CVS webwml/dutch/News/weekly/2002/39

["CVS User fjp" <webmaster@debian.org>]

Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/News/weekly/2002/39
In directory alioth:/tmp/cvs-serv20627/News/weekly/2002/39

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Dutch translation: use unicode characters instead of HTML entities for common accented characters

--- /cvs/webwml/webwml/dutch/News/weekly/2002/39/index.wml	2007/12/16 21:19:26	1.8
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/News/weekly/2002/39/index.wml	2009/07/29 15:51:16	1.9
@@ -39,7 +39,7 @@
 debian-devel</a> besproken.</p>
 
 <p><strong>LWN abbonnement voor het Debian Project?</strong> Een tijdje geleden 
-heeft het <a href="http://lwn.net/";>Linux Weekly News</a> (LWN) na financi&euml;le 
+heeft het <a href="http://lwn.net/";>Linux Weekly News</a> (LWN) na financiële 
 problemen een versie <a href="http://lwn.net/Articles/10688/";>gestart</a> waarvoor een abonnement betaalt moet worden. Branden Robinson
 <a href="http://lists.debian.org/debian-project-0210/msg00015.html";>vroeg</a> het
 LWN of ze een abonnement wilden sponsoren aan het Debian Project, aangezien 
@@ -53,7 +53,7 @@
 beta2</a> uitgebracht. Het doel van deze versie is om nieuwe functies te bieden 
 en een aantal bekende problemen op te lossen. Pakketten voor woody zijn <a
 href="http://people.debian.org/~schoepf/kde3/woody";>beschikbaar</a>
-voor Debian gebruikers die niet willen wachten op de offici&euml;le Debian 
+voor Debian gebruikers die niet willen wachten op de officiële Debian 
 pakketten. David Pastern geeft <a
 href="http://lists.debian.org/debian-kde-0210/msg00073.html";>advies</a> over het 
 installeren van KDE3.</p>
@@ -103,7 +103,7 @@
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-0210/msg00036.html";>herinnert</a> iedereen aan de
 <a href="http://lca.apt-cacher.org/";>Debian Mini-Conferentie</a>
 die zal worden gehouden tijdens de  <a href="http://www.linux.conf.au/";>Linux 
-Conferentie in Austral&iuml;e</a>.  Jonathan is nog altijd op zoek naar mensen die een presentatie willen geven.
+Conferentie in Australïe</a>.  Jonathan is nog altijd op zoek naar mensen die een presentatie willen geven.
 Dusver heeft hij 39 registraties voor Mini-conferentie ontvangen.</p>
 
 <p><strong>Perl transitie migreert niet.</strong> Zoals het sommigen al is 
@@ -124,7 +124,7 @@
 <p><strong>BTS ondersteund MIME.</strong> Colin Watson <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0210/msg00005.html";>\
 kondigde aan</a> dat een nieuwe versie van de mail bot voor het Debian Bug 
-Tracking Systeem (BTS) is ge&iuml;nstalleerd. Deze versie bevat MIME 
+Tracking Systeem (BTS) is geïnstalleerd. Deze versie bevat MIME 
 ondersteuning voor binnenkomende bugrapporten. Dit betekent dat het nu mogelijk 
 is om bugrapporten te sturen met attachments zonder eerst te wachten op een 
 bugnummer, GPG-gesigneerde berichten, controle berichten enzovoort.</p>
@@ -146,7 +146,7 @@
 
 <p><strong>Beveiligings updates.</strong> Jullie kennen de procedure. Zorg er 
 voor dat uw systemen worden geupdate als U een van deze pakketten heeft 
-ge&iuml;nstalleerd.</p>
+geïnstalleerd.</p>
 
 <ul>
 <li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-169">ht://Check</a> --