CVS webwml/dutch/consultants
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/consultants
In directory vasks:/tmp/cvs-serv32754/consultants
Modified Files:
credativ.wml
Log Message:
Dutch translation updates.
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/consultants/credativ.wml 2007/05/28 11:02:00 1.4
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/consultants/credativ.wml 2011/08/31 10:17:09 1.5
@@ -1,17 +1,20 @@
#use wml::debian::consultant name="credativ GmbH"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
<p>
-Credativ GmbH heeft tien Debian-ontwikkelaars in hun kader, die Debian-werk
-doen als deel van hun jobs. Ze sponsoren ook regelmatig CD's en andere zaken
-voor LinuxTag en helpen Debian in het algemeen in Duitsland.
+credativ is een marktleider in het leveren van diensten voor vrije software.
+Met 50 open-source-consultants is ons technische team is een van de grootste in
+Europa. Velen van deze zijn Debian-ontwikkelaars en actief betrokken in het
+bijdragen aan vrije-softwareprojecten over de hele wereld. Wij hebben ervaring
+in zowel grootschalige projecten als niche uitvoeringen.
</p>
<p>
-Credativ is een leverancieronafhankelijk consulting- en dienstenbedrijf
-gespecialiseerd in kwaliteitsbewaking in IT-projecten, systeembeheer en Open
-Source diensten. Samen met onze klanten implementeren we aangepaste open
-source oplossingen (liefst volledig Vrije Software) die een hoog potentieel
-aan kostenreductie hebben, migreren systemen en bieden gespecialiseerde
-ondersteuning voor volledige netwerken. Voor meer informatie, bezoek
-<a href="http://www.credativ.de/";>http://www.credativ.de/</a>.
+Wij ondersteunen alle grote projecten en Linuxdistributies en bieden een breed
+scala aan diensten aan waaronder consultancy, technisch advies, bevoegde
+trainingen en persoonlijke ondersteuning.
+</p>
+<p>
+Bezoek <a href="http://www.credativ.com/";>http://www.credativ.com</a> voor meer
+informatie over onder kantoren in de Verenigde Staten, Duitsland, Canada en het
+Verenigd Koninkrijk.
</p>
Reply to: