proofgeneral 3.5-7: Please update debconf PO translation for the package proofgeneral

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

Hi,

The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
proofgeneral. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.

A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.

Please send the updated file as a wishlist bug against the package.

The deadline for receiving the updated translation is Tuesday, November 27, 2007.

Thanks,

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proofgeneral\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: proofgeneral@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-13 07:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-02 17:55+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../proofgeneral.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid "Should Proof General be auto-loaded by default at your site?"
msgid "Should Proof General be auto-loaded by default?"
msgstr "Wilt u Proof General automatisch laden voor uw lokatie?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../proofgeneral.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you want to auto-load Proof General at your site, you should accept "
#| "here."
msgid ""
"Please choose this option if you want to auto-load Proof General on this "
"machine."
msgstr ""
"Als u Proof General automatisch wilt laden voor uw lokatie dient u dit te "
"aanvaarden."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../proofgeneral.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you accept, Proof General is loaded globally, i.e. all people in your "
#| "site can use Proof General at any time in their Emacs or XEmacs without "
#| "special settings in their \"~/.emacs\"."
msgid ""
"If you do so, it will be loaded globally and all local users will be able to "
"use it with Emacs or XEmacs, without special settings in their personal "
"configuration file."
msgstr ""
"Als u dit aanvaardt wordt Proof General globaal geladen, dit wil zeggen dat "
"alle gebruikers op uw lokatie Proof General kunnen gebruiken in Emacs en "
"XEmacs zonder speciale instellingen in hun '~/.emacs'-bestand."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../proofgeneral.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you refuse, people who desire to use it will have to either edit \"~/."
#| "emacs\" or start a Proof General session explicitly with the proofgeneral "
#| "command."
msgid ""
"If you don't choose this option, users will need to activate it from their "
"personal settings for Emacs or XEmacs, or start it explicitly with the "
"'proofgeneral' command."
msgstr ""
"Als u dit weigert dienen gebruikers die dit wensen of hun '~/.emacs'-bestand "
"aan te passen, of expliciet een Proof General sessie te starten via het "
"commando 'proofgeneral'."