[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://gcl (8 strings)



On Wednesday 26 December 2007, Wouter Verhelst wrote:
> On Mon, Dec 24, 2007 at 06:26:39PM +0100, cobaco (aka Bart Cornelis) 
wrote:
> > #. Type: boolean
> > #. Description
> > #: ../in.gcl.templates:2001
> > msgid "Use the work-in-progress ANSI build by default?"
> > msgstr "Wilt u standaard de in-ontwikkeling-zijnde ansi-image
> > gebruiken?"
>
> 'image'? Ik denk dat 'ANSI-compilatie' of iets gelijkaardigs beter is.

overal omgezet

> > #. Type: boolean
> > #. Description
> > #: ../in.gcl.templates:2001
> > msgid "Please see the README.Debian file for a brief description of
> > these terms. Choosing this option will determine which image will be
> > used by default when executing 'gcl@EXT@'." msgstr "Meer informatie
> > hierover vindt u in het 'README.Debian'- bestand van dit pakket. Deze
> > optie bepaalt welk image standaard gebruikt wordt wanneer u 'gcl@EXT@'
> > uitvoert. "

> Ik denk dat het ook beter is om gewoon 'het bestand README.Debian' te
> gebruiken.

nee, want wordt dan 'het bestand README.Debian van dit pakket'

-> aangepast naar 'het bestand /usr/share/doc/gcl/README.Debian'
-- 
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)

Attachment: gcl_nl.po
Description: application/gettext

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.


Reply to: