[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

CVS webwml/dutch/CD/vendors



Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/vendors
In directory gluck:/tmp/cvs-serv19727

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Dutch translation update

--- /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/vendors/index.wml	2008/04/30 10:01:24	1.24
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/vendors/index.wml	2009/01/07 15:54:58	1.25
@@ -1,17 +1,17 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Leveranciers van Debian CD's" BARETITLE=true GEN_TIME=true
 #use wml::debian::countries
-#use wml::debian::translation-check translation="1.45" 
+#use wml::debian::translation-check translation="1.46" 
 
 # Last Translation Update by $Author: fjp $
-# Last Translation Update at $Date: 2008/04/30 10:01:24 $
+# Last Translation Update at $Date: 2009/01/07 15:54:58 $
 
 # Note: entries should be listed in the order of the Dutch country names
 
 <p>
 <a href="#ar"><ARc></a>&nbsp;&nbsp;
-<a href="#am"><AMc></a>&nbsp;&nbsp;
+#<a href="#am"><AMc></a>&nbsp;&nbsp;
 <a href="#au"><AUc></a>&nbsp;&nbsp;
-<a href="#be"><BEc></a>&nbsp;&nbsp;
+#<a href="#be"><BEc></a>&nbsp;&nbsp;
 <a href="#br"><BRc></a>&nbsp;&nbsp;
 <a href="#bg"><BGc></a>&nbsp;&nbsp;
 <a href="#ca"><CAc></a>&nbsp;&nbsp;
@@ -21,11 +21,11 @@
 <a href="#cr"><CRc></a>&nbsp;&nbsp;
 <a href="#dk"><DKc></a>&nbsp;&nbsp;
 <a href="#de"><DEc></a>&nbsp;&nbsp;
-<a href="#ec"><ECc></a>&nbsp;&nbsp;
+#<a href="#ec"><ECc></a>&nbsp;&nbsp;
 <a href="#fi"><FIc></a>&nbsp;&nbsp;
 <a href="#fr"><FRc></a>&nbsp;&nbsp;
 <a href="#gr"><GRc></a>&nbsp;&nbsp;
-<a href="#hn"><HNc></a>&nbsp;&nbsp;
+#<a href="#hn"><HNc></a>&nbsp;&nbsp;
 #<a href="#hu"><HUc></a>&nbsp;&nbsp;
 #<a href="#ie"><IEc></a>&nbsp;&nbsp;
 <a href="#in"><INc></a>&nbsp;&nbsp;
@@ -58,7 +58,7 @@
 <a href="#uy"><UYc></a>&nbsp;&nbsp;
 <a href="#uk"><UKc></a>&nbsp;&nbsp;
 <a href="#us"><USc></a>&nbsp;&nbsp;
-<a href="#ve"><VEc></a>&nbsp;&nbsp;
+#<a href="#ve"><VEc></a>&nbsp;&nbsp;
 <a href="#by"><BYc></a>&nbsp;&nbsp;
 <a href="#za"><ZAc></a>&nbsp;&nbsp;
 <a href="#se"><SEc></a>&nbsp;&nbsp;
@@ -68,30 +68,21 @@
 
 <p>
 Debian stelt haar volledige distributie gratis ter beschikking.
-Debian produceert zelf geen CD's, maar is afhankelijk van derden.
-Om het makkelijk voor de fabrikanten te maken om CD's van een hoge kwaliteit te
-leveren stelt Debian officiële CD images samen. De officiële images bevatten 
+Debian produceert zelf geen CD's en DVD's, maar is afhankelijk van derden.
+Om het voor de fabrikanten makkelijk te maken om discs van een hoge kwaliteit te
+leveren, stelt Debian officiële CD/DVD images samen. De officiële images bevatten 
 de enige versie die volledig getest is door onze testers. Deze images zijn
 veruit de poplairste manier om Debian te kopen.
 </p>
 
 <p>
 Somige leveranciers maken het mogelijk om wat extra te betalen, en dit geld te
-doneren aan Debian. Anderen geven een deel van de opbrengst van de verkoop van
-Debian CD's terug aan Debian. Dit wordt aangegeven met <q>Staat contributies
+doneren aan Debian. Anderen geven een deel van de opbrengst van
+Debian discs terug aan Debian. Dit wordt aangegeven met <q>Staat contributies
 toe</q>. We hopen dat u zult overwegen om aan Debian te doneren.
 </p>
 
 <p>
-Meestal is het het goedkoopst om een leverancier in eigen land te vinden,
-aangezien de verzendkosten dan lager uitvallen. Sommige verkopers maken echter winst
-door CD's in bulk in te kopen bij een producent in het buitenland, en deze
-vervolgens door te verkopen. Aangezien dit verwarrend is voor sommige mensen
-zijn herverkopers gemarkeerd. Dit zou echter geen invloed moeten hebben
-op de kwaliteit van de CD's.
-</p>
-
-<p>
 Als u ooit problemen krijgt met een leverancier (bijvoorbeeld omdat u heeft
 betaald voor CD's maar deze niet hebt ontvangen), kunt u ons informeren door een
 e-mail te sturen naar <email "debian-www@lists.debian.org">.


Reply to: