CVS webwml/dutch/security/audit
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/security/audit
In directory gluck:/tmp/cvs-serv13190/security/audit
Modified Files:
auditing.wml
Log Message:
- Dutch translation update
- Some forgotten changes to Bug Tracking Systeem
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/security/audit/auditing.wml 2007/11/13 20:26:29 1.13
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/security/audit/auditing.wml 2007/12/16 21:19:26 1.14
@@ -2,8 +2,8 @@
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
-# Last Translation Update by $Author: kreutzm $
-# Last Translation Update at $Date: 2007/11/13 20:26:29 $
+# Last Translation Update by $Author: fjp $
+# Last Translation Update at $Date: 2007/12/16 21:19:26 $
<p>Deze pagina geeft een eerste overzicht van de noodzakelijke stappen voor het
@@ -107,13 +107,13 @@
<li>Als het probleem zich <strong>niet</strong> voordoet in een gereleasde
Debian-versie en u bent er absoluut zeker van dat de applicatie
<strong>niet</strong> is opgenomen in een andere distributie of
-besturingssysteem, rapporteer het dan met het Bug Traceersysteem.</li>
+besturingssysteem, rapporteer het dan met het Bug Tracking Systeem.</li>
</ul></li>
<li>Eens het probleem publiek is (wanneer het Debian Security Team of een andere
distributie een beveiligingsbericht heeft uitgebracht), dient er een bug met alle
-relevante informatie worden geöpend in het Debian Bug Traceer Systeem om het
+relevante informatie worden geöpend in het Debian Bug Tracking Systeem om het
beveiligingsprobleem te kunnen traceren in niet-gereleasde Debian-versies
(<em>sid</em> en <em>testing</em>). Dit wordt gewoonlijk door het Security Team
zelf gedaan. Als u denkt dat ze er één vergaten of u bent niet aan het Security
@@ -149,7 +149,7 @@
<p>In de meeste gevallen, omdat beveiligingsproblemen niet mogen vrijgegeven
worden vooraleer ze zijn opgelost, rapporteert u ze <em>niet</em> via het
-standaard <a href="http://bugs.debian.org/";>Debian Bug Traceer Systeem</a>,
+standaard <a href="http://bugs.debian.org/";>Debian Bug Tracking Systeem</a>,
maar rapporteert u het probleem rechtstreeks naar het
<a href="$(HOME)/security/">the Security Team</a> die de release van een
bijgewerkt pakket zal verzorgen en het zal rapporteren in de BTS eens het is
Reply to: