[RFR] po-debconf://ampache (8 strings)

[Jeroen Schot <schot@A-Eskwadraat.nl>]

Groeten,
-- 
Jeroen Schot

# Dutch translation of ampache debconf templates.
# Copyright (C) 2007-2011 Ampache.org
# This file is distributed under the same license as the ampache package.
# Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>, 2007.
# Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ampache 3.5.4-11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ampache@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 15:04-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-18 17:49+0200\n"
"Last-Translator: Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../ampache.templates:2001
msgid "apache2"
msgstr "apache2"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../ampache.templates:2001
msgid "lighttpd"
msgstr "lighttpd"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../ampache.templates:2002
msgid "Web server to configure automatically:"
msgstr "Automatisch te configureren webserver:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../ampache.templates:2002
msgid ""
"Please select the web server to be configured automatically for Ampache."
msgstr ""
"Geef aan welke webserver er automatisch moet worden geconfigureerd voor "
"Ampache."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../ampache.templates:2002
msgid ""
"Apache2 and Lighttpd are the only supported web servers for automatic "
"configuration."
msgstr ""
"Apache2 en Lighttpd zijn de enige webservers waarvoor automatische "
"configuratie wordt ondersteund."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ampache.templates:3001
msgid "Configure and restart the web server?"
msgstr "De webserver configureren en herstarten?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ampache.templates:3001
msgid ""
"The web server needs to be reconfigured and restarted to enable Ampache. "
"Please choose whether you want to restart it automatically now or do it "
"yourself later."
msgstr ""
"De configuratie van de webserver moet worden bijgewerkt en de webserver moet "
"worden herstart om Ampache te activeren. Geef aan of u dit nu automatisch "
"wilt laten doe of dat u het later zelf doet."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ampache.templates:3001
msgid ""
"To manually restart the web server, use one of the following commands: \"/"
"etc/init.d/apache2 restart\" or \"/etc/init.d/lighttpd restart\""
msgstr ""
"Gebruik één van de volgende commando's om de webserver handmatig te "
"herstarten: \"/etc/init.d/apache2 restart\" of \"/etc/init.d/lighttpd restart"
"\"."