[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

verbeteringen vertaling d-i partman



Dag allen,

Zie in de bijlage twee verbeteringen van partman:

1) Meervoud van quota is quota's.

2) Woord "van" teveel in user_xattr. Alternatief is
    s/ondersteun/ondersteuning/


groeten,
Thijs
Index: packages/partman/partman-basicfilesystems/debian/po/nl.po
===================================================================
--- packages/partman/partman-basicfilesystems/debian/po/nl.po	(revision 56781)
+++ packages/partman/partman-basicfilesystems/debian/po/nl.po	(working copy)
@@ -684,7 +684,7 @@
 #. a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
 #: ../partman-basicfilesystems.templates:49001
 msgid "usrquota - user disk quota accounting enabled"
-msgstr "usrquota -- gebruikerquotas zijn ingeschakeld"
+msgstr "usrquota -- gebruikerquota's zijn ingeschakeld"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -693,7 +693,7 @@
 #. a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
 #: ../partman-basicfilesystems.templates:50001
 msgid "grpquota - group disk quota accounting enabled"
-msgstr "grpquota -- groepquotas zijn ingeschakeld"
+msgstr "grpquota -- groepquota's zijn ingeschakeld"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -702,7 +702,7 @@
 #. a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
 #: ../partman-basicfilesystems.templates:51001
 msgid "user_xattr - support user extended attributes"
-msgstr "user_xattr - ondersteun van uitgebreide gebruikersattributen"
+msgstr "user_xattr - ondersteun uitgebreide gebruikersattributen"
 
 #. Type: text
 #. Description

Attachment: pgpXbnr7Ht1Du.pgp
Description: PGP signature


Reply to: