CVS webwml/dutch/doc
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/doc
In directory vasks:/tmp/cvs-serv4607
Modified Files:
devel-manuals.wml user-manuals.wml
Log Message:
Dutch translation updates.
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/devel-manuals.wml 2011/04/03 15:22:42 1.30
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/devel-manuals.wml 2011/07/28 08:27:09 1.31
@@ -1,16 +1,17 @@
#use wml::debian::ddp title="DDP Handleidingen voor Ontwikkelaars"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/devel-manuals.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.58"
-# Last Translation Update by $Author: taffit-guest $
-# Last Translation Update at $Date: 2011/04/03 15:22:42 $
+# Last Translation Update by $Author: schot-guest $
+# Last Translation Update at $Date: 2011/07/28 08:27:09 $
<document "Debian Policy Manual" "policy">
<div class="centerblock">
<p>
- Deze handleiding beschrijft de beleidsvereisten voor de Debian GNU/Linux-distributie.
+ Deze handleiding beschrijft de beleidsvereisten voor de Debian
+ GNU/Linux-distributie.
Dit omvat ook de structuur en inhoud van het Debian-archief, verschillende
ontwerpsbeslissingen van het besturingssysteem, alsook technische vereisten
waaraan elk pakket moet voldoen om te worden opgenomen in de distributie.
@@ -31,7 +32,7 @@
<br>
<a href="http://bugs.debian.org/debian-policy";>Voorgestelde amendmenten</a> op Debian Policy
- <p>Gebruik <a href="http://packages.debian.org/git-core";>git</a> om de
+ <p>Gebruik <a href="http://packages.debian.org/git-core";>Git</a> om de
SGML-brontekst van
<a href="http://git.debian.org/?p=dbnpolicy/policy.git";>debian-policy</a>
op te halen.
@@ -141,6 +142,55 @@
</availability>
</doctable>
</div>
+
+<hr>
+
+<document "Introduction to Debian packaging" "packaging-tutorial">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+Deze tutorial biedt een inleiding in het maken van pakketten voor Debian.
+Het leert toekomstige ontwikkelaars hoe ze bestaande pakketten kunnen
+aanpassen, hoe ze eigen pakketten kunnen maken en hoe te communiceren met de
+Debian-gemeenschap.
+Naast de algemene tutorial zijn er ook drie oefensessies over het aanpassen van
+het <code>grep</code>-pakket en het maken van een pakket voor het spel
+<code>gnujump</code> en een Javabibliotheek.
+</p>
+
+<doctable>
+ <authors "Lucas Nussbaum">
+ <maintainer "Lucas Nussbaum">
+ <status>
+ afgewerkt
+ </status>
+ <availability>
+ <inpackage "packaging-tutorial">
+ <ul>
+ <li><a href="packaging-manuals/packaging-tutorial/packaging-tutorial.pdf">\
+ Debian Packaging Tutorial</a></li>
+ <li><a href="packaging-manuals/packaging-tutorial/pract1-grep.pdf">\
+ Oefensessie 1: Modifying the <code>grep</code> package</a></li>
+ <li><a href="packaging-manuals/packaging-tutorial/pract2-gnujump.pdf">\
+ Oefensessie 2: Packaging GNUjump</a></li>
+ <li><a href="packaging-manuals/packaging-tutorial/pract3-java.pdf">\
+ Oefensessie 3: Packaging a Java library</a></li>
+ </ul>
+ <p>
+ Gebruik <a href="http://packages.debian.org/git-core";>Git</a> om de
+ TeX-brontekst van de
+ <a href="http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=collab-maint/packaging-tutorial.git";>packaging-tutorial</a>
+ op te halen.
+ </p>
+
+ <p>
+ Gebruik het volgende commando om de bronbestanden op te halen:
+ </p>
+ <pre>git clone git://git.debian.org/collab-maint/packaging-tutorial.git</pre>
+
+ </availability>
+</doctable>
+</div>
<hr>
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/user-manuals.wml 2011/04/03 22:50:39 1.51
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/user-manuals.wml 2011/07/28 08:27:09 1.52
@@ -1,18 +1,10 @@
#use wml::debian::ddp title="DDP Handleidingen voor gebruikers"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/user-manuals.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.136"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.138"
-# To translator: while tricking the page to separate some updatable data,
-# I noticed a missing string added in r1.128: you might want to update
-# the line 180 (maybe a whole check would be cautious). So even if the
-# translation should be in sync with r1.137, I downgraded it for you to
-# notice.
-# -- Regards, taffit
-
-
-# Last Translation Update by $Author: taffit-guest $
-# Last Translation Update at $Date: 2011/04/03 22:50:39 $
+# Last Translation Update by $Author: schot-guest $
+# Last Translation Update at $Date: 2011/07/28 08:27:09 $
<document "Debian GNU/Linux FAQ" "faq">
@@ -73,7 +65,7 @@
<br>
Werkkopie beschikbaar in SVN:
<ul>
- <li>anonieme checkout:
+ <li>Anonieme checkout:
<br>
<tt>svn co svn://svn.d-i.alioth.debian.org/svn/d-i/trunk/manual</tt>
<li><a href="http://svn.debian.org/wsvn/d-i/trunk/manual/?rev=0&sc=0";>
@@ -116,7 +108,6 @@
<br>
Beschikbaar op <a href="$(HOME)/CD/">officiële (volledige) CDs en DVDs</a>,
in de map <tt>/doc/release-notes/</tt>.
- Available on the <a href="/CD">official CDs and DVDs</a>
# <br>
# Ook beschikbaar op <a href="$(HOME)/mirror/list">ftp.debian.org en alle spiegelservers</a>
# in de map <tt>/debian/doc/release-notes/</tt>.
@@ -177,7 +168,7 @@
<availability>
<inpackage "debian-refcard"><br>
<inddpsvn-refcard>
-# <p>Online version available at <a href="http://tangosoft.com/refcard/";>tangosoft.com/refcard</a>.
+ <p>Online beschikbaar op <a href="http://tangosoft.com/refcard/";>tangosoft.com/refcard</a>.
</availability>
</doctable>
</div>
@@ -206,7 +197,7 @@
</doctable>
</div>
-<hr>
+<hr />
<document "Securing Debian Manual" "securing">
Reply to: