CVS webwml/dutch/Bugs

["CVS User fjp" <webmaster@debian.org>]

Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/Bugs
In directory alioth:/tmp/cvs-serv20627/Bugs

Modified Files:
	Reporting.wml 
Log Message:
Dutch translation: use unicode characters instead of HTML entities for common accented characters

--- /cvs/webwml/webwml/dutch/Bugs/Reporting.wml	2009/07/29 15:41:24	1.35
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/Bugs/Reporting.wml	2009/07/29 15:51:14	1.36
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.66"
 
 # Last Translation Update by: $Author: fjp $
-# Last Translation Update at: $Date: 2009/07/29 15:41:24 $
+# Last Translation Update at: $Date: 2009/07/29 15:51:14 $
 
 <h1>Een probleem in Debian rapporteren met reportbug</h1>
 
@@ -158,7 +158,7 @@
 vaak worden veroorzaakt door conflicten van IRQ's of I/O adressen.</li>
 <li>Als het pakket
 <a href="http://packages.debian.org/stable/utils/reportbug";>reportbug</a>
-is ge&iuml;nstalleerd, kan ook de uitvoer van
+is geïnstalleerd, kan ook de uitvoer van
 <code>reportbug -q --template -T none -s none -S normal -b --list-cc
 none -q &lt;package&gt;</code> nuttig zijn. Dit bevat versie-informatie en
 de uitvoer van speciale scripts van de pakketbeheerder.</li>
@@ -215,9 +215,9 @@
 verantwoordelijk is voor het pakket.</p>
 
 <p>U zou dit kunnen doen door simpelweg een CC te sturen naar de andere
-adressen, maar dan krijgen deze kopie&euml;n geen bug nummer in de
+adressen, maar dan krijgen deze kopieën geen bug nummer in de
 <code>Reply-To</code> en de <code>Subject</code> regels van het bericht.
-Als de ontvangers van de kopie&euml;n reageren op de mail, zullen ze
+Als de ontvangers van de kopieën reageren op de mail, zullen ze
 waarschijnlijk de <code>submit@bugs.debian.org</code> als ontvanger van
 het bericht behouden, met als gevolg dat hun antwoord als een nieuw bug
 rapport wordt gezien door het Bug Tracking Systeem. Dit leidt tot veel
@@ -424,7 +424,7 @@
 
 <p>U kunt ook uitvinden welk pakket een commando installeerde door
 <code>dpkg --search</code> te gebruiken. U kunt uitvinden welke versie van
-een bepaald pakket u heeft ge&iuml;nstalleerd met het commando
+een bepaald pakket u heeft geïnstalleerd met het commando
 <code>dpkg --list</code> of <code>dpkg --status</code>.</p>
 
 <P>Bijvoorbeeld:</p>