CVS webwml/dutch/releases

["CVS User fjp" <webmaster@debian.org>]

Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/releases
In directory gluck:/tmp/cvs-serv16417/releases

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translation update for the Etch release

--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/index.wml	2007/03/03 20:53:30	1.20
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/index.wml	2007/03/23 22:00:25	1.21
@@ -1,13 +1,12 @@
 #use wml::debian::template title="Releases van Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.41"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.44"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
-# Last Translation Update by $Author: jseidel $
-# Last Translation Update at $Date: 2007/03/03 20:53:30 $
+# Last Translation Update by $Author: fjp $
+# Last Translation Update at $Date: 2007/03/23 22:00:25 $
 
-<p>Debian heeft altijd
-tenminste drie releases actief onderhouden: &ldquo;stable&rdquo;,
-&ldquo;testing&rdquo; en &rdquo;unstable&ldquo;.</p>
+<p>Debian heeft altijd tenminste drie releases die actief worden onderhouden:
+&ldquo;stable&rdquo;, &ldquo;testing&rdquo; en &rdquo;unstable&ldquo;.</p>
 
 <dl>
 <dt><a href="stable/">stable</a> (stabiel)</dt>
@@ -46,25 +45,27 @@
 </dl>
 
 
-<h2>Lijst van de verschillende releases</h2>
+<h2>Overzicht van de verschillende releases</h2>
 
 <ul>
+  <if-stable-release release="etch">
+    <li><a href="lenny/">De volgende versie van Debian heeft de codenaam
+      &lsquo;lenny&rsquo;</a>
+      -- er is nog geen releasedatum vastgelegd
+    <li><a href="etch/">Debian GNU/Linux 4.0 (&lsquo;etch&rsquo;)</a>
+      -- huidige stabiele release
+    <li><a href="sarge/">Debian GNU/Linux 3.1 (&lsquo;sarge&rsquo;)</a>
+      -- voorgaande stabiele release (verouderd)
+  </if-stable-release>
   <if-stable-release release="sarge">
     <li><a href="etch/">De volgende versie van Debian heeft de codenaam
       &lsquo;etch&rsquo;</a>
       -- er is nog geen releasedatum vastgelegd
     <li><a href="sarge/">Debian GNU/Linux 3.1 (&lsquo;sarge&rsquo;)</a>
       -- huidige stabiele release
-    <li><a href="woody/">Debian GNU/Linux 3.0 (&lsquo;woody&rsquo;)</a>
-      -- verouderde stabiele release
   </if-stable-release>
-  <if-stable-release release="woody">
-  <li><a href="sarge/">De volgende versie van Debian heeft de codenaam 
-    &lsquo;sarge&rsquo;</a>
-      -- er is nog geen releasedatum vastgesteld
   <li><a href="woody/">Debian GNU/Linux 3.0 (&lsquo;woody&rsquo;)</a>
-      -- huidige stabiele release
-  </if-stable-release>
+      -- vervangen oude stabiele release
   <li><a href="potato/">Debian GNU/Linux 2.2 (&lsquo;potato&rsquo;)</a>
       -- vervangen oude stabiele release
   <li><a href="slink/">Debian GNU/Linux 2.1 (&lsquo;slink&rsquo;)</a>