[LCFC] po-debconf://portmap (4 strings)

[Vincent Zweije <zweije@xs4all.nl>]

Package: portmap
Version: 6.0-5
Severity: minor
Tags: patch l10n

Geen reacties gezien op de RFR, auto-review gedaan, door naar de LCFC.
-- 
Vincent Zweije <zweije@xs4all.nl>    | "If you're flamed in a group you
<http://www.xs4all.nl/~zweije/>      | don't read, does anybody get burnt?"
[Xhost should be taken out and shot] |            -- Paul Tomblin on a.s.r.

# Dutch portmap po-debconf translation,
# Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the portmap package.
# Vincent Zweije <zweije@xs4all.nl>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: portmap 6.0-5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: anibal@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-19 06:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-13 21:35+0000\n"
"Last-Translator: Vincent Zweije <zweije@xs4all.nl>\n"
"Language-Team: Debian-Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Should portmap be bound to the loopback address?"
msgstr "Moet portmap op het loopback-interface luisteren?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"By default, portmap listens to all IP addresses. However, if this machine "
"does not provide network RPC services (such as NIS or NFS) to remote "
"clients, you can safely bind it to the loopback IP address (127.0.0.1)."
msgstr ""
"Standaard luistert portmap op alle interfaces. Als deze computer echter "
"geen RPC-diensten aanbiedt (zoals NIS- of NFS) aan andere computers, dan "
"kunt u portmap zonder problemen beperken tot het loopback-interface op "
"adres 127.0.0.1."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"This will allow RPC local services (like FAM) to work properly, while "
"preventing remote systems from accessing the RPC services."
msgstr ""
"Hierdoor kunnen lokale RPC-diensten, zoals FAM, goed werken, terwijl wordt "
"voorkomen dat andere systemen verbinding maken met de RPC-diensten."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"This configuration can be changed by editing the OPTIONS line in the /etc/"
"default/portmap file and adapting the use of the -i option to your needs."
msgstr ""
"Deze instelling kan worden gewijzigd met de OPTIONS regel in bestand "
"/etc/default/portmap, door het gebruik van de -i optie aan uw behoefte aan "
"te passen."