CVS webwml/dutch/Bugs
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/Bugs
In directory alioth:/tmp/cvs-serv19447/Bugs
Modified Files:
Reporting.wml
Log Message:
Dutch translation update
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/Bugs/Reporting.wml 2009/10/20 19:53:43 1.38
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/Bugs/Reporting.wml 2010/07/13 08:33:37 1.39
@@ -1,8 +1,8 @@
#use wml::debian::template title="Debian BTS — rapporteren van bugs" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.68"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.69"
-# Last Translation Update by: $Author: toddy $
-# Last Translation Update at: $Date: 2009/10/20 19:53:43 $
+# Last Translation Update by: $Author: fjp $
+# Last Translation Update at: $Date: 2010/07/13 08:33:37 $
<h1>Een probleem in Debian rapporteren met reportbug</h1>
@@ -370,13 +370,11 @@
<p>Normaliter stuurt het Bug Tracking Systeem u per e-mail een bevestiging
wanneer u een nieuwe bug rapporteert of extra informatie aan een bestaande bug
-toevoegt. U kunt deze bevestiging onderdrukken door een
-<code>X-Debbugs-No-Ack</code>-header toe te voegen in uw e-mailbericht.
-De inhoud van deze header maakt niet uit; het moet echter wel een
-<em>echte</em> header zijn en hij moet <em>niet</em> in de pseudo-header met
-het <code>Package</code>-veld. Als u van de header gebruikmaakt, zult u zelf
-in de www-interface op zoek moeten naar het nummer van de bug als u deze nodig
-hebt.</p>
+toevoegt. U kunt deze bevestiging onderdrukken door een header of pseudo-header
+<code>X-Debbugs-No-Ack</code> toe te voegen in uw e-mailbericht (de inhoud van
+deze header maakt niet uit). Als u een nieuw probleemrapport instuurt met
+gebruikmaking van deze header, zult u zelf de www-interface moeten raadplegen
+voor het nummer van de bug.</p>
<p>Merk op dat deze header niet de bevestigingen van de
<code>control@bugs.debian.org</code>-server onderdrukt. Deze kunnen namelijk
Reply to: