iterm 0.5-5.6: Please update debconf PO translation for the package iterm

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

Hi,

A l10n NMU will happen on iterm pretty soon.

A round of translation updates is being launched to give all translators
a chance to get their translations in for that package.

Please send the updated file as a wishlist bug against the package.


The deadline for receiving the updated translation is
Saturday, October 25, 2008.

Thanks,

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iterm 0.5-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-30 07:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-14 08:34+0100\n"
"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../fbiterm.templates:1001
msgid "Do you want /usr/bin/fbiterm to be installed SUID root?"
msgstr "Wilt u /usr/bin/fbiterm SUID-root installeren?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../fbiterm.templates:1001
msgid ""
"You have the option of installing the /usr/bin/fbiterm binary with the SUID "
"bit set.  By setting 'SUID root', non-root users may run fbiterm directly."
msgstr ""
"U hebt de optie om het binaire bestand /usr/bin/fbiterm te installeren met "
"de SUID-bit gezet. Als 'SUID-root' is gezet, kunnen niet-root-gebruikers "
"fbiterm rechtstreeks uitvoeren."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../fbiterm.templates:1001
#, fuzzy
msgid ""
"This can open security concerns: fbiterm may contain undiscovered security "
"flaws which malicious users may exploit if fbiterm is set SUID root."
msgstr ""
"Er is echter een veiligheidsrisico! fbiterm kan misschien nog niet ontdekte "
"beveiligingslekken bevatten die eventueel door kwaadaardige gebruikers "
"uitgebuit kunnen worden als fbiterm SUID-root is gezet."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../fbiterm.templates:1001
#, fuzzy
msgid ""
"You should install fbiterm with SUID bit set unless you do not intend to use "
"it regularly.  You may change this setting by running \"dpkg-reconfigure "
"fbiterm\"."
msgstr ""
"Installeer het met de SUID-bit gezet tenzij u het programma slechts zelden "
"denkt te  gebruiken. U kunt deze instelling wijzigen door \"dpkg-reconfigure "
"fbiterm\" uit te voeren."