CVS webwml/dutch/po
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/po
In directory vasks:/tmp/cvs-serv3132
Modified Files:
date.nl.po wnpp.nl.po
Log Message:
Dutch PO file updates.
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/po/date.nl.po 2011/07/27 07:55:35 1.11
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/po/date.nl.po 2011/07/29 09:06:09 1.12
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian webwml templates 0.1\n"
-"PO-Revision-Date: $Date: 2011/07/27 07:55:35 $\n"
-"Last-Translator: $Author: schot-guest $\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-29 11:02+0200\n"
+"Last-Translator: Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -195,10 +195,8 @@
#. Percent signs are escaped because they are special during pass 2,
#. replace all % by [%]
#: ../../english/template/debian/ctime.wml:99
-#, fuzzy
-#| msgid "q{[%]02d [%]s [%]d}, $mday, $mon_str, $year"
msgid "q{[%]s [%]s}, $mon_str, $year"
-msgstr "q{[%]2d [%]s [%]d}, $mday, $mon_str, $year"
+msgstr "q{[%]s [%]s},$mon_str, $year"
#. $rangeform_samemonth: Date format (sprintf) for date ranges
#. (used mainly for events pages), for ranges within the same month.
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/po/wnpp.nl.po 2011/07/27 07:55:35 1.3
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/po/wnpp.nl.po 2011/07/29 09:06:09 1.4
@@ -3,18 +3,18 @@
# Copyright (C) 2003,2004 Software in the Public Interest, Inc.
#
# Frans Pop <elendil@planet.nl>, 2007, 2008.
+# Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: templates\n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-23 23:04+0200\n"
-"Last-Translator: Frans Pop <elendil@planet.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-29 11:05+0200\n"
+"Last-Translator: Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../../english/template/debian/wnpp.wml:8
msgid "No requests for adoption"
@@ -55,20 +55,16 @@
msgstr "%s dagen in adoptie."
#: ../../english/template/debian/wnpp.wml:46
-#, fuzzy
-#| msgid "%s days in adoption."
msgid "%s days in adoption, last activity today."
-msgstr "%s dagen in adoptie."
+msgstr "%s dagen in adoptie, laatste activiteit vandaag."
#: ../../english/template/debian/wnpp.wml:50
-#, fuzzy
-#| msgid "in adoption since yesterday."
msgid "%s days in adoption, last activity yesterday."
-msgstr "in adoptie sinds gisteren."
+msgstr "%s dagen in adoptie, laatste activiteit gisteren."
#: ../../english/template/debian/wnpp.wml:54
msgid "%s days in adoption, last activity %s days ago."
-msgstr ""
+msgstr "%s dagen in adoptie, laatste activiteit %s dagen geleden."
#. timespans for being_packaged (ITPs)
#: ../../english/template/debian/wnpp.wml:60
@@ -84,22 +80,16 @@
msgstr "%s dagen in voorbereiding."
#: ../../english/template/debian/wnpp.wml:72
-#, fuzzy
-#| msgid "%s days in preparation."
msgid "%s days in preparation, last activity today."
-msgstr "%s dagen in voorbereiding."
+msgstr "%s dagen in voorbereiding, laatste activiteit vandaag."
#: ../../english/template/debian/wnpp.wml:76
-#, fuzzy
-#| msgid "in preparation since yesterday."
msgid "%s days in preparation, last activity yesterday."
-msgstr "in voorbereiding sinds gisteren."
+msgstr "%s dagen in voorbereiding, laatste activiteit gisteren."
#: ../../english/template/debian/wnpp.wml:80
-#, fuzzy
-#| msgid "%s days in preparation."
msgid "%s days in preparation, last activity %s days ago."
-msgstr "%s dagen in voorbereiding."
+msgstr "%s dagen in voorbereiding, laatste activiteit %s dagen geleden."
#. time spans for requested (RFPs) and help requested (RFHs)
#: ../../english/template/debian/wnpp.wml:85
Reply to: