CVS webwml/dutch/distrib
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/distrib
In directory vasks:/tmp/cvs-serv7677
Modified Files:
netinst.wml
Log Message:
Dutch translation update.
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/distrib/netinst.wml 2010/07/13 08:33:52 1.10
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/distrib/netinst.wml 2011/07/19 07:50:18 1.11
@@ -1,66 +1,67 @@
-#use wml::debian::template title="Installeren van Debian GNU/Linux via het Internet" BARETITLE=true
+#use wml::debian::template title="Installeren van Debian GNU/Linux via het internet" BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.23"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-<p>Als u een permanente internetverbinding heeft, kunt u die gebruiken om
-Debian te installeren. Voor u begint hoeft u slechts een klein deel van
-Debian te downloaden dat nodig is om de installatie te starten. Daarna
-kunt u met het installatieprogramma alle andere pakketten die u wilt
-installeren, automatisch downloaden.</p>
-
-<p>Voor deze installatiemethode heeft u Internet toegang nodig, ofwel via
-Ethernet ofwel draadloos (mogelijk gebruik makend van een PCMCIA-kaart in
-uw laptop). Helaas worden <strong>interne</strong> ISDN-kaarten niet
-ondersteund.</p>
+<p>Deze methode om Debian te installeren vereist een werkende
+internetverbinding <em>tijdens</em> de installatie. Vergeleken met de andere
+methodes zult u minder data downloaden omdat het proces is aangepast aan uw
+eisen. Ethernet en draadloze verbindingen worden ondersteund. Interne
+ISDN-kaarten worden helaas <em>niet</em> ondersteund.</p>
-<p>Er zijn drie mogelijkheden voor installatie over het internet:</p>
+<p>Er zijn vier mogelijkheden voor installatie over het internet:</p>
<toc-display />
-
+<div class="line">
+<div class="item col50">
<toc-add-entry name="smallcd">Kleine CDs</toc-add-entry>
-<p>In plaats van een volledig CD-image van 650MB te downloaden, kunt u ook
-een CD-image bestand downloaden dat alleen de meest essentiële zaken
-bevat die nodig zijn om de rest the installeren. Om hiervan gebruik te kunnen
-maken is een CD-schrijver noodzakelijk.</p>
-
-<p>De volgende image bestanden hebben een grootte to 180MB, waarmee ze
-geschikt zijn om op een klein CD-R(W) medium (80 mm, 3.1 inch) te
-branden:</p>
-
-<ul><li><stable-netinst-images /></li></ul>
-
-<p>De volgende image bestanden hebben een grootte to 40MB, waarmee ze
-geschikt zijn voor CDs ter grootte van een visitekaartje (verkrijgbaar in
-diverse formaten, bijvoorbeeld 58×75 mm, 3 inch):</p>
-
-<ul><li><stable-businesscard-images /></li></ul>
+<p>De volgende image bestanden hebben een grootte to 180MB, waarmee ze geschikt
+zijn om op een klein CD-R(W) medium (80 mm, 3.1 inch) te branden.
+Selecteer de architectuur van uw processor uit de onderstaande lijst.</p>
+
+<stable-netinst-images />
+</div>
+<div class="item col50">
+<toc-add-entry name="smallercd">Kleinere CDs</toc-add-entry>
+
+<p>De volgende image bestanden hebben een grootte to 40MB, waarmee ze geschikt
+zijn voor CDs ter grootte van een visitekaartje (verkrijgbaar in diverse
+formaten, bijvoorbeeld 58×75 mm, 3 inch:</p>
+
+<stable-businesscard-images />
+</div>
+<div class="clear"></div>
+</div>
<p>Zie voor meer gedetailleerde informatie: <a href="../CD/netinst/">Netwerk
installatie vanaf een minimale CD</a></p>
+<div class="line">
+<div class="item col50">
<toc-add-entry name="verysmall">Mini CDs, USB-sticks, etc.</toc-add-entry>
-<p>U kunt een aantal kleine image bestanden (geschikt voor een USB-stick en
+<p>U kunt een aantal kleine image bestanden (geschikt voor USB-sticks en
vergelijkbare media) downloaden, daarna deze naar de media wegschrijven
en vervolgens de installatie starten door uw systeem vanaf die media op te
starten.</p>
<p>Er is enige variatie tussen verschillende platformen in de ondersteuning
-van installatie vanaf de diverse kleine images.
-Hier zijn de verwijzingen naar de image bestanden (zie het bestand MANIFEST
-voor informatie):</p>
-
-<ul><li><stable-verysmall-images /></li></ul>
+van installatie vanaf de diverse kleine images.</p>
<p>Voor meer gedetailleerde informatie verwijzen wij naar de
<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">installatiehandleiding voor
uw platform</a>, met name het hoofdstuk
<q>Obtaining System Installation Media</q>.</p>
+<p>Hier zijn de verwijzingen naar de image bestanden (zie het bestand MANIFEST
+voor informatie):</p>
+
+<stable-verysmall-images />
+</div>
+<div class="item col50 lastcol">
<toc-add-entry name="netboot">Netwerk boot</toc-add-entry>
<p>Voor deze methode richt u een TFTP en een DHCP (of BOOTP, of RARP) server
@@ -74,12 +75,14 @@
Daarnaast wordt deze installatiemethode vanwege het extra werk dat ervoor
nodig is, niet aangeraden voor beginnende gebruikers.</p>
-<p>Hier zijn de verwijzingen naar de image bestanden (zie het bestand MANIFEST
-voor informatie):</p>
-
-<ul><li><stable-netboot-images /></li></ul>
-
<p>Voor meer gedetailleerde informatie verwijzen wij naar de
<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">installatiehandleiding voor
uw platform</a>, met name het hoofdstuk
<q>Preparing Files for TFTP Net Booting</q>.</p>
+
+<p>Hier zijn de verwijzingen naar de image bestanden (zie het bestand MANIFEST
+voor informatie):</p>
+
+<stable-netboot-images />
+</div>
+</div>
Reply to: