\"."
msgstr ""
"Als u voor deze optie kiest kunnen normale gebruikers \"recover\" uitvoeren."
Reply to: